TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS DEALER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas dealer
1, fiche 1, Anglais, gas%20dealer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négociant en gaz
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociant%20en%20gaz
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négociante en gaz 2, fiche 1, Français, n%C3%A9gociante%20en%20gaz
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pool margin
1, fiche 2, Anglais, pool%20margin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the average amount of different grades of a product (i.e. gasoline) which a customer (i.e. service station operator) has for retail. 2, fiche 2, Anglais, - pool%20margin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition based on information received from Shell Canada Products Limited, Montreal. 2, fiche 2, Anglais, - pool%20margin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dealer Tank Wagon price is established by taking the common zone price and subtracting discount from it to determine the DTW [Dealer Tank Wagon]. The discount formula is complex and is based on the pool margin for unleaded gas and distribution approved by managers. By definition the pool margin is the difference between the common zone price and the zone rack price. 1, fiche 2, Anglais, - pool%20margin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marge moyenne
1, fiche 2, Français, marge%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marge pondérée 1, fiche 2, Français, marge%20pond%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent fournis par les Produits Shell Canada Limitée (Montréal). 1, fiche 2, Français, - marge%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :