TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUNGAL HYPHAE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
DEF

[Having] an organ of vegetative reproduction [...] consisting of a cluster of algal cells enclosed in fungal hyphae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Líquenes
OBS

Dotado de soredio (estructura reproductora en los líquenes, con aspecto granular y sin corteza).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
CONT

In mycology, anastomosis is the fusion between branches of the same or different hyphae. Hence the bifurcating fungal hyphae can form true reticulating networks.

OBS

anastomoses: plural.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Réunion d'éléments divers tels des hyphes, des lames, etc. par divers types de structures laissant entre elles des ouvertures et formant parfois un réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
DEF

The internal layer in a thallus or lecanorine apothecium, generally composed of loosely packed fungal hyphae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
DEF

Couche interne du thalle constituée d’hyphes lâches située sous la couche algale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Plant Biology
  • Microbiology and Parasitology
CONT

microorganism: An organism too small to be seen with the unaided eye (e.g., a virus, bacterium, protozoan, yeast cell, and fungal hypha).

OBS

The plural form of hypha is hyphae.

Terme(s)-clé(s)
  • fungal hyphae

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Biologie végétale
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Un hyphe fongique a normalement une croissance linéaire; la dichotomie des hyphes est obligatoire pour que la colonie ait une croissance exponentielle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Xylology (The Study of Wood)
CONT

If infected wood is in contact with sound wood, the disease will spread to the sound wood by normal growth of the fungal hyphae from the decayed wood, even without the production of spores. Infection may also spread directly from soil to wood in contact with it, because most soils contain quantities of organic matter in which fungal organisms are growing.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

Le bois pourri est moins dense que le bois sain; il peut subir une perte de résistance, même au début de la pourriture; il peut se contracter excessivement au séchage, montrer un changement de coloration et souvent un changement d'odeur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Biology
DEF

A mycorrhizal association in which the fungal hyphae are present on root surfaces as individual threads that may penetrate directly into root hairs, other epidermal cells, and occasionally into cortical cells.

OBS

Individual threads extend from the root surface outward into the surrounding soil.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Biologie végétale
DEF

Association en mycorhize dans laquelle les hyphes des champignons se fixent sur la surface des racines sous forme de filaments isolés qui peuvent pénétrer directement dans les radicelles, d'autres cellules épidermiques et, parfois, dans les cellules corticales.

OBS

Les mycorhizes sont des associations symbiotiques contractées par les racines des végétaux avec certains champignons du sol.

OBS

Des filaments isolés s'étendent de la surface des racines dans le sol environnant.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

The mass of threadlike processes(hyphae) constituting the fungal thallus.

Terme(s)-clé(s)
  • fungal mycelium
  • fungal mycelia

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Appareil végétatif filamenteux, élaboré par de nombreux champignons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
DEF

Parte vegetativa de los hongos formada por una masa de hifas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1978-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

The upper layer of fungal hyphae in a lichen thallus.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

croûte amorphe, diversement colorée, couvrant la surface de la couche corticale du thalle des Lichens.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :