TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FTW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Water Resources Management
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating treatment wetland
1, fiche 1, Anglais, floating%20treatment%20wetland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTW 2, fiche 1, Anglais, FTW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating wetland 3, fiche 1, Anglais, floating%20wetland
correct
- floating treatment island 4, fiche 1, Anglais, floating%20treatment%20island
correct
- FTI 5, fiche 1, Anglais, FTI
correct
- FTI 5, fiche 1, Anglais, FTI
- floating island 6, fiche 1, Anglais, floating%20island
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Floating treatment wetlands (FTWs) or islands are small artificial platforms that allow aquatic plants to grow in water that is typically too deep for them. The unique ecosystem that develops creates the potential to capture nutrients and transform common pollutants that would otherwise plague and harm ... lakes into harmless by-products. 7, fiche 1, Anglais, - floating%20treatment%20wetland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Gestion des ressources en eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone humide flottante
1, fiche 1, Français, zone%20humide%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terre humide flottante 2, fiche 1, Français, terre%20humide%20flottante
correct, nom féminin
- île flottante 3, fiche 1, Français, %C3%AEle%20flottante
correct, nom féminin
- îlot flottant 4, fiche 1, Français, %C3%AElot%20flottant
correct, nom masculin
- milieu humide flottant 4, fiche 1, Français, milieu%20humide%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les îles flottantes sont faites de plastique recyclé durable non-toxique et [sont] recouvertes de végétation composée de plantes indigènes. Lorsque les nutriments dans l'eau entrent en contact avec les plantes, les plantes et les micro-organismes les consomment. [...] D'autres applications intéressantes pour les zones humides flottantes comprennent : le traitement des eaux usées municipales, des cours d'eau dégradés par le ruissellement agricole et des étangs [ou] lacs touchés par la sauvagine ou les systèmes septiques. 5, fiche 1, Français, - zone%20humide%20flottante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fitness to work
1, fiche 2, Anglais, fitness%20to%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FTW 2, fiche 2, Anglais, FTW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fitness for work 3, fiche 2, Anglais, fitness%20for%20work
correct
- FFW 3, fiche 2, Anglais, FFW
correct
- FFW 3, fiche 2, Anglais, FFW
- fitness for duty 4, fiche 2, Anglais, fitness%20for%20duty
correct
- FFD 5, fiche 2, Anglais, FFD
correct
- FFD 5, fiche 2, Anglais, FFD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fitness to work refers to the process of assuring that an employee can complete a task safely without presenting a risk to themselves, their colleagues, the company, or a third party. 6, fiche 2, Anglais, - fitness%20to%20work
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fitness to work evaluation 7, fiche 2, Anglais, - fitness%20to%20work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aptitude au travail
1, fiche 2, Français, aptitude%20au%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aptitude à l'emploi 2, fiche 2, Français, aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
évaluation de l'aptitude au travail 2, fiche 2, Français, - aptitude%20au%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Trabajo y empleo
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aptitud para trabajar
1, fiche 2, Espagnol, aptitud%20para%20trabajar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La valoración de la aptitud para trabajar se define como la evaluación de la capacidad psicofísica del individuo para realizar su trabajo sin riesgo para su propia salud o la de otros. 1, fiche 2, Espagnol, - aptitud%20para%20trabajar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Friends of the Third World
1, fiche 3, Anglais, Friends%20of%20the%20Third%20World
correct, Canada, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FTW 2, fiche 3, Anglais, FTW
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Young World Development Regional Center 2, fiche 3, Anglais, Young%20World%20Development%20Regional%20Center
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Friends of the Third World
1, fiche 3, Français, Friends%20of%20the%20Third%20World
correct, Canada, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FTW 2, fiche 3, Français, FTW
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Young World Development Regional Center 2, fiche 3, Français, Young%20World%20Development%20Regional%20Center
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :