TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A biological treatment based on use of fungi.  1, fiche 1, Anglais, - fungal%20treatment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fungi used: dry rot fungi, for example.  2, fiche 1, Anglais, - fungal%20treatment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fungal treatment : term related to process-based treatment methods used for soil remediation.  2, fiche 1, Anglais, - fungal%20treatment

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

fungal treatment : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 1, Anglais, - fungal%20treatment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement biologique reposant sur l'utilisation de champignons.  1, fiche 1, Français, - traitement%20fongique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Types de champignons utilisés : les champignons causant la pourriture sèche par exemple.  2, fiche 1, Français, - traitement%20fongique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traitement fongique : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol.  2, fiche 1, Français, - traitement%20fongique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

traitement fongique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - traitement%20fongique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fluorescent dye used as a local antiseptic and also as a biological stain.  2, fiche 2, Anglais, - acriflavine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A treatment for the control of fungal infections of aquarium fish.  3, fiche 2, Anglais, - acriflavine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: written C₂₇H₂₅ClN₆  3, fiche 2, Anglais, - acriflavine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : s'écrit C₂₇H₂₅ClN₆  2, fiche 2, Français, - acriflavine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: se escribe C₂₇H₂₅ClN₆  2, fiche 2, Espagnol, - acriflavina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antifungal, antineoplastic, antiadrenal an antifungal agent prescribed for the treatment of candidosis, coccidioidomycosis, histoplasmosis, and other fungal diseases.  2, fiche 3, Anglais, - ketoconazole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under the names Akorazol and Nizoral.  3, fiche 3, Anglais, - ketoconazole

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Imidazole utilisé dans le traitement des candidoses.  2, fiche 3, Français, - k%C3%A9toconazole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Évaluation clinique de l'itraconazole versus kétoconazole chez les patients VIH+ atteints de candidose oropharyngée et/ou œsophagienne.  3, fiche 3, Français, - k%C3%A9toconazole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé sous les noms de Akorazol et Nizoral.  4, fiche 3, Français, - k%C3%A9toconazole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

FUNGIZONE INTRAVENOUS. Squibb. Amphotericin B. Antifungal. Indications : Amphotericin B injection is specifically intended to treat cryptococcosis(torulosis) ;North and South American blastomycosis; South American leishmaniasis; the disseminated forms of candidiasis, coccidioidomycosis, and histoplasmosis; mucormycosis(phycomycosis) caused by species of the genera Mucor, Rhizopus, Absidia, Entomophthora, and Basidiobolus; sporotrichosis(S. schenckii) ;aspergillosis(A. fumigatus). Other Clinical Uses : Limited studies have shown that amphotericin B powder for injection may be useful when administered by routes other than i. v. for the treatment of certain types of fungal infections : bladder irrigation and aerosol : Amphotericin B has also been administered by aerosol(nebulizer) for the treatment of pulmonary fungal infections. Eye Infections : During prolonged studies, amphotericin B was used in local administration for fungal eye infection. Ear infections : There is little evidence to support the efficacy of this product for this type of infection. Supplied : A sterile, lyophilized powder.  2, fiche 4, Anglais, - amphotericin%20B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antibiotique (haptène antifongique) destiné tout d'abord au traitement des patients atteints d'infections mycosiques évolutives, disséminées et potentiellement fatales. Spécifiquement destiné au traitement de la cryptococcose (torulose); la blastomycose de l'Amérique du Nord et du Sud, la leishmaniose de l'Amérique du Sud, les formes disséminées de candidose, de coccidioïdomycose et d'histoplasmose; la mucormycose (phycomycose) causée par des espèces de Mucor, Rhizopus, Absidia, Entomophthora et Basodiobolus; la sporotrichose (Soprtrichum schenckii), l'aspergillose (Aspergillus fumigatus). Présentation: Fioles de 20 mL de poudre stérile lyophylisée, contenant 50 mg d'amphotéricine B et environ 41 mg de désoxycholate sodique avec 25,2 mg de phosphate sodique comme tampon.  3, fiche 4, Français, - amphot%C3%A9ricine%20B

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which is derived by the action of dilute sulfuric acid on copper or copper oxide (often as oxide ores) in large quantities, with evaporation and crystallization, and which is used as a fungicide.  8, fiche 5, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Copper sulfate is a fungicide used to control bacterial and fungal diseases of fruit, vegetable, nut, and field crops. These diseases include mildew, leaf spots, blights, and apple scab. It is used as a protective fungicide(Bordeaux mixture) for leaf application and seed treatment. It is also used as an algacide and herbicide, and to kill slugs and snails in irrigation and municipal water treatment systems. It has been used to control dutch elm disease. It is available as a dust, wettable powder, or liquid concentrate.  9, fiche 5, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

copper sulfate: commercial and traditional simplified name.  1, fiche 5, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Trade and other names: Copper sulfate is also called Agritox, Basicap, [bonide copper], BSC copper fungicide, CP basic sulfate, [Phyto-Bordeaux, a mixture of hydrated lime and copper sulfate] and tri-basic copper sulfate.  9, fiche 5, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CuSO₄·5H₂O  8, fiche 5, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé préparé industriellement par l'action de l'acide sulfurique dilué sur l'oxyde de cuivre [que l'on utilise comme pesticide].  6, fiche 5, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sulfate de cuivre : nom traditionnel et commercial simplifié.  1, fiche 5, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le sulfate de cuivre pentahydrate peut être déshydraté pour donner le monohydrate puis le sulfate de cuivre anhydre.  1, fiche 5, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CuSO₄·5H₂O  1, fiche 5, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino azul, o blanco si está hidratado. Soluble en agua y metanol; algo soluble en alcohol y glicerina. Tóxico por ingestión. Plaguicida.  3, fiche 5, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CuSO₄ SH₂O.  3, fiche 5, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(An antifungal agent) used in treatment of local bacterial and fungal infections.  2, fiche 6, Anglais, - halogprogin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Halogprogin is a synthetic halogenated phenolic ether, active against Epidermophyton, Microsporum, and Tricophyton as well as P orbicular.  3, fiche 6, Anglais, - halogprogin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] Agent antifongique synthétique employé dans le traitement topique des infections fongiques superficielles cutanées, [...]  2, fiche 6, Français, - haloprogine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(La marque déposée de l'haloprogine est) Halotex.  2, fiche 6, Français, - haloprogine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol