TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics... :(a) a critical temperature of less than 50 °C... ;(b) an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals(2. 90 atmospheres) at 50 °C... ;(c) an absolute pressure in the cylinder or other pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification].  1, fiche 1, Anglais, - gas%20liquefied%20by%20compression

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  2, fiche 1, Français, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9%20par%20compression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics... :(a) a critical temperature of less than 50 °C... :(b) an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals(2. 90 atmospheres) at 50 °C... ;(c) an absolute pressure in the cylinder or other pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification].  1, fiche 2, Anglais, - gas%20liquefied%20by%20refrigeration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  2, fiche 2, Français, - gaz%20liquefi%C3%A9%20par%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gas which, when packaged for transport, is partially liquid(or solid) at a temperature above-50 °C.  1, fiche 3, Anglais, - liquefied%20gas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquefied gas: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - liquefied%20gas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui, lorsqu'il est conditionné pour le transport, est partiellement liquide (ou solide) à une température au-dessus de -50 °C.  1, fiche 3, Français, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gaz liquéfié : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gas que es licuado por la presión a una temperatura crítica [...]  1, fiche 3, Espagnol, - gas%20licuado

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

gas licuado del petróleo  2, fiche 3, Espagnol, - gas%20licuado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The property of a material by which a negligible portion of the transmitted light undergoes scattering, thereby enabling objects to be distinguished clearly through the material.  2, fiche 4, Anglais, - transparency

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  3, fiche 4, Anglais, - transparency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transparency: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - transparency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un matériau de ne diffuser qu'une partie négligeable de la lumière transmise, permettant ainsi de distinguer clairement des objets à travers son épaisseur.  2, fiche 4, Français, - transparence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La transparence est essentiellement liée à la morphologie. L'existence d'une morphologie entraîne l'existence de domaines ayant des indices de réfraction différents, donc réfractant et diffusant la lumière. Le trajet optique des rayons lumineux est donc augmenté, et l'intensité des rayons émergents diminuée. Le matériau est donc translucide à opaque. Un polymère amorphe est transparent.  3, fiche 4, Français, - transparence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transparence : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 4, Français, - transparence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un material por la cual una parte insignificante de la luz transmitida se difunde, permitiendo distinguir los objetos claramente a través del material.  2, fiche 4, Espagnol, - transparencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A material which is a gas at normal room temperature(20ºC) and pressure but is packaged as a pressurized gas, dissolved gas or gas liquified by compression or refrigeration.  2, fiche 5, Anglais, - compressed%20gas

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which are classified as compressed gases. Regardless of whether a compressed gas is packaged in an aerosol can, a pressurized cylinder or a refrigerated container, it must by stored and handled very carefully. Puncturing or damaging the container or allowing the container to become hot may result in an explosion.  3, fiche 5, Anglais, - compressed%20gas

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matière ou mélange comprimé dont la pression absolue est supérieure à 275 kPa à 21 °C ou supérieure à 717 kPa à 54 °C, ou les deux; ou liquide ayant une pression de vapeur absolue supérieure à 275 kPa à 38 °C.  2, fiche 5, Français, - gaz%20comprim%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

comprimé : Diminué de volume par pression.  3, fiche 5, Français, - gaz%20comprim%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cualquier material inflamable que tiene una presión de vapor que excede 40 psi absoluto a 38º C.  2, fiche 5, Espagnol, - gas%20comprimido

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pressurized or instant whipping cream : Pressurized cream, sometimes referred to as instant-whip cream is a 20 to 40 percent fat product, sweetened, flavored with vanilla, and packaged with an inert gas under pressure. For this purpose, nitrous oxide has been used successfully. Upon release of the gas-saturated, pressurized cream through a special valve, the cream explodes instantly into a relatively stable, almost frothy product not entirely unlike whipped cream.  2, fiche 6, Anglais, - instant%20whipped%20cream

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Crème sous pression. [...] Le produit est constitué par de la crème [...] additionnée de saccharose [...] et d'un stabilisateur [...] Le mélange est maintenu sous pression de protoxyde d'azote et l'expulsion est réalisée à l'aide d'une valve à ressort [...] Le gaz s'échappe brutalement à la sortie de celle-ci en provoquant le moussage de la crème.  2, fiche 6, Français, - cr%C3%A8me%20fouett%C3%A9e%20sous%20pression

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Crème fouettée : [...] émulsion d'air dans une crème à 32-35% de matière grasse.  2, fiche 6, Français, - cr%C3%A8me%20fouett%C3%A9e%20sous%20pression

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection.... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers".... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.  2, fiche 7, Anglais, - dry%20scrubber

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.  3, fiche 7, Anglais, - dry%20scrubber

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d'une épuration de l'eau.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Four de type nouveau équipé d'un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).  2, fiche 7, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  1, fiche 8, Anglais, - cold%20strength

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Unplasticized PVC presents some processing difficulties due to its high melt viscosity; in addition, the finished product is too brittle for some applications. To overcome these problems and to produce toughening, certain polymeric additives are usually added to the PVC. These materials, known as impact modifiers, are generally semicompatible and often somewhat rubbery in nature. Among the most important impact modifiers in use today are butadiene-acrylonitrile copolymers (nitrile rubber), acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) graft terpolymers, methacrylate-butadiene-styrene (MBS) terpolymers, chlorinated polyethylene, and some polyacrylates.  4, fiche 9, Anglais, - impact%20modifier

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  5, fiche 9, Anglais, - impact%20modifier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les antichocs sont des polymères (PE chloré) et surtout copolymères du type ABS ou MBS (méthacrylate-butadiène, styrène) qui forment des systèmes multiphases avec le polymère à renforcer et améliorent de ce fait sa résistance au choc. On les utilise en concentration de quelques pour cents, en particulier dans le PVC.  1, fiche 9, Français, - antichoc

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

"Dissolved gases" : Gases dissolved under pressure in a solvent, which may be absorbed in a porous material;  3, fiche 11, Anglais, - dissolved%20gas

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration that has... an absolute pressure in the... pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals... [shall be included in Class A of the hazardous material classification.)  4, fiche 11, Anglais, - dissolved%20gas

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) gaz dissous sous pression dans un solvant qui peut être absorbé par une matière poreuse;  3, fiche 11, Français, - gaz%20dissous

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) avec une pression toujours positive dans le lit filtrant et un encrassement en profondeur, le filtre Aquazur V est capable de traiter des eaux difficiles et en particulier des eaux (...) saturées en gaz dissous sans qu'il se produise de dégazage au sein du sable ni de colmatage artificiel pour les gaz occlus dans l'eau.  4, fiche 11, Français, - gaz%20dissous

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Packaged : complete unit ready to be connected to gas and elec. wiring  1, fiche 12, Anglais, - packaged%20gas%20fired%20boiler

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol