TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS FREEING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas freeing
1, fiche 1, Anglais, gas%20freeing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas-freeing 2, fiche 1, Anglais, gas%2Dfreeing
correct
- gas expelling 3, fiche 1, Anglais, gas%20expelling
- degassing 4, fiche 1, Anglais, degassing
- gas extraction 3, fiche 1, Anglais, gas%20extraction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The action of removing] gas from the cargo compartments of a tanker or combination carrier by ventilation after the cargo has been pumped out and the tank washed. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20freeing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégazage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gazage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant, après déchargement, à ventiler les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gazage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «dégazage» est souvent utilisé improprement comme synonyme de «rejet en mer» (le plus souvent illicite) de déchets liquides ou solides. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gazage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dégazage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 octobre 2004. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gazage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- degasaje
1, fiche 1, Espagnol, degasaje
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas-freeing
1, fiche 2, Anglais, gas%2Dfreeing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gas freeing 2, fiche 2, Anglais, gas%20freeing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Displacement of flammable and/or toxic gas or vapour. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - gas%2Dfreeing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gas-freeing : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - gas%2Dfreeing
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gas-freeing of a container. 1, fiche 2, Anglais, - gas%2Dfreeing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégazage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gazage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement de gaz ou de vapeur inflammable et/ou toxique. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gazage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dégazage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9gazage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Dégazage d'un réservoir. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gazage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- displacement system of gas-freeing 1, fiche 3, Anglais, displacement%20system%20of%20gas%2Dfreeing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- displacement system of gas freeing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de dégazage par déplacement
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9gazage%20par%20d%C3%A9placement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gas freeing eductor system 1, fiche 4, Anglais, gas%20freeing%20eductor%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de dégazage
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9gazage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement : section Moncton. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9gazage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :