TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUEL AIR EXPLOSIVE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Trade Names
  • Demolition (Military)
OBS

SLUFAE : Trademark for an American surface launched fuel air explosive unit. The name is followed by the uppercase letters "TM" in superscript.

OBS

The SLUFAE(Surface-Launched Unit, Fuel-Air Explosive) system is a self-propelled MLRS [multiple-launch rocket system] designed primarily for standoff demolition of minefields. The project was initiated in the mid-1970s by the US Army and Navy. The primary customer was to be the US Marine Corps. It was extensively tested in 1976 through 1978. Though its results were deemed satisfactory, it was never accepted into service, and the CATFAE(CATapult-Launched Fuel-Air Explosive) eventually took its place in development.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Appellations commerciales
  • Destruction (Militaire)
OBS

SLUFAE : Marque de commerce pour un système de déminage par explosif gazeux. Ce nom est suivi des lettres «MC» en majuscules placées en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
OBS

Used in the study of the propagation of detonation waves in gaseous media, the instrumented site supports work in the use of explosives for mine clearance, in studies of propagation of explosions in confined spaces as well as in applied research in detonics.

Terme(s)-clé(s)
  • Fuel Air Explosive Test Site

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
OBS

Le site doté d'instrumentation, qui sert à étudier la propagation des ondes de détonation dans un environnement gazeux, a pour rôle d'appuyer les travaux portant sur l'emploi d'explosifs pour le déminage qui sont réalisés dans le cadre d'études de la propagation d'explosions dans des espaces confinés et de travaux de recherche en détonique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
OBS

fuel-air explosive; FAX; FAE : term and abbreviations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Liquide, bouillie ou gaz possédant des propriétés explosives en mélange avec l'air. Prises séparément, ces diverses substances peuvent ne pas être explosives.

OBS

explosif gazeux : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

explosif combustible-air : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

OBS

explosif à mélange détonant à l'air; explosif détonant à l'air : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
OBS

FAE :fuel air explosive.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Explosifs et artifices (Industries)
OBS

FAE : explosif gazeux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Burners and Steamfitting
CONT

open damper purge. During prepurge, the damper opens to high fire position and the burner motor drives air through the combustion chamber to remove any potentially explosive fuel or fumes. The damper closes to low fire position for ignition trials, and opens again to high fire position for the run period. Flame safeguard controls providing this feature have only 1 terminal for firing rate switching; they do not provide modulation during the run period.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Fumisterie et brûleurs

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

Induction : the transference of the explosive mixture of air and fuel from the carburetor to the cylinder of an internal combustion engine.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :