TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrical pumping is another method of laser pumping; it involves passing an electric current through the gain medium to excite the atoms or molecules. This is the pumping mechanism used in virtually all gas lasers, where the flow of electricity through a low-pressure gas creates a plasma.  6, fiche 1, Anglais, - electrical%20pumping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour provoquer l'émission laser, il faut exciter correctement un milieu actif afin de placer ses atomes, ses ions ou ses molécules dans des conditions telles qu'ils puissent libérer de l'énergie par émission stimulée. Cette excitation, appelée «pompage», peut se faire sous des formes différentes : - pompage électrique : décharge électrique dans un gaz avec excitation électronique, par exemple [...]  3, fiche 1, Français, - pompage%20%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A solid-state laser is a laser that uses a gain medium that is a solid, rather than a liquid as in dye lasers or a gas as in gas lasers.  3, fiche 2, Anglais, - solid%2Dstate%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laser dans lequel le milieu excité est un solide [...]  5, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20solide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The material within a laser, such as crystals, gas, glass, liquid, or solid semiconductor, that emits coherent radiation as the result of stimulated electronic or molecular transitions to lower energy states.  6, fiche 3, Anglais, - lasing%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The working medium of a laser can be a solid, a liquid or a gas, but high-energy lasers generally employ a molecular gas.  9, fiche 3, Anglais, - lasing%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lasent: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  13, fiche 3, Anglais, - lasing%20medium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un «matériau actif», par exemple un cylindre usiné à partir d'un cristal de rubis ou d'un autre matériau convenable, sera violemment éclairé par la «source de pompage» [...] Le matériau actif peut être un solide [...] Le matériau actif peut aussi être un liquide ou un gaz.  1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20actif

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il existe de nombreux types de lasers. On les classe habituellement en se référant aux propriétés du milieu amplificateur, qui peut être solide (c'est le cas du premier laser à rubis), gazeux, liquide, semi-conducteur, etc.  9, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20actif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

milieu actif d'un laser : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  10, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20actif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A laser is which the active medium is a discharge in a gas contained in a glass or quartz tube with a Brewster-angle window at each end.  2, fiche 4, Anglais, - gas%20laser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The gas can be excited by a high-frequency oscillator or direct-current flow between electrodes inside the tube.  2, fiche 4, Anglais, - gas%20laser

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The function of the discharge is to pump the medium, to obtain population inversion.  2, fiche 4, Anglais, - gas%20laser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser à gaz. [...] Le gaz [...] est contenu dans un tube cylindrique étanche ou vide, en verre, en silice fondue ou en matériaux réfractaires [...]. Le plus souvent ce tube est fermé aux deux extrémités par des fenêtres planes placées sous incidence brewstérienne [...].  2, fiche 4, Français, - laser%20%C3%A0%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An atomic gas laser in which a combination of helium and neon gases is used.  6, fiche 5, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Helium neon lasers are used widely in commercial and industrial applications. They are used in barcode scanners, holography, non-contact measuring and monitoring, tool alignment, parts detection, blood analysis and alignment of high power CO₂ and YAG [yttrium-aluminum-garnet] treatment lasers and pointing beams.  4, fiche 5, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le laser He-Ne est formé de son tube à décharge et de deux miroirs, formant la cavité, placés sur un banc optique.  1, fiche 5, Français, - laser%20He%2DNe

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le laser à hélium-néon. - Le milieu actif est [...] constitué par des atomes de néon au sein d'un mélange gazeux d'hélium (85 % environ) et de néon (15 %). [...] les chocs des électrons sur les atomes d'hélium portent une fraction appréciable de ceux-ci dans [...] deux états métastables [...] Il y a par suite une forte probabilité de transfert d'excitation par collisions entre les atomes d'hélium et de néon, conduisant à [...] l'inversion de populations nécessaires au fonctionnement laser.  5, fiche 5, Français, - laser%20He%2DNe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Para valorar el efecto del láser de helio-neón (He-Ne) sobre la regeneración del nervio ciático, seccionado y suturado, se utilizaron un total de 72 ratas Wistar, que se dividieron en 3 grupos, los cuales fueron irradiados con He-Ne, luz de xenón y luz solar respectivamente.  2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20helio%2Dne%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sealed-off CO2 lasers offer the convenience of laser operation without vacuum pumps and gas bottles.  2, fiche 6, Anglais, - laser%20operation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

similar to a gas laser but the laser action occurs in a metal vapour.  2, fiche 7, Anglais, - metal%20vapor%20laser

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gas laser that converts thermal energy directly into coherent radiation at an efficiency high enough to offer promise of wireless power transmission.  3, fiche 8, Anglais, - gas%20dynamic%20laser

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

gas laser in which laser action results from molecular transitions. Output is in infrared part of spectrum.  2, fiche 9, Anglais, - molecular%20laser

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

en général, le laser moléculaire contient un mélange de gaz carbonique, d'azote et d'hélium.  2, fiche 9, Français, - laser%20mol%C3%A9culaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a laser in which an axial flow of gas is maintained through the tube to replace those gas molecules depleted by the electrical discharge used to excite the gas molecules to the lasing state. It is the simplest and most efficient of the gas lasers.  2, fiche 10, Anglais, - axial%2Dflow%20laser

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

an important high-intensity gas laser.  2, fiche 12, Anglais, - iodine%20laser

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le laser à iode utilise comme milieu actif l'iode atomique et émet sur 1315 nm de longueur d'onde, proche de celle du laser à verre.  2, fiche 12, Français, - laser%20%C3%A0%20iode

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a type of laser employing a very high discharge current, passing down a small bore to ionize a noble gas such as argon or krypton.  2, fiche 13, Anglais, - ion%20laser

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

laser à gaz dans lequel le matériau actif est un gaz ionisé contrairement aux lasers atomiques (hélium-néon) ou aux laser moléculaires (CO[2 En indice]).  3, fiche 13, Français, - laser%20ionique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A gas laser in which a glow discharge is maintained without arc formation at atmospheric pressure(which is relatively high for a gas laser) by using a discharge which is transverse rather than parallel to the optic axis.  1, fiche 14, Anglais, - TEA%20laser

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lasers TEA. Ce sont des lasers Transverse Electrique à la pression Atmosphérique. Le champ électrique d'excitation est transversal, c'est-à-dire perpendiculaire à l'axe de la cavité résonnante. La pression des gaz est sensiblement la pression atmosphérique. La disposition transverse permet d'avoir des champs électriques importants sur de courtes distances. L'excitation est impulsionnelle. Les lasers TEA sont donc des lasers impulsionnels, pouvant émettre des énergies allant jusqu'à la centaine de joules, avec des durées d'impulsions inférieures à la microseconde.  1, fiche 14, Français, - laser%20TEA

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Exploding Pusher Targets for the SHIVA Laser System.... We have designed the first targets for the 20 TW SHIVA laser system. They are simple glass micro-balloons, approximately 300 [micrometers] in diameter and 2 [micrometers] thick, filled with D-T gas. Using Lasnex, whose model physics was utilized successfully for ARGUS targets, we optimize for both gain and yield. The target behaves as an exploding pusher.  1, fiche 15, Anglais, - exploding%20pusher

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les expériences publiées [sur la fusion nucléaire par laser] ont en effet porté sur des microsphères de verre de petite taille [...] remplie d'un mélange homogène de gaz D-T à quelques dizaines d'atmosphères. Le faisceau laser irradie uniformément le ballon et l'élève à une température de l'ordre du keV: le verre explose alors sur place en comprimant le gaz intérieur [...]. Ce type de compression est appelé pousseur explosé [...]. Le gaz intérieur est alors chauffé par une onde de choc convergente qui interdit de parvenir au domaine de supercompression. Le mélange D-T est toutefois suffisamment dense et chaud pour qu'il s'y produise des réactions thermonucléaires.  2, fiche 15, Français, - pousseur%20explos%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A molecular gas laser in which the active laser molecule is carbon monoxide, and the strongest wavelengths are 4. 9 to 5. 7 micrometers.  2, fiche 16, Anglais, - carbon%20monoxide%20laser

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Laser [à gaz moléculaire ayant comme molécule active le monoxyde de carbone,] qui sert à la découpe de matériaux épais et au soudage rapide par la production d'un faisceau d'une longueur d'onde d'environ 5 micromètres.  1, fiche 16, Français, - laser%20au%20monoxyde%20de%20carbone

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Material nanostructuring provides another possibility for improving the mechanical characteristics of ceramics. Laser pyrolysis is a flexible nanoparticle synthesis method that can be used to produce highly pure nanometric powders in continuous flux. This technique is based on the decomposition of a liquid or gas precursor by a high-power laser beam emitting at a wavelength resonating with the absorption band of the precursor molecules.  1, fiche 17, Anglais, - material%20nanostructuring

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une autre voie de progrès poursuivie pour améliorer les caractéristiques mécaniques des céramiques est la nanostructuration du matériau. La pyrolyse laser est une méthode souple de synthèse de nanoparticules permettant de produire des poudres nanométriques de grande pureté en flux continu. La taille des grains récoltés peut aller de 5 à 100 nm selon les matériaux considérés et les conditions de synthèse. Parmi les nombreux composés pouvant être synthétisés par cette méthode, les carbures métalliques réfractaires comme TiC et ZrC présentent des propriétés intéressantes pour une utilisation comme matériau de structure en céramique pour les réacteurs nucléaires du futur.  1, fiche 17, Français, - nanostructuration%20du%20mat%C3%A9riau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

LIF is a process whereby molecules/atoms are excited to higher electronic energy states via laser absorption and subsequently fluorescence; the intensity of this fluorescence is, in general, a function of the species concentration(number density), and the gas temperature and pressure.  3, fiche 18, Anglais, - laser%20induced%20fluorescence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A technique for the detection of transient reaction intermediates.  4, fiche 18, Anglais, - laser%20induced%20fluorescence

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'absorption naturelle de l'ADN dans l'ultraviolet (UV) facilite sa détection, cependant, la faible sensibilité de ces mesures peut limiter la détection des molécules peu abondantes. Ainsi, pour l'étude d'échantillons peu concentrés on lui préfère la fluorescence induite par laser (FIL) qui est approximativement de cent à cinq cents fois supérieure.  3, fiche 18, Français, - fluorescence%20induite%20par%20laser

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Mining Instrumentation : control and monitoring instrumentation, airflow monitoring; laser alignment, cavity monitoring, tramp metal detection, drillhole surveying, gas and environmental monitoring, geotechnical monitoring.  1, fiche 19, Anglais, - mining%20instrumentation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour le long terme, TAWOMA souhaiterait mettre en place les structures suivantes : un centre de location et d'essai d'équipements et d'instruments miniers [...]  1, fiche 19, Français, - instruments%20miniers

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A gas laser which is pumped using energy transfer from other atoms or molecules.  2, fiche 20, Anglais, - atomic%20laser

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Laser dont l'émission radiative résulte de transitions entre deux niveaux d'énergie de l'atome.  2, fiche 20, Français, - laser%20atomique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Electrostatic Levitation Furnace(ELF)... is a Materials Research Facility that uses electrostatic levitation for containerless sample processing. Laser heating provides for sample heating to temperatures of up to 2000, ºC(3632ºF) in a gas atmosphere or under vacuum. Observation is provided by a pyrometer, a thermal imaging system and a video camera. ELF will occupy a sub-rack portion of an ISPR [International Standard Payload Rack].  2, fiche 21, Anglais, - electrostatic%20levitation%20furnace

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This is a NASDA Space Station Facility that will be located in the Japanese Experiment Module.  3, fiche 21, Anglais, - electrostatic%20levitation%20furnace

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

electrostatic levitation furnace; ELF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 21, Anglais, - electrostatic%20levitation%20furnace

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le] four à sustentation électrostatique [sert à] l'établissement des propriétés thermophysiques et structurales de semi-conducteurs et de métaux.  1, fiche 21, Français, - four%20%C3%A0%20sustentation%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

four à sustentation électrostatique; ELF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 21, Français, - four%20%C3%A0%20sustentation%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The NRL [Naval Research Laboratory] Auto Survey system uses an environmentally adaptive survey approach for swath surveying that minimizes survey time while ensuring data quality. The NRL AutoSurvey system is applicable to any swath type surveying system : Multibeam bathymetry, sidescan sonar, aerial SAR(synthetic aperture radar), laser bathymetry. Swath type sensors are used extensively for both oceanic and terrestrial surveying missions in support of chart/map making, oil and gas exploration, construction, and land use assessment.  2, fiche 22, Anglais, - aerial%20synthetic%20aperture%20radar

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The laser physics group study the fundamental properties of gas and solid state laser oscillators : semiconductors, rare-earth doped glasses. They also attempt to transfer this knowledge to potential applications in telecommunications, magnetometry and laser gyrometry etc.  1, fiche 23, Anglais, - laser%20gyrometry

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gyrométrie par laser. Le principe de fonctionnement des gyromètres laser est fondé sur l'exploitation de la condition (nécessaire) de résonance de la cavité optique utilisée; [...] Gyromètre laser. [...] L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme triangulaire ne nécessite que trois miroirs, la forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable.  1, fiche 23, Français, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Georges Sagnac (1869-1928) est à l'origine de la gyrométrie optique.  4, fiche 23, Français, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Laser Micromachining in a Reactive Atmosphere. The drilling of deep holes in silicon by a laser beam is aided by conducting the operation in a reactive atmosphere. The atmosphere reacts with material ejected from the hole and converts the material to a gas that flows away from the work area. The hole is cleaner and more sharply defined, and debris do not spatter the surface of the work.  1, fiche 24, Anglais, - laser%20micromachining

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le micro-usinage laser met à profit les propriétés des impulsions les plus courtes. Une impulsion de 200 femtosecondes produit par ablation un trou parfaitement lisse dans l'acier.  3, fiche 24, Français, - micro%2Dusinage%20laser

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

(Laser gyro) The error resulting from the flow of gas in direct-current discharge tubes. It is caused by complex interactions among atoms, ions, electrons and tube walls.  2, fiche 25, Anglais, - gas%2Dflow%20error

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate(input) and beat frequency(output).  1, fiche 26, Anglais, - index%20of%20refraction%20of%20the%20laser%20medium

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d'accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s'agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s'accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d'une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s'oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d'un ordre de grandeur.  1, fiche 26, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Modification locale de l'indice de réfraction du milieu.  1, fiche 26, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The common ring laser gyro uses a mixture of He-Ne gas to generate coherent monochromatic radiation in two directions. Normally, the RLG is a triangular cavity filled with gas, in which two oppositely directed traveling light waves are generated by stimulated emission of light. In this case we speak of an active laser gyroscope. If, on the other hand, the lasing medium is external to the cavity, then we speak of a passive gyroscope.  1, fiche 27, Anglais, - active%20laser%20gyroscope

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Hyperfréquences, optoélectronique et lasers appliqués aux mesures [...] Éléments de circuits hyperfréquences (dipôles, quadripôles et multipôles spécifiques). Amplificateurs et oscillateurs hyperfréquences : klystrons, tubes à ondes progressives, transistors, oscillateurs YIG et à résonateur diélectrique, lasers passifs et actifs.  2, fiche 27, Français, - gyrolaser%20actif

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The common ring laser gyro uses a mixture of He-Ne gas to generate coherent monochromatic radiation in two directions. Normally, the RLG is a triangular cavity filled with gas, in which two oppositely directed traveling light waves are generated by stimulated emission of light. In this case we speak of an active laser gyroscope. If, on the other hand, the lasing medium is external to the cavity, then we speak of a passive gyroscope.  1, fiche 28, Anglais, - passive%20gyroscope

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Hyperfréquences, optoélectronique et lasers appliqués aux mesures [...] Éléments de circuits hyperfréquences (dipôles, quadripôles et multipôles spécifiques). Amplificateurs et oscillateurs hyperfréquences : klystrons, tubes à ondes progressives, transistors, oscillateurs YIG et à résonateur diélectrique, lasers passifs et actifs.  2, fiche 28, Français, - gyrolaser%20passif

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Null-shift or bias errors are caused by a laser cavity, which is anisotropic with respect to the light beams traveling in opposite directions. The primary mechanism causing an anisotropic cavity is the flow of the laser medium(helium-neon gas) moving in the cavity. This flow can be attributed to two effects that is, thermal gradients... in the cavity, and unbalanced laser discharge current.  1, fiche 29, Anglais, - anisotropic%20cavity

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A laser imagesetter in which the gas laser has been replaced by laser diodes.  1, fiche 30, Anglais, - laser%20diode%20imagesetter

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Unlike gas lasers, a diode can be switched on and off rapidly eliminating the need for a modulator to control the beam. The first laser diode imagesetter was the Xenotron UX imagesetter.  1, fiche 30, Anglais, - laser%20diode%20imagesetter

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : SEC-93/80.  1, fiche 31, Français, - technologie%20des%20lasers%20%C3%A0%20gaz%20puls%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The laser beams travel along bores within the glass which are filled with a gas mixture such as helium-neon, and fitted with one or more cathodes and anodes.  1, fiche 32, Anglais, - gas%20mixture

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le rayon laser circule dans le bloc de verre dans des conduits que l'on remplit d'un mélange gazeux spécial, hélium-néon par exemple.  1, fiche 32, Français, - m%C3%A9lange%20gazeux

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Results are presented for laser-induced breakdown spectroscopy(LIBS) as a method for measuring salt concentrations in sea water aerosol droplets. An excimer laser, operating at high pulse energy with KrF gas produces laser-induced breakdown plasmas in an aerosol spray. Emission lines of Na and H are monitored with an optical multi-channel analyzer to characterize the plasma spatially and temporally.  1, fiche 33, Anglais, - laser%2Dinduced%20breakdown%20spectroscopy

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source "a" was found surfing on INTERNET.  2, fiche 33, Anglais, - laser%2Dinduced%20breakdown%20spectroscopy

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Claquage induit par éclair laser [...] Le claquage est produit par le champ électrique associé à une onde lumineuse très énergétique fournie par des lasers pulsés [...] associés à des dispositifs électro-optiques adéquats (durée de l'éclair: 1 à 200 ns). Le faisceau est focalisé sur une ampoule contenant le liquide (ce qui permet de s'affranchir des problèmes d'électrodes); le claquage est détecté par l'apparition d'une émission lumineuse. Les champs de claquage optique (laser induced breakdown) dépendent fortement de la structure moléculaire.  3, fiche 33, Français, - spectroscopie%20par%20claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

La source «a» a été repérée en navigant sur le réseau INTERNET.  1, fiche 33, Français, - spectroscopie%20par%20claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Results are presented for laser-induced breakdown spectroscopy(LIBS) as a method for measuring salt concentrations in sea water aerosol droplets. An excimer laser, operating at high pulse energy with KrF gas produces laser-induced breakdown plasmas in an aerosol spray. Emission lines of Na and H are monitored with an optical multi-channel analyzer to characterize the plasma spatially and temporally.  1, fiche 34, Anglais, - laser%2Dinduced%20breakdown

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source "a" was found surfing on INTERNET.  3, fiche 34, Anglais, - laser%2Dinduced%20breakdown

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Claquage induit par éclair laser [...] Le claquage est produit par le champ électrique associé à une onde lumineuse très énergétique fournie par des lasers pulsés [...] associés à des dispositifs électro-optiques adéquats (durée de l'éclair: 1 à 200 ns). Le faisceau est focalisé sur une ampoule contenant le liquide (ce qui permet de s'affranchir des problèmes d'électrodes); le claquage est détecté par l'apparition d'une émission lumineuse. Les champs de claquage optique (laser induced breakdown) dépendent fortement de la structure moléculaire.  1, fiche 34, Français, - claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

La source «a» a été repérée en navigant sur le réseau INTERNET.  3, fiche 34, Français, - claquage%20induit%20par%20%C3%A9clair%20laser

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, fiche 35, Anglais, - AC%2FDC%20transformer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Transformateur pouvant être alimenté en courant continu ou en courant alternatif.  1, fiche 35, Français, - transformateur%20universel

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «ac/dc voltammeter», «specification grade snap switch AC/EDC», «ac/dc motor», «AC transformer», «dc amplifier», «DC to DC converter», «D.C. generating system», «DC generator».  1, fiche 35, Français, - transformateur%20universel

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, fiche 36, Anglais, - DC%20generator%20welder

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «arc welding generator», «welding generator».  1, fiche 36, Français, - soudeuse%20avec%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, fiche 37, Anglais, - motorized%20welding%20positioner

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «motorisé» est aussi attesté dans le sens de «muni d'un moteur», mais cet emploi est signalé comme rare par le Grand Robert. On l'emploie plutôt pour signifier «muni d'un véhicule à moteur», ou «transporté par automobile».  1, fiche 37, Français, - positionneur%20de%20soudeuse%20muni%20d%27un%20moteur

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «motorized electric lock», «motorized keyboard», «motorized valve», «welding positioner», «positioner», «electric positioner».  1, fiche 37, Français, - positionneur%20de%20soudeuse%20muni%20d%27un%20moteur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, fiche 38, Anglais, - tungsten%20inert%20gas%20welder

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «soudeuse MIG» («à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible»).  1, fiche 38, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «tungsten-inert gas [TIG] welding», «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding».  1, fiche 38, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[Welder : Job description. ] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.  1, fiche 39, Anglais, - metallic%20inert%20gas%20welder

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «tungsten inert gas welder» (en français : «soudeuse TIG» (à l'électrode de tungstène, à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène).  1, fiche 39, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding», «tungsten-inert gas [TIG] welding».  1, fiche 39, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Optoacoustic detector. Light which is absorbed by a molecule is generally reradiated from the molecule in the form of heat. If a laser, at an absorbing wavelength of a gas of interest, is passed through a closed cell, the temperature of the entire gas in the cell will rise and thus the pressure of the gas in the cell will rise. If the laser is turned on and off at a frequency of 100-20000 Hz, the resulting pressure rises and drops can be picked up as a signal by sensitive microphones. This somewhat odd combination of optics and acoustics turns out to have several advantages over systems which measure the absorption directly. The absorption will be quite small and thus the change in intensity of the laser beam is nearly impossible to detect. Because pressure in the cell rises more quickly for small length cells, this effect exactly cancels out gains in overall absorption by making the cell longer. Thus, a small optoacoustic cell will accomplish the same as a larger cell making its size a great asset.... The device is being tested as a sniffer for bomb vapours and for ambient air analyses.  1, fiche 41, Anglais, - optoacoustic%20detector

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

one of the simplest high energy lasers.  3, fiche 46, Anglais, - gasdynamic%20carbon%20dioxide%20laser

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Such devices achieve their lasing action by rapid expansion of an initially hot equilibrium mixture containing primary carbon dioxide and nitrogen.  3, fiche 46, Anglais, - gasdynamic%20carbon%20dioxide%20laser

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

energy can be extracted in the form of a laser beam by putting resonator mirrors on each side of the place where the population inversion exists in the flowing gas.  2, fiche 49, Anglais, - resonator%20mirror

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

où l'on utilise une transition électronique entre deux niveaux d'un atome neutre.  1, fiche 52, Français, - laser%20%C3%A0%20gaz%20atomique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

a laser design which generates very high beam power within a fairly small resonator structure.  2, fiche 59, Anglais, - gas%20transport%20laser

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

laser(normally gas or semiconductor) in which an electron beam is used to excite the laser transition.  1, fiche 60, Anglais, - electron%20beam%20pumping

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol