TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUEL AVAILABILITY [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

The national preparedness levels range from the lowest(1) to the highest(5) and are a general indicator of wildland fire activity as well as resource demand and availability. … National preparedness levels are driven by fuel and weather conditions, current and potential fire activity, and fire suppression resource availability throughout the country.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
CONT

[…] le «niveau de préparation national» [est] un indicateur de l'activité des feux de forêt ainsi [que du] niveau de la demande en ressources pour lutter contre les flammes, entre autres facteurs […]

OBS

Les niveaux de préparation nationaux vont du plus bas (1) au plus haut (5) […]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The planning and implementation of measures to ensure the availability of fuel, its best use in a reactor, and its subsequent storage and reprocessing. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

fuel management: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Préparation et mise en œuvre des mesures propres à assurer la disponibilité du combustible, son utilisation optimale en réacteur ainsi que le stockage et le retraitement ultérieurs. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

gestion du combustible : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Considerable uncertainty exists in the chemical properties of coke deposition and combustion.... fuel availability depends on : a) initial oil saturation and rock quality... b) Conradson carbon residue...

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Carbone résiduel obtenu après évaporation et pyrolyse dans des conditions normalisées des gasoils, fuel-oils et huiles minérales de graissage.

CONT

Les bruts sont caractérisés par leur densité ou par le résidu qu'ils déposent lors d'un traitement thermique dans des conditions normalisées (résidu Conradson).

CONT

[...] les bruts sont caractérisés soit par leur densité, soit par le résidu qu'ils déposent lors d'un essai normalisé (carbone «Conradson»).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

The stage of [the] burning process where energy release is at maximum rate and is limited only by availability of fuel and oxygen.

CONT

In the fully developed stage, the fire is ventilation controlled in that heat release is dependent on the compartment openings, which are providing oxygen to support the ongoing combustion reaction and releasing products of combustion.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Phase du processus de combustion dans laquelle la libération de l'énergie est maximale [et] n'est limitée que par les quantités de combustion et d'oxygène disponibles.

CONT

À la phase de combustion généralisée, le feu est contrôlé par la ventilation car le dégagement de chaleur dépend des ouvertures qui assurent l'apport en oxygène nécessaire pour entretenir la réaction en combustion et le dégagement de produits de combustion.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

Amount of fuel supply (coke) of the oil being burned in an in-situ combustion process.

CONT

[The] authors concluded that : a) fuel availability decreased as the C/H ratio, viscosity, Conradson carbon residue and oil saturation decreased and the API gravity increased...

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Des expériences spécifiques de simulation de l'approche d'un front de combustion ont été effectuées pour déterminer la quantité de coke disponible pour la combustion à co-courant.

OBS

On constate que la quantité de combustible disponible tend à augmenter avec la densité de l'huile et avec le carbone Conradson.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A private facility established at controlled aerodromes for use in connection with company business such as the servicing of aircraft, availability of fuel, lodging, etc.

OBS

The use of private advisory services at controlled aerodromes shall not include information relating to ATC [air traffic control], weather reports, the condition of landing strips, or any other communication normally provided by ATC units.

OBS

private advisory station; PAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Station privée établie aux aérodromes contrôlés pour les communications ayant trait aux affaires de la compagnie telles que l'entretien courant des aéronefs, la disponibilité de carburant, l'hébergement, etc.

OBS

On n'aura pas recours aux services consultatifs privés aux aérodromes contrôlés pour des renseignements relatifs au contrôle de la circulation aérienne, aux bulletins météorologiques, à l'état des bandes d'atterrissage ni pour tout autre renseignement normalement fourni par les unités de contrôle de la circulation aérienne.

OBS

station de service consultatif privé; PAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
  • Molecular Biology
CONT

We view ppGpp [guanosine 5’-diphosphate 3’-diphosphate] as a signal molecule which indicates to the cell an imbalance or deficiency in amino-acid supply. It is thus analogous in function to cAMP which indicates to the cell a deficiency in "fuel" availability. This type of signal molecule, which we call an alarmone(...) serves to reorient the cell' s economy in response to stress in a particular area of metabolism.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie moléculaire
DEF

Signal biochimique hormonal qu'un organisme élabore pour répondre à une agression.

CONT

Pour Ames, un système de ce type aurait un effet général sur tous les acides aminés et jouerait le rôle d'un super-signal permettant de rétablir l'équilibre métabolique de la cellule. C'est à ce type de signal élaboré en réponse à un stress qu'il donne le nom d'alarmone.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

During normal, long-term operation, the exposure of the fuel to neutrons varies from place to place in the reactor. The fuelling engineer selects fuel replacement times and places to even out the availability of neutrons across the core. This is known as neutron flux flattening. The oldest fuel, which absorbs many neutrons uselessly, is left longer in areas of the core where the neutron flux tends to be high. Fresh fuel, which gives a higher rate of fission per neutron, is inserted into regions where the neutron flux is lower.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Combustible appauvri et aplanissement du flux neutronique. [...] En cours de fonctionnement normal, sur une longue période, l'exposition du combustible aux neutrons varie d'un endroit à l'autre du réacteur. Pour égaliser la disponibilité des neutrons dans le coeur, l'ingénieur responsable de son alimentation choisit le moment où l'on remplacera des grappes et dans quel emplacement les insérera-t-on. Ce travail s'appelle l'aplanissement du flux. Parce que le combustible plus vieux absorbe inutilement un grand nombre de neutrons, on le laisse plus longtemps dans les régions du coeur où le flux de neutron est spontanément plus élevé. On insère le combustible frais, dont le nombre de fissions par neutron est plus élevé, dans les régions où le flux de neutron est moins élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Water supply depends on exogenous variables : climate, geology, salinity; availability of energy for water movement/treatment : gravity, fuel; microbial or chemical contamination/quality.

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

[The] authors concluded that :... LTO prior to high temperature combustion has a greater effect on fuel availability and composition than any other process variable such that it is possible to maximize fuel availability for a given system by a proper LTO treatment.

Terme(s)-clé(s)
  • low-temperature oxidation

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

L'oxygène commence à être consommé entre 100 et 150 °C [...] On observe nettement deux réactions successives. La première correspond à l'oxydation incomplète de l'huile à basse température [T inférieure à 300 °C environ].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :