TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Commercial reprocessing plants contain dissolvers based on one of two principles : batch operation or continuous operation using an apparatus with rotating mechanical parts. In a typical batch dissolver the fuel is sheared into a large basket which is immersed in the dissolver vessel. After the fuel has been leached, the basket is removed from the dissolver using a crane and then tipped to transfer the hulls and other debris to the encapsulation plant. This system requires extensive mechanical handling of the dissolver basket which is heavy and needs a large amount of maintainable equipment in the shielded dissolver cell.  1, fiche 1, Anglais, - batch%20dissolver

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dissolution du combustible. Étape clef du procédé, la dissolution a pour but de faire passer en solution nitrique le plus complètement possible les éléments (uranium et plutonium principalement) contenus dans les combustibles irradiés afin de pouvoir les récupérer et les purifier à l'aide du procédé PUREX [...] Les dissolveurs peuvent se classer en deux catégories selon leur mode de fonctionnement, discontinu ou continu [...] Dissolveurs discontinus [...]  1, fiche 1, Français, - dissolveur%20discontinu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of fuel cell in which the chemical reactants undergo reversible reactions, such that the cell may be recharged with a separate power source if desired; for example, the hydrogen/oxygen fuel cell may be recharged by providing power for water electrolysis with hydrogen storage.  2, fiche 2, Anglais, - reversible%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The terms] reversible fuel cell and regenerative fuel cell... generally have the same meaning and relate to technology that allows a fuel cell to both produce electricity from H₂ and 0₂ and use electricity in the reverse direction to create H₂ and 0₂. In some cases, this type of fuel cell can also be designed to store energy. The essential benefit of this type of "closed loop" system is that a new hydrogen infrastructure is not needed.  3, fiche 2, Anglais, - reversible%20fuel%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système Regenesys repose sur la technologie des piles à combustible réversibles (parfois appelées piles à technologie redox-flow). L'énergie électrique est transformée en énergie chimique potentielle en «chargeant» deux électrolytes aqueux, puis en libérant l'énergie stockée lors de la décharge. La conversion à haut rendement de l'énergie électrique en énergie chimique stockée et vice-versa peut se répéter à l'infini.  2, fiche 2, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20r%C3%A9versible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen/oxygen fuel cell systems work well in space travel applications because of their high efficiency, high power-to-weight and volume ratios, and usable reaction product (water). They can function for many months as long as fuel is supplied and therefore the energy density cannot be measured.  1, fiche 3, Anglais, - hydrogen%2Doxygen%20fuel%20cell%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Another innovation is the back-surface reflector(BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled.(Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)  2, fiche 4, Anglais, - back%20surface%20reflector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dynetek develops, manufactures and markets Advanced Lightweight Fuel Storage Systems(TM) for storing compressed natural gas(CNG) for low emission CNG vehicles and compressed hydrogen for zero emission fuel cell vehicles. The Dynetek fuel storage system is marketed under the DyneCell brand name.  1, fiche 5, Anglais, - Advanced%20Lightweight%20Fuel%20Storage%20Systems

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dynetek Industries Ltd. met au point, produit et commercialise les Advanced Lightweight Fuel Storage Systems (md) (systèmes de pointe légers pour le stockage de carburant) pour stocker du gaz naturel comprimé destiné aux véhicules peu polluants qui fonctionnent au gaz naturel comprimé et aux véhicules à pollution zéro, qui fonctionnent grâce à des piles à combustibles alimentées à l'hydrogène comprimé.  1, fiche 5, Français, - Advanced%20Lightweight%20Fuel%20Storage%20Systems

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenics Corporation... is dedicated to the design and development of commercial PEM fuel cell systems spanning transportation, stationary and portable power applications. With its first commercial product line of fully integrated fuel cell test systems(FCATS(TM], the Company has established a leadership position in fuel cell Balance-of-Plant(BOP) and fuel cell operating system technology. This expertise is now being strategically applied to the development and manufacture of fuel cell power modules and fully integrated power generators for substantial power sector markets.  2, fiche 6, Anglais, - fuel%20cell%20balance%2Dof%2Dplant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenics Corporation [...] est une société spécialisée dans la conception et la mise au point de systèmes commerciaux de piles à combustible destinés à des applications dans les domaines du transport et de la production d'énergie stationnaire et portable. Grâce sa première gamme de produits commerciaux, les systèmes d'essai de piles à combustible entièrement intégrés FCATS(MC), la Société s'est taillée une place de choix sur le marché de la technologie des systèmes d'exploitation des piles à combustible et des piles à combustible de type BOP (pour Balance-of-Plant). Hydrogenics applique son expertise à la mise au point et à la fabrication de modules d'énergie et de génératrices à piles à combustible entièrement intégrées pour les grands marchés de la production d'énergie.  2, fiche 6, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20de%20type%20BOP

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An aircraft whose fuel system has had flammable or combustible liquid removed such that no tank, cell, or piping contains more than 1/2 percent of its volumetric capacity.  1, fiche 7, Anglais, - unfuelled%20aircraft

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aéronef dont on a retiré le liquide combustible ou inflammable du circuit de carburant, de telle façon qu'aucun réservoir, cellule ou conduite ne contient plus que 1/2 pour cent de sa capacité volumétrique.  1, fiche 7, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20carburant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

aéronef sans carburant : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  1, fiche 7, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20carburant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fuel cell which uses enzyme reactions to convert the fuel. The catalyst may be a free enzyme in solution, an immobilized enzyme, a microorganism, or an immobilized microorganism (whole cell).  2, fiche 8, Anglais, - biochemical%20fuel%20cell

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A variety of designs of biochemical fuel cell have been developed, each utilizing as the source of electrical current the electrochemical oxidation of hydrogen at a platinum black electrode(anode). The hydrogen may be produced from a carbohydrate source by micro-organisms, for example Escherichia coli or Clostridium butyricum, that contain a hydrogen-producing system based on hydrogenase.  3, fiche 8, Anglais, - biochemical%20fuel%20cell

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pile à combustible expérimentale utilisant comme éléments des substances organiques et tendant à reproduire un processus biochimique, comme p. ex. la photo-synthèse.  1, fiche 8, Français, - pile%20combustible%20biochimique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Proposition à partir de «pile à combustible» et de «pile à combustible chimique», dans TERMIUM.  2, fiche 8, Français, - pile%20combustible%20biochimique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol