TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GABRIOLA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- De Courcy Group
1, fiche 1, Anglais, De%20Courcy%20Group
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A group of islands between Stuart Channel and Pylades Channel, south of Gabriola Island, in British Columbia. 2, fiche 1, Anglais, - De%20Courcy%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 6’ 2" N, 123° 44’ 29" W (British Columbia). 3, fiche 1, Anglais, - De%20Courcy%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe d'îles De Courcy
1, fiche 1, Français, groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'îles entre le chenal Stuart et le chenal Pylades, au sud de l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 2, fiche 1, Français, - groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 6' 2" N, 123° 44' 29" O (Colombie-Britannique). 1, fiche 1, Français, - groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- De Courcy Island
1, fiche 2, Anglais, De%20Courcy%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, between Galiano Island and Gabriola Island, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - De%20Courcy%20Island
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 6’ 2" N, 123° 44’ 29" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - De%20Courcy%20Island
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- île De Courcy
1, fiche 2, Français, %C3%AEle%20De%20Courcy
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, entre l'île Galiano et l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 1, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20De%20Courcy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 6' 2" N, 123° 44' 29" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20De%20Courcy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gabriola
1, fiche 3, Anglais, Gabriola
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A community on Gabriola Island, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Gabriola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 10’ 15" N, 123° 50’ 50" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Gabriola
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gabriola
1, fiche 3, Français, Gabriola
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communauté sur l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 2, fiche 3, Français, - Gabriola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 10' 15" N, 123° 50' 50" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 3, Français, - Gabriola
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gabriola Island
1, fiche 4, Anglais, Gabriola%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, located near Nanaimo, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Gabriola%20Island
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 9’ 35" N, 123° 47’ 22" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Gabriola%20Island
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- île Gabriola
1, fiche 4, Français, %C3%AEle%20Gabriola
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, située près de Nanaimo, en Colombie-Britannique. 1, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Gabriola
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 9' 35" N, 123° 47' 22" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Gabriola
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Gabriola Passage
1, fiche 5, Anglais, Gabriola%20Passage
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A body of water between Valdes Island and Gabriola Island, in British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - Gabriola%20Passage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 7’ 45" N, 123° 42’ 8" W (British Columbia). 3, fiche 5, Anglais, - Gabriola%20Passage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- passage Gabriola
1, fiche 5, Français, passage%20Gabriola
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau entre l'île Valdes et l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - passage%20Gabriola
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 7' 45" N, 123° 42' 8" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 5, Français, - passage%20Gabriola
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Entrance Island
1, fiche 6, Anglais, Entrance%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An island off the northeast end of Gabriola Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia. 2, fiche 6, Anglais, - Entrance%20Island
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 12’ 32" N, 123° 48’ 34" W (British Columbia). 3, fiche 6, Anglais, - Entrance%20Island
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- île Entrance
1, fiche 6, Français, %C3%AEle%20Entrance
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Île au nord-est de l'île Gabriola, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique. 1, fiche 6, Français, - %C3%AEle%20Entrance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 12' 32" N, 123° 48' 34" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 6, Français, - %C3%AEle%20Entrance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Facilitator’s Guide to Participatory Decision-Making
1, fiche 7, Anglais, Facilitator%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
By Kaner, S., L. Lind, C. Toldi, S. Fisk and D. Berger, 1996, Gabriola Island B. C. ;New Society Publishers, Canada. This book helps all facilitators improve their diagnostic jugdement and increases their repertoire of methods and skills for supporting groups to make sounder, saner decisions. 1, fiche 7, Anglais, - Facilitator%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title used by the SIGMA solution. 2, fiche 7, Anglais, - Facilitator%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Facilitator's Guide to Participatory Decision-Making
1, fiche 7, Français, Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Par Kaner, S., L. Lind, C. Toldi, S. Fisk and D. Berger, 1996, Gabriola Island, B.C.; New Society Publishers, Canada. 1, fiche 7, Français, - Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA. 2, fiche 7, Français, - Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Gabriola Passage
1, fiche 8, Anglais, Gabriola%20Passage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans. MPAs (Marine Protected Areas). "An MPA Pilot Project is not a legal designation. The intent of Pilot Projects is to take selected areas through the steps of the MPA Framework. The results of ecological, technical, and socio-economic assessments will determine whether the site should move toward formal designation as an MPA". 1, fiche 8, Anglais, - Gabriola%20Passage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- passage Gabriola
1, fiche 8, Français, passage%20Gabriola
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«La désignation légale d'une zone de protection marine est conditionnelle au succès de toutes les étapes définies dans le Cadre national. En effet, les projets pilotes ont pour but de faire franchir à des sites d'intérêt choisis toutes les étapes requises par le Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines. Les résultats des évaluations écologique, technique et socio-économique permettront de déterminer si le site d'intérêt dispose du potentiel nécessaire pour faire l'objet d'une désignation officielle de ZPM». 1, fiche 8, Français, - passage%20Gabriola
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Ecology (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Gabriola Passage 1, fiche 9, Anglais, Gabriola%20Passage
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Écologie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Passage Gabriola
1, fiche 9, Français, Passage%20Gabriola
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet pilote de zone de protection marine. 1, fiche 9, Français, - Passage%20Gabriola
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-10-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Gabriola Chamber of Commerce
1, fiche 10, Anglais, Gabriola%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Gabriola Chamber of Commerce
1, fiche 10, Français, Gabriola%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Gabriola Island Peace Association
1, fiche 11, Anglais, Gabriola%20Island%20Peace%20Association
Colombie-Britannique
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- GIPA 2, fiche 11, Anglais, GIPA
Colombie-Britannique
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Gabriola Island Peace Association
1, fiche 11, Français, Gabriola%20Island%20Peace%20Association
Colombie-Britannique
Fiche 11, Les abréviations, Français
- GIPA 2, fiche 11, Français, GIPA
Colombie-Britannique
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :