TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS EXCITATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- argon ionization detector
1, fiche 1, Anglais, argon%20ionization%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- argon detector 2, fiche 1, Anglais, argon%20detector
correct
- beta ionization detector 3, fiche 1, Anglais, beta%20ionization%20detector
- beta-ray ionization detector 4, fiche 1, Anglais, beta%2Dray%20ionization%20detector
correct
- ß-ionization detector 3, fiche 1, Anglais, %C3%9F%2Dionization%20detector
- argon ß-ray detector 3, fiche 1, Anglais, argon%20%C3%9F%2Dray%20detector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
First described by Lovelock in 1958 the argon detector is based upon the excitation of argon carrier gas to a metastable state by collision with accelerated secondary electrons produced from the ionization of other argon atoms. 5, fiche 1, Anglais, - argon%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argon detector: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - argon%20ionization%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur à ionisation d'argon
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27argon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur à argon 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20argon
correct, nom masculin
- détecteur d'argon 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27argon
nom masculin
- détecteur à ionisation par rayons ß 4, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20par%20rayons%20%C3%9F
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Détecteurs à ionisation d'argon ou d'hélium. Les deux détecteurs fonctionnent suivant un principe analogue. Des atomes du gaz vecteur Ar ou He passent dans un état excité sous l'influence d'un rayonnement radioactif issu généralement d'une source de tritium. Les composés dont le potentiel d'ionisation est inférieur à l'énergie des atomes excités du gaz vecteur sont ionisés par ceux-ci. Les ions formés sont collectés par une électrode portée à un potentiel de 300 à 1 000 V. Ce détecteur a été décrit par Lovelock avec de l'argon comme gaz vecteur. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27argon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Détecteurs sélectifs. [...] Nous citerons encore les détecteurs électrochimiques permettant d'obtenir des réponses sélectives pour les composés azotés, chlorés ou soufrés, et d'autres, tels que le détecteur à ionisation d'argon ou d'hélium, détectant des traces de gaz permanents, de même que le détecteur à ionisation par haute fréquence. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27argon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détecteur à ionisation d'argon : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27argon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spectrochemical carrier
1, fiche 2, Anglais, spectrochemical%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[In atomic spectroscopy], an additive which gives rise to a gas which can help to transport the vapour of the sample material into the excitation region of the source, e. g. carbon in an air atmosphere when carbon dioxide is formed. 1, fiche 2, Anglais, - spectrochemical%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraîneur spectrochimique
1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneur%20spectrochimique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vecteur spectrochimique 1, fiche 2, Français, vecteur%20spectrochimique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[En spectroscopie atomique], additif qui donne naissance à un gaz qui peut faciliter le transport de la vapeur du matériau de l'échantillon dans la région d'excitation de la source : par exemple, le carbone dans une atmosphère d'air quand on forme du gaz carbonique. 1, fiche 2, Français, - entra%C3%AEneur%20spectrochimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- atomic emission spectroscopy
1, fiche 3, Anglais, atomic%20emission%20spectroscopy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AES 2, fiche 3, Anglais, AES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- emission spectroscopy 3, fiche 3, Anglais, emission%20spectroscopy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Atomic emission spectroscopy relies on the use of an energetic medium to promote the electronic excitation of atoms in the gas phase and the subsequent emission of light at wavelengths characteristics of the atoms involved. 1, fiche 3, Anglais, - atomic%20emission%20spectroscopy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectrométrie d'émission atomique
1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spectrométrie d'émission atomique. Les atomes d'un plasma obtenu par excitation [...] absorbent ou émettent des radiations de longueurs d'onde discrètes et caractéristiques. Leurs spectres permettent de les identifier et de les doser. 1, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electromagnetic Radiation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- excitation of a gas
1, fiche 4, Anglais, excitation%20of%20a%20gas
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elevation of the atoms or molecules of a gas to higher energy levels. 1, fiche 4, Anglais, - excitation%20of%20a%20gas
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gas excitation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- excitation d'un gaz
1, fiche 4, Français, excitation%20d%27un%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élévation du niveau d'énergie des atomes ou molécules d'un gaz. 1, fiche 4, Français, - excitation%20d%27un%20gaz
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collision excitation of a gas 1, fiche 5, Anglais, collision%20excitation%20of%20a%20gas
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of a gas 1, fiche 5, Anglais, - collision%20excitation%20of%20a%20gas
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- excitation d'un gaz par choc
1, fiche 5, Français, excitation%20d%27un%20gaz%20par%20choc
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :