TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GAS EQUATION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

An approximate equation used to estimate the rise of a buoyant plume of exhaust gas or vapour from a stack.

Terme(s)-clé(s)
  • Holland formula
  • Holland equation

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
DEF

The total equipment necessary for the determination of a gas or particulate matter concentration or emission rate using pollutant analyzer measurements and a conversion equation, graph, or computer program to produce results in units of the applicable emission limitation or standard.

Français

Domaine(s)
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The absolute activity [lambda]B of a substance B in a mixture of substances B, C,... is a number defined by [the following equation]... where µB is the chemical potential of substance B, and R is the gas constant.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'activité absolue [lambda]B de la substance B, dans un mélange de substances B, C, [...] est une grandeur sans dimension définie par l'équation [suivante] [...] dans laquelle µB est le potentiel chimique de la substance B et R est la constante des gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
CONT

thermodynamic function of state : Any of the quantities defining the thermodynamic state of a substance in thermodynamic equilibrium; for a perfect gas, the pressure, temperature, and density are the fundamental thermodynamic variables, any two of which are, by the equation of state, sufficient to specify the state.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

Ensemble des variables thermodynamiques extensives et intensives d'un système.

OBS

Les variables extensives dépendent de la quantité de matière contenue dans le système (volume en est un exemple); les variables intensives (pression, température) n'en dépendent pas.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

A mathematical expression which defines the physical state of a homogeneous substance (gas, liquid, or solid) by relating volume to pressure and absolute temperature for a given mass of the material.

CONT

The gas state equation is hidden in many common everyday thermodynamic observations, like for instance in the weather forecast. It is used to calculate certain properties of gases, namely : Temperature(T), pressure(p) and volume(V). These properties together are called the state of a gas. The most common form of the gas equation is the equation for an ideal gas [that] is a gas consisting of point-like particles which do not interact with each other(ie, they do not stick together or repel each other).

OBS

A large number of such equations have been devised to apply equally to gaseous and liquid phases throughout a wide range of temperatures and pressures. Of these, the simplest is Van der Waal’s equation. In meteorology it has been found sufficient to use the equation for thermally perfect gases.

Terme(s)-clé(s)
  • state equation
  • equation of gas state

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Nom donné, en thermodynamique, à toute relation entre la pression P, le volume V et la température T, fondée sur les échanges réversibles d'énergie d'une masse donnée d'une phase homogène d'un corps pur en équilibre. Deux des variables P, V, T sont indépendantes.

PHR

Équation des gaz alvéolaires, parfaits, réels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Relación entre la presión, p; el volumen específico, [alpha]; y la temperatura de un gas, T: p[alpha] = RT, en donde R es la constante específica del gas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

An equation which gives a simple relationship among the pressure, volume, temperature, and number of moles of a well behaved gas : PV=nRT.

CONT

The gas state equation is hidden in many common everyday thermodynamic observations, like for instance in the weather forecast. It is used to calculate certain properties of gases, namely : Temperature(T), pressure(p) and volume(V). These properties together are called the state of a gas. The most common form of the gas equation is the equation for an ideal gas... An ideal gas is a gas consisting of point-like particles which do not interact with each other(ie, they do not stick together or repel each other).

OBS

ideal gas equation : term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • gas equation

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
CONT

L'équation des gaz parfaits indique que pour un gaz, pression, volume, température et nombre de moles sont reliés par l'expression : P.V = n.R.T

OBS

équation des gaz parfaits : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Chemistry
DEF

The constant of proportionality R in the equation of state for a perfect gas, pv=RT, referred to one mole of gas.

OBS

In this equation p is the pressure, v the volume, and T the absolute temperature. R is equal to 8.314 J/K, or 1.985 cal/K.

OBS

perfect gas constant R = 8.32.

OBS

universal gas constant: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chimie
DEF

Constante de proportionnalité qui intervient dans l'équation d'état d'un gaz parfait.

CONT

La constante des gaz parfaits joue un rôle de premier plan en thermodynamique; elle intervient dans l'équation d'état, cette dernière exprimant les lois de Boyle et de Charles [...], ces lois combinées en une relation bien connue pv=RT où R=pv/T est la constante universelle dite «des gaz parfaits» et dont la valeur dépend d'une part des unités choisies pour définir p, v et T, et, d'autre part, de la nature et de la masse du gaz parfait considéré.

OBS

Pour l'unité de masse, l'équation est pV = RT, où p est la pression; V, le volume; R, la constante des gaz parfaits; et T, la température absolue. Pour l'air sec, la valeur de R est de 287,05 J K-1 kg-1.

OBS

constante universelle des gaz : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Química
DEF

Constante de proporcionalidad de la ley de los gases perfectos para un mol de gas. Su valor es R = 8.314 J.mol-1K-1.

CONT

Las tres magnitudes, p (presión), v (volumen) y T (temperatura absoluta) se hallan relacionadas en la ecuación de los gases perfectos: pv=RT, en la cual R es la constante de los gases perfectos, cuyo valor para una molécula es igual a [...] 1,987 calorías por gramo.

CONT

Constante de los gases [...] Su valor es de 0,08209 litros-atmósfera por molécula-gramo, u 8,315 x 107 ergios por molécula-gramo o 1,988 calorías por molécula-gramo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A sudden discharge of a relatively large volume of emissions.

CONT

Puff Model. The concentration at some point and time, downwind of an "instantaneously" released cloud(or puff), such as from a catastrophic failure of a pressurized gas container, is given by [an equation]...

OBS

The term "puff" is used in the modelling of the dispersion of hazardous vapour releases to the atmosphere ....

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales
DEF

Rejet subit d'un fort volume d'émissions.

OBS

Terme employé en modélisation de la diffusion atmosphérique des polluants par opposition au panache qui représente un rejet continu d'émissions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An equation which relates the plate height with the many variables associated with the flow of the carrier gas through the stationary phase.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

L'équation dite de Van Deemter représente la fonction [...] dans laquelle les termes constants vont permettre, en les minimisant, de connaître les meilleures conditions opératoires pour que l'efficacité soit aussi élevée que possible.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A gas having the following characteristics :(1) it obeys the Mariotte and Gay-Lussac laws, satisfying the equation of state for perfect gases;(2) its internal energy is a function of temperature alone;(3) its specific heat capacity is independent of temperature.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Gaz qui possède les caractéristiques suivantes : 1) il suit les lois de Mariotte et Gay-Lussac en satisfaisant à l'équation d'état des gaz parfaits; 2) son énergie interne est seulement fonction de la température; 3) sa chaleur massique est indépendante de la température.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
DEF

Gas que tiene las siguientes características: 1)cumple las leyes de Mariotte y Gay Lussac, satisfaciendo la ecuación de estado para los gases perfectos; 2)su energía interna es sólo función de la temperatura; 3)los valores de su calor específico son independientes de la temperatura.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
CONT

Methyl chloride... is a colorless, noncorrosive, liquefiable gas which condenses to a colorless liquid. About 55% of industrial capacity uses methanol according to Equation 19. Yield is 90%. Direct chlorination of methane is the other major process, also with a yield of 90%.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
CONT

Procédé de chloration (procédé Dow). Le chlorobenzène utilisé dans ce procédé est préparé par chloration directe du benzène en phase liquide et en milieu anhydre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :