TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GAS CYCLING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

vacuum-cycling conditioning; vacuum cycling conditioning : terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

vacuum cycling conditioning: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

préparation par cyclage sous vide : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

préparation par cyclage sous vide : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pressure cycling test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

pressure cycling test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de cyclage; essai de fatigue : termes relatifs à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de cyclage; essai de fatigue : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

pressure cycling : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

pressure cycling: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de mise en pression répétée : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de mise en pression répétée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Anti-pollution Measures
CONT

Ways for employees to travel to and from work other than driving alone in their car, such as walking, jogging, cycling, taking public transit, carpooling or teleworking. The increased use of commuter options can reduce greenhouse gas emissions, improve personal health, increase workplace productivity and reduce private and public expenditures on transportation.

OBS

commuter option: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • commuter options

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Mesures antipollution
CONT

Les façons dont les employés peuvent faire l'aller-retour entre leur domicile et leur travail autrement qu'en utilisant leur automobile comme, par exemple, la marche, le jogging, le vélo, le transport en commun, le covoiturage ou le télétravail sont tous des «options de navettage». L'utilisation croissante de ces options peut réduire les émissions de gaz à effet de serre, améliorer la santé des particuliers, accroître la productivité en milieu de travail et réduire les dépenses publiques et privées en matière de transport.

OBS

option de navettage : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • options de navettage

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

An environmental test where the device under test is subjected to several temperature changes from a low temperature to a high temperature over a certain period of time.

CONT

Several promising materials for the high-temperature [fueld cell] reformer application have been identified. The material responses to temperature cycling and variation of gas composition during operation were identified as critical performance issues.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Les reformeurs [des piles à combustible] fonctionnent à des températures élevées (450-750 ºC] et nécessitent des composants durables. [...] La réaction des matériaux au cycle thermique et à la variation de la composition des gaz durant le procédé ont été reconnus comme étant des enjeux critiques pour le rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

The process of injecting gas, from which condensable hydrocarbons have been removed, into an oil and gas reservoir in order to maintain reservoir pressures and thus prevent retrograde condensation and loss of such liquids.

OBS

In recycling, the stripped gas is injected repeatedly and the recovered vapors are extracted or stripped on the surface.

Français

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Réinjection, dans le gisement, du gaz produit après l'avoir débarrassé de sa teneur en éléments légers, tels que gazoline, butane, propane.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :