TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The two types of incinerators in wide use are the multiple hearth incinerator and the fluid bed incinerator. The multiple hearth... consists of several tiers through which the sludge is dropped. The upper layers of the incinerator are used for the vaporization of moisture and cooling of the exhaust gases. Volatile gas and solids are burned in the intermediate layers while the lower layers are used for the slow burning compounds and the cooling of the ash.  4, fiche 1, Anglais, - multiple%20hearth%20incinerator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] type de four [...] constitué essentiellement par une série de plateaux (ou soles) sur lesquels le produit cascade de haut en bas. [...] La boue qui, dans les étages supérieurs est progressivement séchée [...] tombe ensuite sur la sole de combustion [...] La combustion se termine sur les soles inférieures. Les cendres refroidies au contact de l'air frais comburant sont le plus souvent déversées [...] dans une capacité d'extinction remplie d'eau.  1, fiche 1, Français, - four%20%C3%A0%20soles%20%C3%A9tag%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Horno cilíndrico con la parte central giratoria equipada de rasquetas que mueven el carbón activo piso a piso.  1, fiche 1, Espagnol, - horno%20de%20pisos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To eliminate a pollution problem.  2, fiche 2, Anglais, - control%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The United States has made tremendous advances in the past 25 years to clean up the aquatic environment by controlling pollution from industries and sewage treatment plants. Unfortunately, we did not do enough to control pollution from diffuse, or nonpoint, sources.  3, fiche 2, Anglais, - control%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

add-on control device : An air pollution control device such as carbon absorber or incinerator which reduces the pollution in an exhaust gas. The control device usually does not affect the process being controlled and thus is "add-on" technology, as opposed to a scheme to control pollution through making some alteration to the basic process.  4, fiche 2, Anglais, - control%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Risk management is the process of taking information from various sources ... and using it to make regulatory (decisions) about what actions should or will be taken to control pollution or remediate waste sites.  5, fiche 2, Anglais, - control%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

to control pollution: this expression is loosely applied to the limitating, reducing or removing of pollution and is used when environmental quality objectives are met. See also "pollution abatement" and "pollution control" in TERMIUM.  2, fiche 2, Anglais, - control%20pollution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rejets urbains par temps de pluie : pollutions et nuisances. Comment maîtriser la pollution des eaux pluviales.  2, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'amélioration radicale de l'environnement de l'usine de pâtes et papiers au Canada est [...] la manifestation de changement la plus évidente dans cette industrie. [...] tous les indicateurs importants de la qualité des effluents ont affiché une amélioration accrue. L'industrie récolte maintenant les fruits de ses efforts : occupée jusqu'à présent à maîtriser la pollution, elle passe à l'étape suivante, soit la mise au point de technologies de prévention.  3, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Des mesures permettant de maîtriser la pollution à la source comprendront la fixation de valeurs limites d'émission ainsi que des normes de qualité écologique.  4, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maîtriser la pollution : Ce terme veut dire que l'on règle de façon satisfaisante un problème de pollution. «Lutter contre la pollution» et «combattre la pollution» se rapportent davantage aux actions entreprises pour en arriver à ce résultat. Des termes plus spécifiques comme «réduire la pollution» ou «dépolluer» peuvent être utilisés dans certains contextes, lorsque l'on désire décrire la solution envisagée pour régler le problème. Voir aussi «lutte contre la pollution», «réduction de la pollution», «dépollution» et «dépolluer» dans TERMIUM.  5, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EcoLogic process scheme.  1, fiche 3, Anglais, - gas%20incinerator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Schéma de principe du procédé EcoLogic.  1, fiche 3, Français, - incin%C3%A9rateur%20de%20gaz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Heat and mass transfer between gas and solid particles in transverse bed of aerated rotary kiln incinerator.  1, fiche 4, Anglais, - gas%20particle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expertise de l'entreprise est principalement dans la conception et la construction de systèmes de nettoyage des gaz acides et le contrôle des particules de gaz chaud dans les industries suivantes : carrières de ciment, chaufferies industrielles etc.  1, fiche 4, Français, - particule%20de%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol