TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUEL CAM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel cam roller pin 1, fiche 1, Anglais, fuel%20cam%20roller%20pin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel pump lifter cam roller pin 1, fiche 1, Anglais, fuel%20pump%20lifter%20cam%20roller%20pin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe de galet de came de pompe d'injection
1, fiche 1, Français, axe%20de%20galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%27injection
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axe de galet de came de pompe d'injection : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%27injection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel pump lifter cam roller 1, fiche 2, Anglais, fuel%20pump%20lifter%20cam%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet de came de pompe d'injection
1, fiche 2, Français, galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%27injection
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galet de came de pompe d'injection : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - galet%20de%20came%20de%20pompe%20d%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Variable Valve Timing and Lift with Intelligence
1, fiche 3, Anglais, Variable%20Valve%20Timing%20and%20Lift%20with%20Intelligence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VVTL-i 1, fiche 3, Anglais, VVTL%2Di
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Based on the VVT-i system, the VVTL-i system has adopted a cam changeover mechanism that varies the amount of lift of the intake and exhaust valves while the engine is operating at high speeds. In addition to achieving higher engine speeds and higher outputs, this system enables the valve timing to be optimally set, resulting in improved fuel economy. 1, fiche 3, Anglais, - Variable%20Valve%20Timing%20and%20Lift%20with%20Intelligence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VVTL-i is a system designed by Toyota whereas VTEC-i is designed by Honda. They are very similar except for the fact that Toyota’s mechanism for the variable lift is different from Honda’s. 2, fiche 3, Anglais, - Variable%20Valve%20Timing%20and%20Lift%20with%20Intelligence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distribution à gestion variable et intelligente en continu et levées variables des soupapes
1, fiche 3, Français, distribution%20%C3%A0%20gestion%20variable%20et%20intelligente%20en%20continu%20et%20lev%C3%A9es%20variables%20des%20soupapes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VVTL-i 2, fiche 3, Français, VVTL%2Di
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système VVTL-i a recourt à une came supplémentaire montée sur chaque arbre à cames et destinée à augmenter la levée des soupapes d'admission et d'échappement aux régimes moteur élevés (au-delà de 6.200 tr/mn). Cette solution permet d'accroître la puissance disponible dans les hauts régimes. 1, fiche 3, Français, - distribution%20%C3%A0%20gestion%20variable%20et%20intelligente%20en%20continu%20et%20lev%C3%A9es%20variables%20des%20soupapes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acceleration cam
1, fiche 4, Anglais, acceleration%20cam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fuel flow for acceleration is scheduled in accordance with N2. An acceleration cam is actuated by the N2 governor. The cam in turn positions a lever which will provide a maximum stop for the throttle valve. 1, fiche 4, Anglais, - acceleration%20cam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- came d'accélération
1, fiche 4, Français, came%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
came d'accélération : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - came%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel cam
1, fiche 5, Anglais, fuel%20cam
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- came d'injection 1, fiche 5, Français, came%20d%27injection
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :