TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Western Canada Concept was a Western Canadian political party founded in 1980 to promote the separation of the provinces of Manitoba, Saskathewan, Alberta and British Columbia and the Yukon and Northwest Territories from Canada in order to create a new nation. The party's concerns centred on perception that Western Canada could not receive fair treatment while the interests of Quebec and Ontario dominated Canadian politics. The party gained popularity in Alberta when western alienation was at its height following the federal Liberal government announcement of the National Energy Program in October 1980. This policy aimed to ensure low energy costs for Canadian industry and consumers, a policy that would not benefit Alberta, Canada's major producer of oil and gas.  1, fiche 1, Anglais, - Western%20Canada%20Concept

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.  1, fiche 2, Anglais, - Coastal%20Energy%20Impact%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Labour, Workplace Safety & Health Division, Mechanical & Engineering Branch’ program.  1, fiche 3, Anglais, - Gas%20and%20Oil%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Direction de la mécanique et de la technique, Direction mécanique et technique, Division de la sécurité et de l'hygiène du travail, Travail Manitoba.  1, fiche 3, Français, - Programme%20des%20appareils%20au%20gaz%20et%20au%20mazout

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A period of time after the run period during which the burner motor (blower or fan) continues to run, driving all the products of combustion and any unburned fuel from the combustion chamber, and supplying air to burn fuel being purged from the fuel line downstream from the safety shutoff valve.  1, fiche 4, Anglais, - postpurge

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the burner is shut off for any reason, the program controller causes the forced draft fan to continue delivering air for a specified time to post-purge the unit of any atomized oil and combustible gases. This post-purge should amount to at least two air changes in the combustion area, gas passages, and breeching.  3, fiche 4, Anglais, - postpurge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les traits communs des systèmes de régulation de grandes chaudières à gaz ou à fuel sont : le système de sécurité de fermeture [...], la vérification de l'allumage électrique avant démarrage, la pré-purge pour évacuer les gaz non brûlés de la chambre de combustion avant démarrage, la post-purge pour exécuter la même opération après l'arrêt et l'allumage à faible intensité [...]  1, fiche 4, Français, - post%2Dpurge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Data Report of Hydrography and Ocean Sciences, 60.  1, fiche 5, Anglais, - NOGAP%20B%2E%206%2C%20Volume%209%3A%20Hydrocarbon%20Determinations%3A%20Mackenzie%20River%20and%20Beaufort%20Sea

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

NOGAP(Northern Oil and Gas Action Program).  2, fiche 5, Anglais, - NOGAP%20B%2E%206%2C%20Volume%209%3A%20Hydrocarbon%20Determinations%3A%20Mackenzie%20River%20and%20Beaufort%20Sea

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Data Report of Hydrography and Ocean Sciences, 134.  1, fiche 6, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%2C%20Oxygen%20Isotope%20Data%20from%20Water%20and%20Ice%20Cores%20from%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20September%201990%20and%20May%201991

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

NOGAP(Northern Oil and Gas Action Program).  2, fiche 6, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%2C%20Oxygen%20Isotope%20Data%20from%20Water%20and%20Ice%20Cores%20from%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20September%201990%20and%20May%201991

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Data Report of Hydrography and Ocean Sciences, 129.  1, fiche 7, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%2C%20Physical%20and%20Chemical%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%20and%20Mackenzie%20River%20Delta%2C%20April%2D%20May%20and%20September%2C%201992%20and%20Ice%20Core%20Data%20Collected%20in%201991%2D1992

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

NOGAP(Northern Oil and Gas Action Program).  1, fiche 7, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%2C%20Physical%20and%20Chemical%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%20and%20Mackenzie%20River%20Delta%2C%20April%2D%20May%20and%20September%2C%201992%20and%20Ice%20Core%20Data%20Collected%20in%201991%2D1992

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Data Report of Hydrography and Ocean Sciences, 104.  1, fiche 8, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%3A%20Physical%20and%20Chemical%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%20and%20Mackenzie%20River%20Delta%2C%20April%2D%20May%2C%201991

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

NOGAP(Northern Oil and Gas Action Program).  1, fiche 8, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%3A%20Physical%20and%20Chemical%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%20and%20Mackenzie%20River%20Delta%2C%20April%2D%20May%2C%201991

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Data Report of Hydrography and Ocean Sciences, 60.  1, fiche 9, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%2C%20Volume%208%3A%20Sediment%20Trap%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20March%201987%2DMarch%201988

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NOGAP(Northern Oil and Gas Action Program).  2, fiche 9, Anglais, - NOGAP%20B%2E6%2C%20Volume%208%3A%20Sediment%20Trap%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20March%201987%2DMarch%201988

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Darmouth.  2, fiche 10, Anglais, - Oil%20and%20Gas%20Observer%20Program%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 10, Français, - Oil%20and%20Gas%20Observer%20Program%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The ENERSOLVE program is concerned with increasing the efficiency of utilization and reduction of consumption of oil and gas in industrial processes.  1, fiche 11, Anglais, - ENERSOLVE%20program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le programme ENERSOLVE vise une utilisation plus efficace de l'énergie et la réduction de la consommation de pétrole et de gaz dans les procédés industriels.  1, fiche 11, Français, - programme%20ENERSOLVE

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A broad category wich includes money received from a province to pay entitlements under a provincial program; money belonging to inmates of a federal hospital, veteran's home or correctional facility; non-public money as defined in a statute; oil and gas royalties and revenues belonging to Natives; and moneys held by the Crown under the Winding-up Act and Bankruptcy and Insolvency Act for distribution to creditors.  2, fiche 12, Anglais, - other%20specified%20purpose%20accounts

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

These accounts are used to record transactions relating to liabilities of the Government of Canada other than those identified above.  3, fiche 12, Anglais, - other%20specified%20purpose%20accounts

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vaste catégorie de comptes inscrits dans les Comptes publics du Canada qui comprend les sommes reçues d'une province pour effectuer des paiements en vertu d'un programme provincial, les sommes appartenant aux bénéficiaires d'un hôpital ou d'un hospice pour anciens combattants ou aux détenus d'un établissement correctionnel du gouvernement fédéral, des fonds non publics au sens de la loi, les redevances et recettes pétrolières et gazières appartenant aux autochtones, et les sommes que l'État retient en vertu de la Loi sur les liquidations et de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité afin de les remettre à des créanciers.  2, fiche 12, Français, - autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces comptes servent à comptabiliser les opérations relatives à d'autres obligations du gouvernement du Canada que celles susmentionnées.  3, fiche 12, Français, - autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

De 1992 à 1999  2, fiche 13, Français, - Transfert%20de%20techniques%20dans%20le%20secteur%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Programmes de l'ACDI  2, fiche 13, Français, - Transfert%20de%20techniques%20dans%20le%20secteur%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de la partie 3 du Budget des dépenses des Affaires indiennes et du Nord Canada.  3, fiche 14, Français, - Programme%20d%27initiatives%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20le%20Nord

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Early in 1984, the federal government also announced a seven-year "northern oil and gas action program" to lay the groundwork for the commercial production and transportation of oil and gas from Canada's far North. A preference was indicated for small-scale demonstration projects in the early stages.  1, fiche 15, Anglais, - small%2Dscale%20demonstration%20project

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol