TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fentanyl test strips can identify the presence of fentanyl in unregulated drugs. They can be used to test injectable drugs, powders, and pills.  3, fiche 1, Anglais, - fentanyl%20test%20strip

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fentanyl test strips(FTS) are a harm reduction tool available to people who use drugs(PWUD). Originally an immunoassay for urine drug testing, FTS can detect fentanyl and some analogs in drug solution.  2, fiche 1, Anglais, - fentanyl%20test%20strip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

financial tracking system; FTS : designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - financial%20tracking%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de surveillance financière; FTS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20financi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SITELLE will be an imaging Fourier transform spectrometer capable of obtaining the visible (350 nm – 950 nm) spectrum of every source of light in a field of view of 15 arcminutes, with 100% spatial coverage and a spectral resolution ranging from R = 1 (deep panchromatic image) to R = 104 (for gas dynamics).  1, fiche 3, Anglais, - SITELLE

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie par transformée de Fourier (STF) est une [...] technique permettant de mesurer le spectre d'absorption, de diffusion, ou d'émission d'un solide, d'un liquide ou d'un gaz. [...] elle exploite le concept d'espace de Fourier.  1, fiche 4, Français, - spectroscopie%20par%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La spectroscopie par transformée de Fourier est la technique de choix pour mesurer un spectre infrarouge. [Toutefois,] le principe de mesure ne restreint pas l'application de la STF à l'infrarouge [...]  1, fiche 4, Français, - spectroscopie%20par%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El fundamento de las técnicas por transformada de Fourier está en el interferómetro que Michelson y Moreley construyeron hace más de un siglo (1887) para demostrar el movimiento de la Tierra con relación al éter, con el cual intentaban poner de manifiesto cómo la velocidad de propagación de la luz con respecto a la Tierra variaba con la dirección.  1, fiche 4, Espagnol, - espectroscopia%20por%20transformada%20de%20Fourier

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A spectrometer in which radiation is separated into its component wavenumbers by Fourier transformation of the interferogram produced by an interferometer.  3, fiche 5, Anglais, - Fourier%20transform%20spectrometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fourier transform spectrometer; FTS : designation and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - Fourier%20transform%20spectrometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spectromètre à transformée de Fourier; FTS : désignation et abréviation uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un espectrómetro por transformada de Fourier consta de tres elementos básicos: una fuente luminosa, un interferómetro de Michelson y un detector.  1, fiche 5, Espagnol, - espectr%C3%B3metro%20por%20transformada%20de%20Fourier

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Undergraduate ab initio students and qualified pilots are considered under training when they are undergoing aircraft qualification training at operational training units(OTUs), operational training flights(OTFs), flying training schools(FTS), or otherwise receiving instruction when flying with a qualified instructor pilot.  2, fiche 6, Anglais, - qualified%20instructor%20pilot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les élèves-pilotes sans expérience et les pilotes qualifiés sont considérés en formation lorsqu'ils suivent une formation de qualification sur type d'aéronef dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO), une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO), une école de pilotage, ou lorsqu'ils reçoivent autrement de l'instruction lorsqu'ils volent en compagnie d'un pilote-instructeur qualifié.  1, fiche 6, Français, - pilote%2Dinstructeur%20qualifi%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Undergraduate ab initio students and qualified pilots are considered under training when they are undergoing aircraft qualification training at operational training units(OTUs), operational training flights(OTFs), flying training schools(FTS), or otherwise receiving instruction when flying with a qualified instructor pilot.  2, fiche 7, Anglais, - aircraft%20qualification%20training

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les élèves-pilotes sans expérience et les pilotes qualifiés sont considérés en formation lorsqu'ils suivent une formation de qualification sur type d'aéronef dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO), une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO), une école de pilotage, ou lorsqu'ils reçoivent autrement de l'instruction lorsqu'ils volent en compagnie d'un pilote-instructeur qualifié.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20qualification%20sur%20a%C3%A9ronef

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

force tracking system; FTS : designations standardized by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - force%20tracking%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de suivi des forces; FTS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20forces

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a share, issued by a corporation, that flows through to the subscriber the income tax benefits of the expenditures funded by its subscription price.  4, fiche 11, Anglais, - flow%2Dthrough%20share

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although, by itself, a flow-through share is no different from any other share issued by a corporation, it is not purchased - it is earned by incurring exploration expenses. That is why the term "earned shares" is often used to describe such shares.  4, fiche 11, Anglais, - flow%2Dthrough%20share

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

flow-through share: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, fiche 11, Anglais, - flow%2Dthrough%20share

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action qui permet de faire passer, d'une société à ses actionnaires de la catégorie visée, des déductions et dégrèvements fiscaux qui ne sont normalement accordés qu'à la société.  2, fiche 11, Français, - action%20accr%C3%A9ditive

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les actions accréditives permettent à une compagnie émettrice engagée dans l'exploration minière ou pétrolière, de transférer au détenteur desdites actions ses frais d'exploration encourus. Ce dernier peut ensuite déduire les frais en question de ses propres revenus.  3, fiche 11, Français, - action%20accr%C3%A9ditive

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les porteurs d'actions accréditives émises par des sociétés d'exploration et des sociétés minières canadiennes sont réputés financer les dépenses d'exploration et de mise en valeur de la société et, de ce fait, acquièrent le droit de déduire fiscalement ces dépenses.  2, fiche 11, Français, - action%20accr%C3%A9ditive

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

action accréditive : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, fiche 11, Français, - action%20accr%C3%A9ditive

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Migrating from single pixel FTS to IFTS merely consists in adding pixels at the output. In the seventies, solar observatories already equipped with FTS have tested multi-pixels detectors with mitigated success.  2, fiche 12, Anglais, - single%20pixel%20Fourier%20transform%20spectrometer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fourier-transform spectrometer(FTS) : A spectrometer to measure the concentration, or determine the nature of particularly complex chemical substances by the use of the Fourier transform.  3, fiche 12, Anglais, - single%20pixel%20Fourier%20transform%20spectrometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

spectromètre à transformée de Fourier à pixel unique : équivalent proposé par le fabricant ABB.COM.  1, fiche 12, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier%20%C3%A0%20pixel%20unique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

NASA will design, develop and provide the following flight elements, including subsystems, the Extra Vehicular Activity(EVA) system, the Space Station information system, flight software and spares as required; one Flight Telerobotic System(FTS) [;] one mobile transporter which will serve to provide translation capability for the Mobile Servicing Center.  2, fiche 13, Anglais, - flight%20telerobotic%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As part of work performed for the Space Station Freedom's Flight Telerobotic Servicer(FTS), Honeybee designed and built a gripping end effector. The end effector provides a load-monitored grip, and was designed to allow a robotic arm to manipulate specific objects. Its "fingers" may be changed out for any number of task-specific end pieces necessary to on-orbit maintenance and assembly operations.  3, fiche 14, Anglais, - flight%20telerobotic%20servicer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... factor produced by the thymus which play a role in the differentiation and development of T lymphocytes within the thymus and in their maintenance in the periphery. Some of these factors have been isolated from thymic epithelium, and they tend to decline with age concomitantly with thymic atrophy.(They are) : thymosin(fraction 5) ;thymopoietin 1 and 2; thymic humoral factor(THF) ;thymostimulin(TP-1) ;thymulin, facteur thymique sérique(FTS).  2, fiche 15, Anglais, - thymic%20hormone

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Hormones synthesized within the epithelial cells of the thymus gland and released into the general circulation, development and maintenance of the immune response.  3, fiche 15, Anglais, - thymic%20hormone

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

(Chacune des) polypeptides sécrétés par le thymus et intervenant dans la différenciation des précurseurs médullaires des cellules T. La thymosine (A.L. Goldstein), la thymopoïétine (G. Goldstein), le facteur humoral thymique (N. Trainin) et le facteur thymique sérique ou thymuline (J.F. Bach) désignent les principales préparations utilisées, dont on ignore encore les parentés éventuelles.  1, fiche 15, Français, - hormone%20thymique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The budget proposes to introduce several new tightening measures to better focus the tax incentives for FTS(flow-through share).  1, fiche 18, Anglais, - tightening%20measure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le budget propose plusieurs nouvelles mesures de resserrement afin de mieux cibler les encouragements fiscaux que procurent les actions accréditives.  1, fiche 18, Français, - mesure%20de%20resserrement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(aux États-Unis) (Journal des télécommunications, III/73, 161)  1, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol