TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAS PUMPING STATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface water scheme 1, fiche 1, Anglais, surface%20water%20scheme
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Main Pumping Station.... Mozambique Pipeline. Surface Water Schemes. Gas Plant. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20water%20scheme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Both the surface water schemes (dams, pumping stations, pipelines, water treatment plants), all the ground water based schemes (121 regional schemes covering 693 villages and 191 individual schemes) have been affected in varying degrees [by the earthquake]. 1, fiche 1, Anglais, - surface%20water%20scheme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aménagement hydrotechnique réalisé dans des eaux de surface
1, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20hydrotechnique%20r%C3%A9alis%C3%A9%20dans%20des%20eaux%20de%20surface
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aménagement pour eaux de surface 2, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20pour%20eaux%20de%20surface
proposition, nom masculin
- installation pour eaux de surface 2, fiche 1, Français, installation%20pour%20eaux%20de%20surface
proposition, nom féminin
- installation d'exploitation des eaux de surface 1, fiche 1, Français, installation%20d%27exploitation%20des%20eaux%20de%20surface
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les procédures d'autorisation pour l'exploitation des eaux ont pour fonction de faire respecter les [...] réglementations s'intéressant [...] aux critères écologiques à respecter pour les aménagements hydrotechniques, ou encore des projets (de recherche) spéciaux visant à promouvoir un aménagement des ressources en eau respectueux des impératifs écologiques. 3, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20hydrotechnique%20r%C3%A9alis%C3%A9%20dans%20des%20eaux%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aménagement de rivières [...] Les aménagements réalisés dans le bassin du fleuve Ob, [...] 4, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20hydrotechnique%20r%C3%A9alis%C3%A9%20dans%20des%20eaux%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil treater
1, fiche 2, Anglais, oil%20treater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each of the following is designated as an oil and gas facility... a battery... an oil treater... a pumping station... 1, fiche 2, Anglais, - oil%20treater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- purificateur d'hydrocarbures
1, fiche 2, Français, purificateur%20d%27hydrocarbures
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] chacun des éléments ci-dessous constitue une installation de production de pétrole et de gaz [...] une batterie [...] un purificateur d'hydrocarbures [...] une station de pompage [...] 1, fiche 2, Français, - purificateur%20d%27hydrocarbures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field facility licence
1, fiche 3, Anglais, field%20facility%20licence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A Field Facility Licence is required for activity related to the construction and operation of an oil and gas facility such as a battery, an oil treater, a pumping station, a waste disposal facility or a compressor station. 2, fiche 3, Anglais, - field%20facility%20licence
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Where a Field Facility Licence has been issued, no amendment shall be made to the field facility unless it is approved by the Chief Operations Officer on submission of a revised application ... 3, fiche 3, Anglais, - field%20facility%20licence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- licence d'installation de champ
1, fiche 3, Français, licence%20d%27installation%20de%20champ
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aucune modification ne peut être apportée à une installation de champ pour laquelle une licence d'installation de champ a déjà été délivrée, à moins que cette modification ne soit autorisée par le délégué aux opérations après la soumission d'une demande [...] 1, fiche 3, Français, - licence%20d%27installation%20de%20champ
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gas pumping station 1, fiche 4, Anglais, gas%20pumping%20station
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Garages et stations-service
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station de pompage de gaz
1, fiche 4, Français, station%20de%20pompage%20de%20gaz
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rakings
1, fiche 5, Anglais, rakings
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Material removed from wastewaters by racks. 2, fiche 5, Anglais, - rakings
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The waste waters of 750, 000 people in Helsinki and the surrounding area are treated at the Helsinki city sewage treatment plant. KART has supplied the plant's intake pumping station... rakings handling line..., and the pipes for the gas motors. 1, fiche 5, Anglais, - rakings
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- raking
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matières dégrillées
1, fiche 5, Français, mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déchets de grille 1, fiche 5, Français, d%C3%A9chets%20de%20grille
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] déchets récupérés sur les grilles [...] 1, fiche 5, Français, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
matières dégrillées : En anglais, ce terme se rend soit par «rakings», soit par «screenings», selon que les déchets sont récupérés sur des grilles ou sur des toiles métalliques. 2, fiche 5, Français, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
matières; déchets : Ces termes s'emploient rarement au singulier. 2, fiche 5, Français, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- déchet de grille
- matière dégrillée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :