TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUEL BOOST [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrust boost
1, fiche 1, Anglais, thrust%20boost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afterburning gives a significant thrust boost for takeoff particularly from short runways such as those on aircraft carriers, for transonic acceleration and for combat maneuvers, though it is very fuel intensive. 2, fiche 1, Anglais, - thrust%20boost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accroissement de poussée
1, fiche 1, Français, accroissement%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel booster pump
1, fiche 2, Anglais, fuel%20booster%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- booster pump 2, fiche 2, Anglais, booster%20pump
correct
- fuel boost pump 3, fiche 2, Anglais, fuel%20boost%20%20pump
correct, uniformisé
- boost pump 4, fiche 2, Anglais, boost%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a pump, in the aircraft fuel system, meant to prevent vapor locks and cavitation of fuel as well as to maintain a satisfactory supply of low pressure fuel to the engine driven pump. 5, fiche 2, Anglais, - fuel%20booster%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fuel boost pump : designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee-Helicopters. 6, fiche 2, Anglais, - fuel%20booster%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de suralimentation en carburant
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20suralimentation%20en%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe de gavage carburant 2, fiche 2, Français, pompe%20de%20gavage%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
- pompe de gavage 3, fiche 2, Français, pompe%20de%20gavage
correct, nom féminin, uniformisé
- pompe d'appoint 4, fiche 2, Français, pompe%20d%27appoint
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe d'appoint; pompe de gavage : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Opérations aériennes. 5, fiche 2, Français, - pompe%20de%20suralimentation%20en%20carburant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pompe de gavage carburant : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Hélicoptères. 5, fiche 2, Français, - pompe%20de%20suralimentation%20en%20carburant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel oil boost pump 1, fiche 3, Anglais, fuel%20oil%20boost%20pump
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe auxiliaire de mazout
1, fiche 3, Français, pompe%20auxiliaire%20de%20mazout
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- main manifold
1, fiche 4, Anglais, main%20manifold
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A less likely reason for the Tank 2 boost pumps to be off would be if the FSC(fuel system control) were attempting to send fuel to Engine 2 from the main manifold because it was unable to use the Tank 2 fill valve. 2, fiche 4, Anglais, - main%20manifold
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rampe de distribution principale
1, fiche 4, Français, rampe%20de%20distribution%20principale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rampe d'alimentation principale 2, fiche 4, Français, rampe%20d%27alimentation%20principale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est peu probable que les pompes d'appoint du réservoir 2 ne fonctionnaient pas si le contrôleur du circuit carburant (FSC) tentait d'envoyer du carburant au moteur 2 à partir de la rampe d'alimentation principale parce qu'il n'était pas capable d'utiliser le robinet de remplissage du réservoir 2. 2, fiche 4, Français, - rampe%20de%20distribution%20principale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rampe de distribution principale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - rampe%20de%20distribution%20principale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engine driven pump
1, fiche 5, Anglais, engine%20driven%20pump
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- engine pump 2, fiche 5, Anglais, engine%20pump
correct
- engine-driven pump 3, fiche 5, Anglais, engine%2Ddriven%20pump
correct
- EDP 4, fiche 5, Anglais, EDP
correct
- EDP 4, fiche 5, Anglais, EDP
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A fuel boost pump bypass valve allows engine driven pumps to draw fuel from the main tanks if all boost pumps in the tank are inoperative. 1, fiche 5, Anglais, - engine%20driven%20pump
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe entraînée par réacteur
1, fiche 5, Français, pompe%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pompe réacteur 2, fiche 5, Français, pompe%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le carburant refoulé par les pompes B.P. [...] après avoir été [...] filtré, est pris en charge par une pompe entraînée par le réacteur. Cette pompe augmente la pression du carburant [jusqu'à] 50 à 100 bars. 3, fiche 5, Français, - pompe%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20r%C3%A9acteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pompe entraînée par réacteur; pompe réacteur : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 5, Français, - pompe%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20r%C3%A9acteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alternating current pump
1, fiche 6, Anglais, alternating%20current%20pump
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- A.C. pump 2, fiche 6, Anglais, A%2EC%2E%20pump
correct
- AC pump 3, fiche 6, Anglais, AC%20pump
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
At 0045 : 37, when the airplane was at an altitude of about 3, 000 feet, the captain started the in-range checklist stating, "bypass is down. hydraulic pressure. quantity checks. AC [alternating current] pump is on. green light. fuel panel. boost pumps on. " 3, fiche 6, Anglais, - alternating%20current%20pump
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A.C.: Alternating current. 4, fiche 6, Anglais, - alternating%20current%20pump
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
alternating current: Electric current that reverses direction periodically, usually many times per second. 5, fiche 6, Anglais, - alternating%20current%20pump
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- AC pump
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- électropompe c.a.
1, fiche 6, Français, %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
électropompe : Ensemble d'une pompe rotative et d'un moteur qui en assure l'entraînement. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
alternatif : [Se dit d'un courant] dont l'intensité varie selon une sinusoïde (opposé à continu). 3, fiche 6, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
c.a. : courant alternatif. 4, fiche 6, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
électropompe c.a. : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 6, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Agricultural Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- octane enhancer
1, fiche 7, Anglais, octane%20enhancer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- octane booster 2, fiche 7, Anglais, octane%20booster
correct
- octane improver 3, fiche 7, Anglais, octane%20improver
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fuel additive used to boost octane level. 4, fiche 7, Anglais, - octane%20enhancer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lead has been the main octane booster till recently but now other, more environmentally friendly substances, such as ether, are being used. 4, fiche 7, Anglais, - octane%20enhancer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Génie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- remonteur d'octane
1, fiche 7, Français, remonteur%20d%27octane
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- améliorant d'indice d'octane 2, fiche 7, Français, am%C3%A9liorant%20d%27indice%20d%27octane
correct, nom masculin
- donneur d'octane 3, fiche 7, Français, donneur%20d%27octane
correct, nom masculin
- additif améliorant l'indice d'octane 4, fiche 7, Français, additif%20am%C3%A9liorant%20l%27indice%20d%27octane
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ces remonteurs d'octane sont tous des composants oxygénés : alcools et éthers. 5, fiche 7, Français, - remonteur%20d%27octane
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «antidétonant», «antiknock agent» en anglais. 6, fiche 7, Français, - remonteur%20d%27octane
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Productos blancos (Petróleo)
- Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
- Ingeniería agrícola
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aditivo que aumenta el octanaje
1, fiche 7, Espagnol, aditivo%20que%20aumenta%20el%20octanaje
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fuel-oil heater
1, fiche 8, Anglais, fuel%2Doil%20heater
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The fuel-oil heater serves a twofold purpose, it is designed to cool the oil and preheat the fuel for combustion. 2, fiche 8, Anglais, - fuel%2Doil%20heater
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Bell 212 helicopter... Engine power loss. Engine tear-down inspections revealed that the number two engine was not operating on impact and the fuel oil heater had malfunctioned, however this malfunction alone would not cause the engine to stop operating. If fuel pressure upstream from the engine driven boost pump is lost when the fuel oil heater has malfunctioned(allowing the fuel to be heated), the engine will stop operating. Since the investigation revealed no other reason for the engine to stop operating, it is likely that the number two engine shut down due to a loss of line fuel pressure provided by the electrical boost pumps, coincident with the malfunctioning fuel oil heater. 3, fiche 8, Anglais, - fuel%2Doil%20heater
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réchauffeur huile-carburant
1, fiche 8, Français, r%C3%A9chauffeur%20huile%2Dcarburant
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- boost pressure controlled maximum fuel stop
1, fiche 9, Anglais, boost%20pressure%20controlled%20maximum%20fuel%20stop
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Device which limits the maximum fuel delivery in relation to the engine boost(charge air) pressure. 1, fiche 9, Anglais, - boost%20pressure%20controlled%20maximum%20fuel%20stop
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- butée de débit maximal pilotée par pression de suralimentation
1, fiche 9, Français, but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bit%20maximal%20pilot%C3%A9e%20par%20pression%20de%20suralimentation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui limite le débit de combustible maximal en fonction de la pression de suralimentation d'air à l'admission du moteur. 1, fiche 9, Français, - but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bit%20maximal%20pilot%C3%A9e%20par%20pression%20de%20suralimentation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fuel system boost pump
1, fiche 10, Anglais, fuel%20system%20boost%20pump
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pompe de suralimentation du circuit carburant
1, fiche 10, Français, pompe%20de%20suralimentation%20du%20circuit%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 10, Français, - pompe%20de%20suralimentation%20du%20circuit%20carburant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel boost pressure switch
1, fiche 11, Anglais, fuel%20boost%20pressure%20switch
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- manocontact de suralimentation carburant
1, fiche 11, Français, manocontact%20de%20suralimentation%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 11, Français, - manocontact%20de%20suralimentation%20carburant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Pipes and Fittings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fuel turbine boost pump
1, fiche 12, Anglais, fuel%20turbine%20boost%20pump
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Tuyauterie et raccords
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pompe de suralimentation à turbine carburant
1, fiche 12, Français, pompe%20de%20suralimentation%20%C3%A0%20turbine%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 12, Français, - pompe%20de%20suralimentation%20%C3%A0%20turbine%20carburant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fuel tank engine fuel turbine boost pump
1, fiche 13, Anglais, fuel%20tank%20engine%20fuel%20turbine%20boost%20pump
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pompe de suralimentation à turbine carburant réacteur de réservoir
1, fiche 13, Français, pompe%20de%20suralimentation%20%C3%A0%20turbine%20carburant%20r%C3%A9acteur%20de%20r%C3%A9servoir
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 13, Français, - pompe%20de%20suralimentation%20%C3%A0%20turbine%20carburant%20r%C3%A9acteur%20de%20r%C3%A9servoir
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- boost/motive flow fuel pump
1, fiche 14, Anglais, boost%2Fmotive%20flow%20fuel%20pump
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pompe de suralimentation et d'autocirculation carburant
1, fiche 14, Français, pompe%20de%20suralimentation%20et%20d%27autocirculation%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 14, Français, - pompe%20de%20suralimentation%20et%20d%27autocirculation%20carburant
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- reciprocating engine
1, fiche 15, Anglais, reciprocating%20engine
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- piston engine 2, fiche 15, Anglais, piston%20engine
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Fuel"] includes engine driven fuel pumps for reciprocating engines, includes tanks(bladder), valves, boost pumps, etc., and those components which furnish a means of dumping fuel overboard. 1, fiche 15, Anglais, - reciprocating%20engine
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- moteur à piston
1, fiche 15, Français, moteur%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- moteur à mouvement alternatif 2, fiche 15, Français, moteur%20%C3%A0%20mouvement%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre «Carburant»] comprend les pompes de carburant entraînées par le moteur pour l'alimentation des moteurs à pistons, réservoirs (réservoirs souples) clapets, pompes auxiliaires, etc. et dispositifs de vide-vite. 3, fiche 15, Français, - moteur%20%C3%A0%20piston
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- scroll housing 1, fiche 16, Anglais, scroll%20housing
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(fuel boost pump). 2, fiche 16, Anglais, - scroll%20housing
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- carter de volute
1, fiche 16, Français, carter%20de%20volute
nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 16, Français, - carter%20de%20volute
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-02-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- secondary reservoir
1, fiche 17, Anglais, secondary%20reservoir
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
... [an integral] reservoir [which] is formed by closing the second and sixth inboard bulkheads with flapper valves. These valves permit fuel to flow inboard but prevent fuel from flowing outboard away from the boost pumps in a wing-low attitude or other similar situation. The retained fuel provides a head of fuel to keep the boost pumps submerged at all normal flight altitudes and during all normal manoeuvres. 2, fiche 17, Anglais, - secondary%20reservoir
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Circuits des aéronefs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- compartiment nourrice secondaire
1, fiche 17, Français, compartiment%20nourrice%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
compartiment nourrice secondaire : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 17, Français, - compartiment%20nourrice%20secondaire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fuel override boost pump 1, fiche 18, Anglais, fuel%20override%20boost%20pump
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Additional loads are automatically shed if an engine is shut down. This additional shedding partially offsets the hydraulic system requirement for additional electrical power to operate the electric demand pump. All cabin indirect ceiling lights, the forward direct ceiling lights and the respective fuel override boost pump are shed. 2, fiche 18, Anglais, - fuel%20override%20boost%20pump
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(central tank, B-767). 2, fiche 18, Anglais, - fuel%20override%20boost%20pump
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pompe d'appoint carburant du réservoir central
1, fiche 18, Français, pompe%20d%27appoint%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir%20central
nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 18, Français, - pompe%20d%27appoint%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir%20central
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- fuel boost fail 1, fiche 19, Anglais, fuel%20boost%20fail
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- panne basse pression carburant
1, fiche 19, Français, panne%20basse%20pression%20carburant
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1984-11-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- after landing check
1, fiche 20, Anglais, after%20landing%20check
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
A cockpit "clean-up" is due after the landing roll is complete and the aircraft off the runway. If taxi distance to the parking area is short, the check might be delayed until then. The essential of the "after-landing check" usually are : 1. Cowl flaps-open(if adjustable). 2. Wing flaps-up. 3. Propeller and fuel-mixture controls-full advanced and rich. 4. Trim tabs-reset. 5. Fuel boost pump switch-off(if used for landing). 2, fiche 20, Anglais, - after%20landing%20check
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vérification après atterrissage
1, fiche 20, Français, v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20atterrissage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Le terme "vérification après atterrissage" a été proposé et uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 20, Français, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20atterrissage
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1982-05-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- fuel boost
1, fiche 21, Anglais, fuel%20boost
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- distribution de carburant sous pression 1, fiche 21, Français, distribution%20de%20carburant%20sous%20pression
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- fuel strainer
1, fiche 22, Anglais, fuel%20strainer
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
the fuel heater and strainer assembly(...) is installed below the engine near the oil cooler and receives the incoming fuel under pressure from the boost pump. 1, fiche 22, Anglais, - fuel%20strainer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- filtre à carburant 1, fiche 22, Français, filtre%20%C3%A0%20carburant
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- dual check valve
1, fiche 23, Anglais, dual%20check%20valve
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
a fuel manifold dual check valve(...) is located at the junction of each boost pump discharge port and pump bypass. 1, fiche 23, Anglais, - dual%20check%20valve
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- clapet anti-retour double 1, fiche 23, Français, clapet%20anti%2Dretour%20double
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- double-element pump
1, fiche 24, Anglais, double%2Delement%20pump
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
six double-element fuel boost pump assemblies are used in the fuel system(...) 1, fiche 24, Anglais, - double%2Delement%20pump
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pompe à éléments jumelés 1, fiche 24, Français, pompe%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20jumel%C3%A9s
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1980-06-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- bypass check valve
1, fiche 25, Anglais, bypass%20check%20valve
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
a boost pump bypass check valve(...) is installed in a line at the outlet of each fuel boost pump. 1, fiche 25, Anglais, - bypass%20check%20valve
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- clapet anti-retour de dérivation 1, fiche 25, Français, clapet%20anti%2Dretour%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- fuel boost pump switch 1, fiche 26, Anglais, fuel%20boost%20pump%20switch
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 26, La vedette principale, Français
- interrupteur pompe d'appoint carburant 1, fiche 26, Français, interrupteur%20pompe%20d%27appoint%20carburant
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 26, Français, - interrupteur%20pompe%20d%27appoint%20carburant
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1978-12-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Plenum Chamber Burning
1, fiche 27, Anglais, Plenum%20Chamber%20Burning
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- P.C.B. 1, fiche 27, Anglais, P%2EC%2EB%2E
correct
- PCB 1, fiche 27, Anglais, PCB
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
P. C. B. [Plenum Chamber Burning] consists of burning fuel in the front(cold) jet streams to give thrust boost for take-off in supersonic flight and, in consequence, a better thrust/S. F. C. matching in throttle-back subsonic cruise at low altitude. 1, fiche 27, Anglais, - Plenum%20Chamber%20Burning
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 27, La vedette principale, Français
- réchauffe du flux secondaire 1, fiche 27, Français, r%C3%A9chauffe%20du%20flux%20secondaire
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Dans un réacteur double-flux, une partie de l'air, après passage dans le compresseur est utilisé pour refroidir les parties extérieures de la zone de combustion et participer à la poussée: pour augmenter celle-ci on peut injecter ou enflammer du carburant dans le canal d'éjection propre à ce flux. 2, fiche 27, Français, - r%C3%A9chauffe%20du%20flux%20secondaire
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :