TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUEL BEHAVIOUR [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Emergency Management
DEF

The conditions within a fire environment that influence fire behaviour and fire impact in a given fuel type.

OBS

[Burning conditions are usually] specified in terms of such factors as fire weather elements, fire danger indexes, fuel load, and slope.

Terme(s)-clé(s)
  • burning condition

Français

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
  • Gestion des urgences
DEF

Conditions au sein d'un environnement de feu qui ont une influence sur le comportement et l'impact du feu pour un combustible donné.

CONT

Le danger d'incendie de forêt est un terme général employé pour exprimer une diversité de facteurs dans les conditions de brûlage tels que la facilité d'allumage et la difficulté de contrôle.

Terme(s)-clé(s)
  • condition de brûlage

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A [model that] computes spatially-explicit fire behaviour and spread outputs given fuel, topography and weather inputs.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Incendies de végétation
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Modèle [qui] calcule des données spatialement explicites sur le comportement et la propagation de l'incendie en fonction des données topographiques et météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The process of first describing the fuel type characteristics and secondly interpreting the fuel description in terms of potential fire behaviour [using] past experience, comparative methods, and mathematical models.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Incendies de végétation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
CONT

Fires were carried out in June and July, which corresponds to the main fire season for this region of Siberia. Plots were burned under a wide range of fuel moisture and weather conditions to observe effects on fire behaviour, fire severity, emissions, and other ecological factors. All experimental plots were burned using line ignition along the windward side to quickly create equilibrium fire behaviour that mimics wildfires under similar burning conditions...

Terme(s)-clé(s)
  • equilibrium fire behavior

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Silviculture
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A description of the fuel properties that are important for assessing potential fire behaviour(e. g. fuel arrangement, fuel load, fuel moisture content).

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Sylviculture
  • Incendies de végétation
DEF

Description des propriétés déterminantes d'un combustible [qui permet] d'évaluer le comportement potentiel d'un incendie (ex. : disposition, quantité, teneur en humidité).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The main areas of expertise within the [laboratory] are fission-product release from fuel under postulated accident conditions including fuel oxidation in air or steam environments, fuel sheath strain and failure testing, and fuel bundle deformation. The experiments conducted in the laboratory provide data for understanding fuel behaviour under accident conditions...

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Les principaux domaines d'expertise du [laboratoire] sont les rejets de produits de fission durant des accidents hypothétiques, notamment l'oxydation du combustible en présence d'air ou de vapeur, les essais de déformation et de rupture des gaines de combustible et la déformation des grappes de combustible. Les essais effectués dans ce laboratoire génèrent des données qui permettent de comprendre comment le combustible se comporterait pendant un accident […]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

… a programme is devoted to the study of high burn-up fuel(UO2 and MOX [mixed oxide] fuels) behaviour under reactivity-initiated accident(RIA) conditions, such as control rod bundle ejection.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

[Séquence accidentelle du comportement des combustibles dans un réacteur se traduisant par une] augmentation brutale et temporaire de l’énergie libérée dans les crayons combustibles situés à proximité [d’une] grappe [de commande].

OBS

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) déconseille, dans la version 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, l’emploi de «barre de contrôle». Or, «grappe de contrôle» suit le même modèle et n’est donc pas recommandable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The IRSN has defined a new research programme, the "CABRI water loop" programme, designed to determine the behaviour of high burnup fraction fuel in an accident situation representative of the conditions encountered in a pressurised water reactor.

Terme(s)-clé(s)
  • high burn-up fraction fuel

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail.

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les codes de normalisation de l'industrie nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A number in an arithmetical scale, determined from fuel moisture content, wind speed, and other selected factors that affect burning conditions, and from which ease of ignition of fires and their probable behaviour may be estimated.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Estimation numérique, généralement sur une échelle de 1 à 10, de la combustibilité des produits forestiers dans un contexte de risque d'incendie. Pour établir ce calcul, certains paramètres, tels que le vent, la température, l'humidité relative sont pris en compte.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les codes de normalisation de l'industrie du nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les codes de normalisation de l'industrie du nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The manner in which a prescribed burn, backfire, or burnout, is set determined by weather, fuel, ignition system, topographic and other factors having an influence on fire behaviour and the objective of the burn.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Façon d'allumer un brûlage dirigé, un contre-feu ou un brûlage de nettoiement, choisie en fonction des objectifs poursuivis, des conditions météorologiques, des combustibles, des outils d'allumage, de la topographie et des autres facteurs qui peuvent influencer le comportement du feu.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The surrounding conditions, influences, and modifying forces of topography, fuel, and fire weather that determine fire behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Conditions météorologiques, matières combustibles et topographie ayant une incidence sur les feux de forêt ou de friches.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Pollution (General)
DEF

A label that indicates fuel consumption and energy efficiency to consumers in order to influence their behaviour when buying a passenger car.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Pollution (Généralités)
CONT

Les voitures neuves en Suisse devront porter dès janvier 2003 une «étiquette énergétique» indiquant leur consommation d'essence. Cette mesure, décidée par le gouvernement fédéral, vise à instaurer davantage de transparence pour les consommateurs et à promouvoir les véhicules peu gourmands en carburant.

OBS

Étiquette énergétique et vignette énergétique : Le système des étiquettes a déjà été introduit avec succès pour les appareils électriques. Les termes «étiquette énergétique» et «vignette énergétique» désignent un concept plus général que «étiquette de consommation de carburant».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Behaviour of melting equipment(slow or fast working), or melting conditions(fuel fired per square foot of grate, in reducing or oxidizing atmosphere).

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Mode de conduite d'un appareil de fusion (allure lente, allure rapide) ou conditions dans lesquelles est conduite une fusion (allure chaude ou froide, allure réductrice ou oxydante).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Physics
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
  • Physique nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Física atómica
  • Energía (Física)
  • Física nuclear
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
OBS

The walk-in type cold room will enable control of temperatures between-5°C and 40°C and will be a part of the equipment necessary to study the behaviour of crude oil and residual fuel oil in cold ocean waters.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
CONT

On rencontre [...] soit de petites chambres froides utilisées par les commerçants détaillants, soit des meubles frigorifiques de divers types.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :