TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pressure suit in which the whole body is encased in a gas-tight garment within which gas... may exert counter pressure uniformly at a level equal to that imposed on the respiratory tract.  3, fiche 1, Anglais, - full%20pressure%20suit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

full pressure suit: term standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - full%20pressure%20suit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vêtement pressurisé totalement étanche qui enferme complètement le corps et dans lequel un gaz [...] peut exercer d'une manière uniforme sur tout le corps une contre-pression égale à celle s'exerçant sur les voies respiratoires.  1, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20%C3%A0%20surpression%20totale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vêtement de pressurisation complète : terme normalisé par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20%C3%A0%20surpression%20totale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radiation-counter tube in which an appropriate atmosphere is maintained by a flow of gas through the tube.  1, fiche 2, Anglais, - gas%2Dflow%20counter%20tube

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gas flow detector: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 2, Anglais, - gas%2Dflow%20counter%20tube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tube-compteur de rayonnement dans lequel une atmosphère appropriée est maintenue par circulation lente d'un gaz dans l'enceinte.  3, fiche 2, Français, - compteur%20%C3%A0%20flux%20gazeux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

détecteur à circulation de gaz : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - compteur%20%C3%A0%20flux%20gazeux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument for either measuring and indicating or recording the volume of gas that has passed through it.  3, fiche 3, Anglais, - gas%20meter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compteurs de gaz. D'après le décret du 6 septembre 1972, modifié par le décret du 23 octobre 1974, les compteurs de volume de gaz sont répartis en : compteurs secs à soufflets, compteurs à pistons rotatifs, compteurs de vitesse. Les premiers sont utilisés pour le mesurage du gaz à un usage ménager, les deux autres pour le comptage de grosses quantités de gaz.  2, fiche 3, Français, - compteur%20de%20gaz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A radiation counter consisting of a proportional counter tube and its associated circuits; resemble a Geiger-Müller counter, but with a different counting gas(argon methane) and a lower voltage on the tube; used to measure [alpha], ß, and x-rays...  2, fiche 4, Anglais, - proportional%20counter

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Modifier proportional counter.  3, fiche 4, Anglais, - proportional%20counter

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Internal proportional counter.  3, fiche 4, Anglais, - proportional%20counter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Un compteur qui fonctionne dans des conditions telles que l'amplitude de chaque impulsion est proportionnelle à son contenu énergétique.  2, fiche 4, Français, - compteur%20proportionnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Extra thick steel plate with a ground and polished top surface, heated by gas or electricity. Surface edges are raised or provided with gutters and drain hole leading to catch trough or pan. May be set on counter top with legs, stand, or oven base.  2, fiche 5, Anglais, - griddle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus simple de détection des photons [gamma] ou X rétrodiffusés utilise un détecteur conventionnel : compteur proportionnel à gaz scellé […] Après l’amplification du signal, l’énergie choisie est discriminée à l’aide d’un sélecteur monocanal. Il est alors nécessaire de blinder le détecteur par rapport au rayonnement incident pour abaisser le bruit de fond et également d’utiliser des matériaux de montage à bas numéro atomique pour éviter la production de rayonnements X de fluorescence.  1, fiche 6, Français, - compteur%20proportionnel%20%C3%A0%20gaz%20scell%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To detect the alpha particles only, a spark detector is used because it is insensitive to the y and x-rays also given off by the Am source. The detector consists of a course grating of fine wires in close proximity(=1 mm) to a ground plane. The principle of operation is identical to a Geiger-Müller counter(ionization detector) except that the gas(air) is at atmospheric pressure.  1, fiche 7, Anglais, - spark%20detector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A counter tube in which the filling gas consists wholly or partly of the radioactive gas whose activity is to be measured.  1, fiche 8, Anglais, - gas%2Dsample%20counter%20tube

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tube-compteur dans lequel le gaz de remplissage est, en tout ou en partie, le gaz radioactif dont l'activité doit être mesurée.  1, fiche 8, Français, - tube%2Dcompteur%20%C3%A0%20source%20gazeuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Geiger-Müller counter tube in which the discharge is quenched by means of a suitable constituent in the gas.  1, fiche 9, Anglais, - self%2Dquenched%20counter%20tube

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tube-compteur de Geiger-Müller dans lequel la décharge est coupée à l'aide d'un constituant convenable dans le gaz.  1, fiche 9, Français, - tube%2Dcompteur%20autocoupeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The concentration of methane... is also determined weekly by ENEA from collected gas samples. The participation of an ultralight aircraft... equipped with an optical particle counter(FSSP-300), a condensation nuclei counter, an ozone photometer, a global radiation pyranometer, and upward and downward looking UV-B radiometers is still uncertain, depending on the approval of the flight authorizations.  1, fiche 10, Anglais, - global%20radiation%20pyranometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pyranomètre à rayonnement global. Cet appareil mesure le flux de rayonnement solaire reçu sur une surface horizontale. Une ventilation permet l'élimination des condensations.  1, fiche 10, Français, - pyranom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayonnement%20global

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

To hear West German inventor Alexander Kuckens tell it, plants, flowers and vegetables are malnourished these days. They’re not getting enough carbon dioxide, one of the key elements in photosynthesis and an important part of plant nutrition.... To counter this situation, Kuckens has developed a process of injecting the water used for irrigating plants and crops with CO2 which spurs the formation of carbonic acid.... The process, called Carborain, is similar to traditional methods of gas impregnation.... In the Carborain process, an accelerated stream of water is injected with CO2 at low pressure, rather than high, enabling the water to retain the gas much longer during spraying or other means of plant irrigation.  1, fiche 12, Anglais, - Carborain%20process

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

James and Piper described a simple proportional flow counter operated at room temperature for use with gas chromatograms.  1, fiche 13, Anglais, - proportional%20flow%20counter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Counter top range with one or more gas, electric or canned heaters to maintain coffee at serving temperature;...  2, fiche 14, Anglais, - coffee%20warmer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Réchaud à café en cristal et chrome avec chandelle d'une durée de 10 heures.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20caf%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol