TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUNGAL INFECTION SKIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groin ringworm
1, fiche 1, Anglais, groin%20ringworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jock itch 1, fiche 1, Anglais, jock%20itch
correct
- dhobi itch 2, fiche 1, Anglais, dhobi%20itch
correct
- eczema marginatum 3, fiche 1, Anglais, eczema%20marginatum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a pruritic superficial fungal infection of the groin and adjacent skin... 4, fiche 1, Anglais, - groin%20ringworm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B35.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - groin%20ringworm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ringworm of the groin
- jack itch
- dhobie itch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intertrigo inguinal
1, fiche 1, Français, intertrigo%20inguinal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dermatophytose inguinocrurale 2, fiche 1, Français, dermatophytose%20inguinocrurale
correct, nom féminin
- eczéma marginé de Hebra 3, fiche 1, Français, ecz%C3%A9ma%20margin%C3%A9%20de%20Hebra
correct, nom masculin
- gale des blanchisseurs 4, fiche 1, Français, gale%20des%20blanchisseurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Infection] fongique de la peau qui apparaît sur les plis de l'aine ... 1, fiche 1, Français, - intertrigo%20inguinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B35.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - intertrigo%20inguinal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dermatophytose inguino-crurale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dermatomycosis
1, fiche 2, Anglais, dermatomycosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fungus infection of skin 2, fiche 2, Anglais, fungus%20infection%20of%20skin
correct
- fungus disease of the skin 3, fiche 2, Anglais, fungus%20disease%20of%20the%20skin
correct
- fungal skin infection 4, fiche 2, Anglais, fungal%20skin%20infection
correct
- skin mycosis 5, fiche 2, Anglais, skin%20mycosis
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of the skin caused by infection with a fungus. 6, fiche 2, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A superficial fungal infection of the skin. 7, fiche 2, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many tribes in the Colombian Amazon use the exudate [of the Virola bark] to treat fungal skin infections, such as ringworm. 4, fiche 2, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mycosis: the presence of parasitic fungi in or on any part of the body. 7, fiche 2, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plural: dermatomycoses. 6, fiche 2, Anglais, - dermatomycosis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fungal infection of skin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mycose cutanée
1, fiche 2, Français, mycose%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dermatomycose 1, fiche 2, Français, dermatomycose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue des mycoses superficielles, ou mycoses cutanées [...], des mycoses sous-cutanées et des mycoses profondes. [...] Le traitement des mycoses cutanées fait appel aux antifongiques. 1, fiche 2, Français, - mycose%20cutan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec «dermatophytose». 2, fiche 2, Français, - mycose%20cutan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dermatomicosis
1, fiche 2, Espagnol, dermatomicosis
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phagocytic dysfunction disorder
1, fiche 3, Anglais, phagocytic%20dysfunction%20disorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phagocytic dysfunction disorder may be extrinsic(e. g., suppression of the number of phagocytes by immunosuppressive agents, or dysfunction caused by corticosteroids) or intrinsic(related to enzymes deficiencies) ;they are marked by bacterial or, sometimes, fungal infections, which range from mild recurrent skin infection to fatal systemic infection. 1, fiche 3, Anglais, - phagocytic%20dysfunction%20disorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déficit des cellules phagocytaires
1, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20des%20cellules%20phagocytaires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déficit des cellules phagocytaires. Les cellules phagocytaires jouent un rôle prépondérant dans l'immunité non spécifique. Les déficits des principaux types de cellules phagocytaires (polynucléaires, monocytes et macrophages) peuvent être quantitatifs (neutropénies ou agranulocytoses) ou qualitatifs (granulomatose septique et maladie de Chediak-Higsashi). 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficit%20des%20cellules%20phagocytaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :