TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS EMISSION RATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Natural Gas and Derivatives
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas intensity
1, fiche 1, Anglais, greenhouse%20gas%20intensity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GHG intensity 1, fiche 1, Anglais, GHG%20intensity
correct
- emissions intensity 2, fiche 1, Anglais, emissions%20intensity
correct
- greenhouse gas emissions intensity 3, fiche 1, Anglais, greenhouse%20gas%20emissions%20intensity
correct
- GHG emissions intensity 3, fiche 1, Anglais, GHG%20emissions%20intensity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average emission rate of a given greenhouse gas from a specific source. 4, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20intensity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intensity of greenhouse gas
- intensity of GHG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Gaz naturel et dérivés
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intensité de gaz à effet de serre
1, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intensité des émissions de gaz à effet de serre 2, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
- intensité des émissions 3, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions
correct, nom féminin
- intensité des émissions de GES 4, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20des%20%C3%A9missions%20de%20GES
correct, nom féminin
- intensité GES 5, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20GES
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux moyen d'émissions de gaz à effet de serre à partir d'une source donnée. 1, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intensité des émissions de gaz à effet de serre; intensité GES : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 24 septembre 2019. 6, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Gas natural y derivados
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intensidad de gases de efecto invernadero
1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intensidad de los gases de efecto invernadero 1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20de%20los%20gases%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous emissions monitoring system
1, fiche 2, Anglais, continuous%20emissions%20monitoring%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEMS 1, fiche 2, Anglais, CEMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total equipment necessary for the determination of a gas or particulate matter concentration or emission rate using pollutant analyzer measurements and a conversion equation, graph, or computer program to produce results in units of the applicable emission limitation or standard. 2, fiche 2, Anglais, - continuous%20emissions%20monitoring%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de surveillance continue des émissions
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue%20des%20%C3%A9missions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SSCE 1, fiche 2, Français, SSCE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de control de emisiones en continuo
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20control%20de%20emisiones%20en%20continuo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry standard cubic meter
1, fiche 3, Anglais, dry%20standard%20cubic%20meter
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- dscm 1, fiche 3, Anglais, dscm
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dry standard cubic metre 2, fiche 3, Anglais, dry%20standard%20cubic%20metre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
dry standard cubic meters(dscm) : Concentration of contaminants in gases emitted from sources(such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per(dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group. 3, fiche 3, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm). 4, fiche 3, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility’s stack gases at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas) ... 2, fiche 3, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dry standard cubic meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mètre cube normalisé à sec
1, fiche 3, Français, m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mètre cube standard à sec 2, fiche 3, Français, m%C3%A8tre%20cube%20standard%20%C3%A0%20sec
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...] 1, fiche 3, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...] 2, fiche 3, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mass transfer coefficient
1, fiche 4, Anglais, mass%20transfer%20coefficient
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vapour Emission Rate Versus Spill Radius Nomograms. The evaporation rate for chemicals that form a liquid pool when spilled on a ground or water surface has been determined using the relationship of Stiver and Mackay... Where Q=evaporation rate... K=mass transfer coefficient, m/s-A=area, m2-P=vapour pressure, Pa... molecular weight... gas constant... temperature.... 2, fiche 4, Anglais, - mass%20transfer%20coefficient
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coefficient de transfert de matière
1, fiche 4, Français, coefficient%20de%20transfert%20de%20mati%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme générale de l'équation de diffusion. En introduisant les coefficients macroscopiques de transfert et en négligeant les forces moléculaires, l'équation fondamentales de diffusion de la matière est : [...] où u est la concentration moyenne de matière au point M [...] 2, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20transfert%20de%20mati%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de transferencia de masas
1, fiche 4, Espagnol, coeficiente%20de%20transferencia%20de%20masas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gas emission rate
1, fiche 5, Anglais, gas%20emission%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The quantity of firedamp discharged from the strata and coal seams, into the ventilating air of a coal mine. The rate may be expressed on a time or tonnage basis. 2, fiche 5, Anglais, - gas%20emission%20rate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gas emission varies with(1) the rate of advance of the workings;(2) the face operation such as cutting, blasting, leading etc. ;and(3) the barometric reading. 2, fiche 5, Anglais, - gas%20emission%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux de dégagement de gaz
1, fiche 5, Français, taux%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20gaz
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- taux d'émission de gaz 1, fiche 5, Français, taux%20d%27%C3%A9mission%20de%20gaz
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air requirement
1, fiche 6, Anglais, air%20requirement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The quantity of air required to maintain adequate ventilation of the mine. This quantity will depend on(1) the length of the face room in production;(2) the average distance from the shafts to the faces;(3) the gas emission rate;(4) the depth of the workings, and(5) the volumetric efficiency of the mine ventilation. 2, fiche 6, Anglais, - air%20requirement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 3, fiche 6, Anglais, - air%20requirement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quantité d'air nécessaire
1, fiche 6, Français, quantit%C3%A9%20d%27air%20n%C3%A9cessaire
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :