TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS MIXING COMPONENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixer head
1, fiche 1, Anglais, mixer%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of an injection type burner, usually enlarged, into which primary air flows to mix with the gas stream. 2, fiche 1, Anglais, - mixer%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mixer. Component of a main burner where gas mixes with air. Consists of mixer face, mixer head, and mixing tube(venturi). 3, fiche 1, Anglais, - mixer%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de mélange
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [...] brûleurs se différencient essentiellement par la configuration de la tête de mélange, dans laquelle air et gaz sont intimement mêlés avant leur inflammation. Une tête de mélange adéquate permet un mélange rapide et homogène pour un excès d'air minimum et assure une bonne stabilisation de la flamme. À cet effet, les fabricants utilisent différentes fentes, lances à gaz, dispositifs tourbillonneurs, disques concentriques pour l'air et le gaz, aubes déflectrices, accroche-flammes à fentes ou trous, etc. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas mixing component 1, fiche 2, Anglais, gas%20mixing%20component
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débitmètre-mélangeur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dm%C3%A9langeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les débitmètres-mélangeurs ont deux types d'inconvénients communs. Certains modèles ne sont pas adaptés à l'anesthésie à faible débit de gaz frais car [...] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dm%C3%A9langeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :