TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS FOCUSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconventional hydrocarbon resource
1, fiche 1, Anglais, unconventional%20hydrocarbon%20resource
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unconventional resource 2, fiche 1, Anglais, unconventional%20resource
correct
- non-conventional hydrocarbon resource 3, fiche 1, Anglais, non%2Dconventional%20hydrocarbon%20resource
correct
- non-conventional resource 4, fiche 1, Anglais, non%2Dconventional%20resource
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Society for Unconventional Resources... has been extremely active in encouraging the responsible development of [Canada's] unconventional hydrocarbon resources, focusing on shale gas, light tight oil, gas hydrates, natural gas from coal, tight gas sands and carbonates. 1, fiche 1, Anglais, - unconventional%20hydrocarbon%20resource
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... coal-bed methane, shale gas, fractured reservoirs, tight oil, oil shales, tight gas, and gas hydrates are all considered unconventional resources ... 5, fiche 1, Anglais, - unconventional%20hydrocarbon%20resource
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unconventional hydrocarbon resource; unconventional resource; non-conventional hydrocarbon resource; non-conventional resource: terms usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - unconventional%20hydrocarbon%20resource
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unconventional hydrocarbon resources
- unconventional resources
- non-conventional hydrocarbon resources
- non-conventional resources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressource en hydrocarbures non classiques
1, fiche 1, Français, ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20classiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ressource d'hydrocarbures non classiques 2, fiche 1, Français, ressource%20d%27hydrocarbures%20non%20classiques
correct, nom féminin
- ressource non classique 3, fiche 1, Français, ressource%20non%20classique
correct, nom féminin
- ressource en hydrocarbures non conventionnels 4, fiche 1, Français, ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20conventionnels
correct, nom féminin
- ressource d'hydrocarbures non conventionnels 5, fiche 1, Français, ressource%20d%27hydrocarbures%20non%20conventionnels
correct, nom féminin
- ressource non conventionnelle 6, fiche 1, Français, ressource%20non%20conventionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ressources non classiques désignent les hydrocarbures emprisonnés dans les couches peu perméables du bassin sédimentaire, dont la mise en valeur passe par la fracturation hydraulique ainsi que les sables bitumineux dans lesquels les hydrocarbures se présentent sous forme visqueuse ou solide, intimement liés à du sable et de l'argile. 3, fiche 1, Français, - ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20classiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ressource en hydrocarbures non classiques; ressource d'hydrocarbures non classiques; ressource non classique; ressource en hydrocarbures non conventionnels; ressource d'hydrocarbures non conventionnels; ressource non conventionnelle : termes habituellement utilisés au pluriel. 7, fiche 1, Français, - ressource%20en%20hydrocarbures%20non%20classiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ressource en hydrocarbures non classiques
- ressources d'hydrocarbures non classiques
- ressources non classiques
- ressources en hydrocarbures non conventionnels
- ressources d'hydrocarbures non conventionnels
- ressources non conventionnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recurso de hidrocarburos no convencionales
1, fiche 1, Espagnol, recurso%20de%20hidrocarburos%20no%20convencionales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recurso no convencional 2, fiche 1, Espagnol, recurso%20no%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los recursos no convencionales son hidrocarburos que se encuentran en unas condiciones que no permiten el movimiento del fluido, bien por estar atrapados en rocas poco permeables o por tratarse de petróleos de muy alta viscosidad. 2, fiche 1, Espagnol, - recurso%20de%20hidrocarburos%20no%20convencionales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recurso de hidrocarburos no convencionales; recurso no convencional: términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - recurso%20de%20hidrocarburos%20no%20convencionales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- recursos de hidrocarburos no convencionales
- recursos no convencionales
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas focusing 1, fiche 2, Anglais, gas%20focusing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration par gaz
1, fiche 2, Français, concentration%20par%20gaz
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :