TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS GANGRENE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas gangrene
1, fiche 1, Anglais, gas%20gangrene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gaseous gangrene 2, fiche 1, Anglais, gaseous%20gangrene
correct
- clostridial myonecrosis 3, fiche 1, Anglais, clostridial%20myonecrosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acute, severe and painful condition ... often resulting from dirty, lacerated wounds in which the muscles and subcutaneous tissues become filled with gas and a serosanguineous exudate. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20gangrene
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gas gangrene and clostridial myonecrosis are interchangeable terms used to describe an infection of muscle tissue by toxin-producing clostridia. 4, fiche 1, Anglais, - gas%20gangrene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A48.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - gas%20gangrene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gangrène gazeuse
1, fiche 1, Français, gangr%C3%A8ne%20gazeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myonécrose à Clostridium 2, fiche 1, Français, myon%C3%A9crose%20%C3%A0%20Clostridium
correct, nom féminin
- myonécrose clostridienne 3, fiche 1, Français, myon%C3%A9crose%20clostridienne
correct, nom féminin
- myonécrose clostridiale 4, fiche 1, Français, myon%C3%A9crose%20clostridiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la myonécrose à Clostridium (gangrène gazeuse), la douleur sévère initiale est fréquente, parfois même avant d'autres signes. 5, fiche 1, Français, - gangr%C3%A8ne%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A48.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 1, Français, - gangr%C3%A8ne%20gazeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gangrena gaseosa
1, fiche 1, Espagnol, gangrena%20gaseosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antitoxin
1, fiche 2, Anglais, antitoxin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specific antibody produced by the body in response to a toxin. 2, fiche 2, Anglais, - antitoxin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traumatic gas gangrene... Therapeutic strategies directed against toxin expression in vivo, such as neutralization with specific antitoxin antibody or inhibiting toxin synthesis, may be valuable adjuncts to traditional antimicrobial regimens. 3, fiche 2, Anglais, - antitoxin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antitoxine
1, fiche 2, Français, antitoxine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anticorps spécifique produit par le corps en réponse à une toxine. 2, fiche 2, Français, - antitoxine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antitoxine venimeuse. 3, fiche 2, Français, - antitoxine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antitoxina
1, fiche 2, Espagnol, antitoxina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia capaz de neutralizar la acción patógena de una toxina. 2, fiche 2, Espagnol, - antitoxina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Clostridium perfringens
1, fiche 3, Anglais, Clostridium%20perfringens
latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The major cause of gas gangrene, the bacteriology of which is often mixed. C. perfringens is non-motile, rarely forms spores, and causes stormy fermentation of milk. 2, fiche 3, Anglais, - Clostridium%20perfringens
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Clostridium perfringens
1, fiche 3, Français, Clostridium%20perfringens
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Clostridium welchii 2, fiche 3, Français, Clostridium%20welchii
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bacille anaérobie strict, Gram+, responsable, entre autres, de la gangrène gazeuse et d'intoxications alimentaires. 3, fiche 3, Français, - Clostridium%20perfringens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :