TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUNGAL MYCELIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Industrial Crops
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sclerotium
1, fiche 1, Anglais, sclerotium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] hard, compact [mass] of fungal mycelium that [serves] as resting or survival structures. 1, fiche 1, Anglais, - sclerotium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One type of sclerotia [are] the [masses] of fungal tissue produced by the soil-borne fungus Sclerotinia sclerotiorum, which attacks crops such as sunflower and canola. 1, fiche 1, Anglais, - sclerotium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sclerotia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sclérote
1, fiche 1, Français, scl%C3%A9rote
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Masse dure et compacte] de mycélium qui sert d'organes de conservation. 2, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rote
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un type de sclérote consiste en une masse de tissu fongique produite par le champignon terricole Sclerotinia sclerotiorum qui attaque les cultures telles que la graine de tournesol et le canola. 2, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de plantas industriales
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esclerocio
1, fiche 1, Espagnol, esclerocio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estructura de resistencia que permite a un hongo esperar el momento adecuado para germinar. 2, fiche 1, Espagnol, - esclerocio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mycelium
1, fiche 2, Anglais, mycelium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mass of threadlike processes (hyphae) constituting the fungal thallus. 2, fiche 2, Anglais, - mycelium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fungal mycelium
- fungal mycelia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mycélium
1, fiche 2, Français, myc%C3%A9lium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil végétatif filamenteux, élaboré par de nombreux champignons. 2, fiche 2, Français, - myc%C3%A9lium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- micelio
1, fiche 2, Espagnol, micelio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte vegetativa de los hongos formada por una masa de hifas. 2, fiche 2, Espagnol, - micelio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterokaryon
1, fiche 3, Anglais, heterokaryon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heterocaryon 2, fiche 3, Anglais, heterocaryon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cell, fungal hypha or mycelium that contains nuclei of more than one genetic make-up. The usual form is as a dikaryon with two nuclei per cell each derived from a separate mating strain. In the sexual phase of the life cycle, these nuclei act as gametic nuclei and fuse to form the zygote. 3, fiche 3, Anglais, - heterokaryon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may be artificially produced by fusion of different plant cells or animal cells. 4, fiche 3, Anglais, - heterokaryon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétérocaryon
1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9rocaryon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cellule binucléée (ou multinucléée), dans laquelle coexistent et se maintiennent par multiplication deux (ou plusieurs) noyaux, génétiquement différents. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocaryon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- heterocarionte
1, fiche 3, Espagnol, heterocarionte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :