TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ghosting is classified as a fire gas ignition and may be an indicator of developing flashover conditions requiring immediate action by firefighters to prevent that from occurring.  1, fiche 1, Anglais, - ghosting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'effet fantôme est classifié comme une inflammation des gaz de combustion et il peut être un indicateur d'un risque d'embrasement généralisé exigeant l'intervention immédiate des pompiers afin d'empêcher qu'il se produise.  1, fiche 1, Français, - effet%20fant%C3%B4me

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - gas%20process%20indicator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20traitement%20au%20gaz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An indicator designed to detect the presence of contamination by radioactive aerosols, vapours or gas in air.  1, fiche 4, Anglais, - air%20contamination%20indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gas producer tachometer indicator : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, fiche 5, Anglais, - gas%20producer%20tachometer%20indicator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indicateur tachymétrique de générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, fiche 5, Français, - indicateur%20tachym%C3%A9trique%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20gaz

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the concentration of combustible gases in the air.  6, fiche 6, Anglais, - explosimeter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour vérifier la teneur en gaz inflammable d'une atmosphère.  4, fiche 6, Français, - explosim%C3%A8tre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Detectores de gases explosivos. Son aparatos portátiles que funcionan mediante circuitos eléctricos cerrados en presencia de un gas capaz de explotar.  1, fiche 6, Espagnol, - detector%20de%20gases%20explosivos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... ratio of the work delivered to the gas(as obtained by an indicator diagram) to the work delivered to the compressor shaft.  2, fiche 7, Anglais, - mechanical%20efficiency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport [...] du travail (ou de la puissance) indiqué d'une machine au travail (ou à la puissance) effectif.  2, fiche 7, Français, - rendement%20m%C3%A9canique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Titration detector. The visual or automatic titration methods of James and Martin provided techniques for the titration of chromatographically separated volatile monocarboxylic acids. In the presence of an indicator, the titration can be followed visually or automatically recorded. With the automatic titration buret, the separated acidic or basic components in the carrier gas pass directly into the titration cell. A suitable colorimetric indicator... is used with a photoelectric relay to control the addition of titrant from a syringe-type dispensing buret, the plunger of which is coupled to a recording pen.  1, fiche 9, Anglais, - titration%20detector

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mc Innes [improved the automatic titrator by including] a polyethylene gland [which incorporated] a mercury seal for the recording buret, an automatic switch-off device for the apparatus, and a photoelectric unit which provided stable and full control for dispensing titrant.  1, fiche 9, Anglais, - titration%20detector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The gas indicator must be installed downstream of the meter. In empty-hose measuring assemblies, the gas indicator may be in the form of a weir-type sight glass and may also be used as the transfer point.  1, fiche 10, Anglais, - weir%2Dtype%20sight%20glass

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif indicateur de gaz doit être placé en aval du compteur. Dans les ensembles de mesurage fonctionnant flexible vide, le dispositif indicateur de gaz peut être réalisé sous la forme d'un viseur de trop-plein et servir simultanément de point de transfert.  1, fiche 10, Français, - viseur%20de%20trop%2Dplein

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Device allowing easy detection of any air or gas bubbles which may be present in the liquid flow.  1, fiche 11, Anglais, - gas%20indicator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de discerner aisément les bulles d'air et de gaz éventuellement présentes dans l'écoulement du liquide.  1, fiche 11, Français, - indicateur%20de%20gaz

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The gas indicator may be fitted with a bleed screw or with any other venting device when it forms a high point of the pipework. No pipe must be connected to the venting device. Flow indicators(e. g. spinners) may be incorporated in gas indicators provided that such devices do not prevent observation of any gaseous formations which could be present in the liquid.  1, fiche 12, Anglais, - spinner

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif indicateur de gaz peut être muni d'une vis de purge ou de tout autre dispositif de purge lorsqu'il forme un point haut de la tuyauterie. Aucune canalisation ne doit être raccordée au dispositif de purge. Il est autorisé d'incorporer dans le dispositif indicateur de gaz des dispositifs permettant de rendre visible le courant de liquide (par exemple des spirales ou des roues à ailettes), pourvu que ces dispositifs n'empêchent pas l'observation des formations gazeuses contenues éventuellement dans le liquide.  1, fiche 12, Français, - roue%20%C3%A0%20ailette

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) the ratio of the work required for isentropic compression of the gas to the work done within the cylinder(as obtained by an indicator diagram).  1, fiche 13, Anglais, - compression%20efficiency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rapport du travail absorbé pour comprimer l'unité de masse de frigorigène dans un compresseur au travail absorbé pour comprimer la même masse dans un compresseur idéal (fonctionnant isentropiquement).  3, fiche 13, Français, - rendement%20indiqu%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol