TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUNGISTATIC [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Crop Protection
  • Food Industries
DEF

That inhibits or prevents the growth of fungi.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Protection des végétaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Qui stoppe la croissance des champignons pathogènes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Protección de las plantas
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

An agent that destroys fungi.

OBS

The term is sometimes loosely applied to fungistatic and genestatic substances.

OBS

fungicide: term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Toute substance pouvant détruire les fongus ou enrayer leur croissance.

CONT

Fongicide : Susceptible d'entraîner plus ou moins rapidement l'inhibition de la croissance ou la mort des champignons, ce genre de produits est utilisé pour la lutte contre les maladies cryptogamiques des cultures et des produits de la récolte. Les fongicides systémiques sont capables de détruire les champignons se développant à l'intérieur de la plante.

OBS

ANTICRYPTOGAMIQUE adj. Se dit d'une substance propre à combattre les maladies cryptogamiques ou à protéger le bois contre l'attaque par les champignons lignivores. (Les principales substances anticryptogamiques autorisées sont le soufre, le cuivre (et leurs composés), et divers produits organiques (carbamates, dérivés du benzène, dérivés des quinones, dérivés de l'acide phtalique, etc.).)

OBS

Les termes sont constitués de l'élément -cide lorsque la substance tue réellement.

OBS

fongicide : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

fongicide : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
DEF

Sustancia empleada para combatir enfermedades criptogámicas.

OBS

Específico para hongos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Food Industries
  • Pharmacodynamics
DEF

A material to prevent growth or multiplication of fungi without necessarily destroying the organisms after the latter have gained a foothold. Often included in the term fungicide.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Pharmacodynamie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Industria alimentaria
  • Farmacodinámica
DEF

Sustancia que detiene el desarrollo de los hongos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Pharmacology
CONT

Pharmacological action : Miconazole is a synthetic 1-phenethylimidazole derivative. In vitro, low concentrations of miconazole are fungistatic against all Phycomycetes, Ascomycetes and Adelomycetes tested(e. g. Saprolegnia, Candida, Cryptococcus, Aspergillus, Phialophora, Sporotrichum) and fungicidal against Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum, Epidermophyton floccosum, Trichophyton interdigitale and Microsporum canis.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Pharmacologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Miconazole nitrate. Topical antifungal(...). Miconazole exhibits broad spectrum in-vitro fungistatic activity; e. g., against species of the genus Candida.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Nitrate de miconazole. Antifongique topique (...). In vitro, le miconazole fait preuve d'une activité fongistatique à large spectre contre les espèces du genre Candida, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :