TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A mechanism for the formation of atmospheric aerosols via the gas to particle conversion of highly oxidized organic molecules is found to be the dominant aerosol formation process in the preindustrial boundary layer over land. The inclusion of this process in a global aerosol model raises baseline preindustrial aerosol concentrations and could lead to a reduction of 27% in estimates of anthropogenic aerosol radiative forcing.  1, fiche 1, Anglais, - anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'intensification des études sur ce sujet, l'estimation du forçage radiatif des aérosols anthropiques et l'estimation de leur impact sur les variables physiques sont encore très incertaines.  6, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gas which falls short of qualifying as pipeline quality natural gas by the inclusion of undesirable components such as free water, water vapour and/or high hydrocarbons in such amounts that they can condense at pipeline conditions.  3, fiche 2, Anglais, - wet%20natural%20gas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wet gas: term and definition standardized by ISO in 2014.  4, fiche 2, Anglais, - wet%20natural%20gas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel impropre au transport par canalisation parce qu'il inclut de telles quantités d'éléments indésirables (comme de l’eau libre, de la vapeur d’eau ou des hydrocarbures lourds) que ceux-ci peuvent se condenser dans les conditions observées en canalisation.  3, fiche 2, Français, - gaz%20naturel%20humide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue des [...] gaz humides dont on peut retirer des hydrocarbures condensables soit par simple refroidissement, soit par des méthodes variées de dégazolinage.  4, fiche 2, Français, - gaz%20naturel%20humide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gaz humide : terme normalisé par l'ISO en 2014.  3, fiche 2, Français, - gaz%20naturel%20humide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A gas inclusion... can be found in all synthetic corundum.  1, fiche 3, Anglais, - gas%20inclusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In gemstones, the inclusions may be ... gaseous, liquid or solid.  2, fiche 3, Anglais, - gas%20inclusion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au sein des feldspaths [...] se distinguent des inclusions gazeuses et vitreuses, globulaires ou, exceptionnellement, prismatiques, réparties en couronne [...] Les inclusions gazeuses et vitreuses indiquent un début de fusion. [Planche VI].  2, fiche 3, Français, - inclusion%20gazeuse

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'examen en lumière naturelle permet [...] de reconnaître la présence d'inclusions gazeuses, liquides et solides.  3, fiche 3, Français, - inclusion%20gazeuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.  1, fiche 4, Anglais, - Coastal%20Energy%20Impact%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fluid inclusion geothermometry provides a means of timing modification of reservoir quality relative to oil or gas migration.  1, fiche 5, Anglais, - fluid%20inclusion%20geothermometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure des températures atteintes par les sédiments au cours de leur histoire.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A9trie%20par%20les%20inclusions%20fluides

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La géothermométrie par les inclusions fluides constitue l'un des grands axes de recherche sur lequel ELF AQUITAINE et d'autres compagnies [...] ont fondé l'espoir d'une détermination plus précise des températures atteintes par les sédiments au cours de leur histoire.  3, fiche 5, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A9trie%20par%20les%20inclusions%20fluides

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Foam made by the introduction of gas or by inclusion of a gas-evolving chemical in molten polyethylene; sheets of polyethylene foam are inert and stable.  1, fiche 6, Anglais, - polyethylene%20foam

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mousse de polyéthylène, polymère synthétique d'éthylène additionné, à pression élevée, d'une mousse, a un pouvoir d'absorption d'eau minime et une diffusion à la vapeur d'eau particulièrement faible.  2, fiche 6, Français, - mousse%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol