TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS PUMP NOZZLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Garages and Service Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle
1, fiche 1, Anglais, nozzle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas pump nozzle 2, fiche 1, Anglais, gas%20pump%20nozzle
correct
- dispensing nozzle 3, fiche 1, Anglais, dispensing%20nozzle
correct
- fuel nozzle 4, fiche 1, Anglais, fuel%20nozzle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fuelling a vehicle should receive your full attention. ... Do not let children handle the fuel nozzle. ... Stay by the nozzle handle during fuelling. 3, fiche 1, Anglais, - nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Garages et stations-service
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet de distribution
1, fiche 1, Français, pistolet%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet 2, fiche 1, Français, pistolet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil placé au bout du boyau qui permet de verser l'essence. 3, fiche 1, Français, - pistolet%20de%20distribution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sampling train
1, fiche 2, Anglais, sampling%20train
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sampling assembly 1, fiche 2, Anglais, sampling%20assembly
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sequence of equipment for the sampling of flue gases which includes an intake nozzle on a probe, a filter, collectors for polluting gases, a condenser, a gas flow meter, and a pump or aspirator to suck the gas through the train. The flow rate and other gas conditions are designed to be the same as in the flue, and if this is achieved, the two flows are described as isokinetic. 1, fiche 2, Anglais, - sampling%20train
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
train. A series of connected pieces of chemical apparatus. 2, fiche 2, Anglais, - sampling%20train
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de prélèvement
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne destinée à prélever une quantité représentative du fluide à analyser et à la conduire au point d'échantillonnage. Elle comporte éventuellement l'ensemble des moyens de traitement exigés par l'analyse (dessiccation, dépoussiérage, piégeage, condensation, etc.). 1, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne. Canalisation étanche équipée d'accessoires (robinets, manomètres, etc.) permettant de véhiculer un fluide d'un point à un autre. 1, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les deux définitions françaises sont tirées de la norme NF-X20-101, publié en 1976. 2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :