TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUEL AS MINED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Solid Fuel Heating
- Natural Gas and Derivatives
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raw fuel
1, fiche 1, Anglais, raw%20fuel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- run-of-mine fuel 2, fiche 1, Anglais, run%2Dof%2Dmine%20fuel
voir observation
- fuel as mined 3, fiche 1, Anglais, fuel%20as%20mined
voir observation
- as-mined fuel 4, fiche 1, Anglais, as%2Dmined%20fuel
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuel which is used in the form in which it is mined or obtained; for example, coal, lignite, peat, wood, mineral oil, natural gas. 5, fiche 1, Anglais, - raw%20fuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "run-of-mine fuel", "fuel as mined" and "as-mined fuel" are used only for coal and lignite. 6, fiche 1, Anglais, - raw%20fuel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Chauffage aux combustibles solides
- Gaz naturel et dérivés
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combustible brut
1, fiche 1, Français, combustible%20brut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raw bitumen
1, fiche 2, Anglais, raw%20bitumen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... some 38 billion barrels of raw bitumen or 26.5 billion barrels of synthetic crude is forecast ... as being recoverable from the mineable portion of the oil sands. 1, fiche 2, Anglais, - raw%20bitumen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
raw : Said of a mineral, fuel, or other material in its natural, unprocessed state, as mined. 2, fiche 2, Anglais, - raw%20bitumen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bitume brut
1, fiche 2, Français, bitume%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Construction correcte par analogie à : «Minerai brut, tel qu'il sort de la mine. Pétrole brut, non raffiné.», exemples tirés du Petit Robert, 1985, p. 224 sous la rubrique «brut». 2, fiche 2, Français, - bitume%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :