TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUEL ADVISORY DEPARTURE PROCEDURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel advisory departure procedure
1, fiche 1, Anglais, fuel%20advisory%20departure%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FAD procedure 1, fiche 1, Anglais, FAD%20procedure
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure de préavis embarquement carburant supplémentaire
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20pr%C3%A9avis%20embarquement%20carburant%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédure FAD 1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20FAD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20pr%C3%A9avis%20embarquement%20carburant%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fuel Advisory Departure
1, fiche 2, Anglais, Fuel%20Advisory%20Departure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The other major type of formal flow management is the Fuel Advisory Departure(FAD) procedure, which was specifically designed to save fuel. 1, fiche 2, Anglais, - Fuel%20Advisory%20Departure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure FAD
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20FAD
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'autre procédure officielle importante de régulation du trafic est la procédure FAD (Fuel Advisory Departure), qui vise directement à économiser le carburant. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20FAD
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La procédure FAD consiste à retenir au sol à leur point de départ les avions à destination de cet aéroport, jusqu'au moment où l'on sera certain que l'attente à l'arrivée ne dépassera pas 60 minutes. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20FAD
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La procédure FAD n'est actuellement utilisée que pour les vols à destination de Chicago-O'Hare. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20FAD
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FAD
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :