TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sand, water and lubricating chemicals are mixed in a slurry blender, then injected into a well at pressures high enough to make cracks form in the surrounding rock, releasing the gas or oil trapped within its pores.  3, fiche 1, Anglais, - slurry%20blender

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dry ice blasting is similar to sand blasting, bead blasting, or soda blasting where a media is accelerated in a pressurized air stream(or other inert gas) to impact and clean a surface.  5, fiche 2, Anglais, - dry%20ice%20blasting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CO2 blasting: written CO₂ blasting.  6, fiche 2, Anglais, - dry%20ice%20blasting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nettoyage cryogénique est une technologie innovante visant à retirer des revêtements indésirables sur différentes surfaces. Très souvent apparenté au sablage, le nettoyage cryogénique est écologique de part son utilisation de glace sèche et non-abrasif.  5, fiche 2, Français, - nettoyage%20cryog%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oil and gas well drilling workers operate drilling and service rig machinery as intermediate members of the rig crew. Oil and gas well services operators drive trucks and operate specialized hydraulic pumping systems to place cement in wells or to treat wells with chemicals, sand mixtures or gases to stimulate production. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors and by petroleum producing companies.  1, fiche 3, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drilling%20and%20related%20workers%20and%20services%20operators

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

8412: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drilling%20and%20related%20workers%20and%20services%20operators

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs du forage des puits de pétrole et de gaz occupent des postes intermédiaires au sein d'équipes de forage et font fonctionner des installations de forage et des montages d'entretien. Les travailleurs de l'entretien des puits de pétrole et de gaz conduisent des camions et utilisent des systèmes hydrauliques de pompage pour cimenter ou traiter des puits à l'aide d'agents chimiques ou de mélanges de sables ou de gaz pour augmenter la production. Le personnel de ce groupe de base travaille dans des entreprises de forage et d'entretien des puits et dans des sociétés productrices de pétrole.  1, fiche 3, Français, - Personnel%20du%20forage%20et%20de%20l%27entretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

8412 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Personnel%20du%20forage%20et%20de%20l%27entretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A conical accumulation of variable admixtures of sand and rock fragments, the whole resulting from eruption of wet mud and impelled upward by fluid or gas pressure.  2, fiche 4, Anglais, - mud%20volcano

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accumulation boueuse de forme conique, aérienne ou sous-marine, d'un diamètre pouvant atteindre plusieurs kilomètres, engendrée par l'éruption de gaz d'origine volcanique ou pétrolière.  2, fiche 4, Français, - volcan%20de%20boue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The goal was to determine whether burrowing organisms might compromise the cap, whether sand caps were effective in isolating all types of sediment, whether gas might escape the cap, and how long a cap could isolate toxic chemicals from the marine environment.  2, fiche 5, Anglais, - burrowing%20organism

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The lack of bioturbation of the laminated hydrothermal products [indicates] a bottom environment hostile to burrowing organisms ...  3, fiche 5, Anglais, - burrowing%20organism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] organisme marin qui vit et se déplace dans le sédiment soit pour s'y protéger, soit pour y trouver sa nourriture.  3, fiche 5, Français, - organisme%20fouisseur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les organismes brouteurs (limivores) remettent les nodules à nu; les organismes fouisseurs les déplacent et les recouvrent de sédiment.  3, fiche 5, Français, - organisme%20fouisseur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'absence de bioturbation des produits hydrothermaux laminés [indique] un milieu de fond hostile aux organismes fouisseurs [...]  4, fiche 5, Français, - organisme%20fouisseur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

organismes fouisseurs [...] par exemple la langoustine, le lançon, le couteau.  3, fiche 5, Français, - organisme%20fouisseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The highly-efficient and economically-feasible technology for bitumen recovery from US oil sands using a water extraction approach was developed at the end of the last century. This water-based bitumen extraction process has been optimized based on observations and analysis of microscopic mechanisms of bitumen release from oil sands and the bitumen transfer to a froth product as well as measurements of interfacial properties of bitumen. The wetting mechanisms that occur in the diluent-assisted water-based processing of US oil sands include bitumen film rupture and recession on sand grains and bitumen transfer to nucleated and injected gas bubbles.  2, fiche 6, Anglais, - water%2Dbased%20bitumen%20extraction%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] traitement des sables bitumineux fait appel à un procédé à l'eau chaude pour l'extraction du bitume des sables bitumineux.  1, fiche 6, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude%20pour%20l%27extraction%20du%20bitume

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'extraction du bitume se fait par le procédé à l'eau chaude, mis au point par Karl Clark en 1929. Ce procédé consiste à placer le sable bitumineux dans d'énormes tambours rotatifs et à le mélanger avec de l'eau chaude et de la vapeur. Le bitume se sépare du sable et se lie aux bulles d'air. Le tout est tamisé et déposé dans des contenants de formes coniques permettant la séparation. Le bitume lié à l'air est récolté sous forme de mousse, contenant 65% de pétrole, 25% d'eau et 10% de solides. Après avoir mélangé le tout à l'aide de grosses centrifugeuses, trois couches sont observées. Les grosses particules de sables se déposent au fond, qui sont pompés vers une décharge et utilisés dans la construction des digues. La couche intermédiaire est constituée d'un mélange d'eau, de petites particules de bitumes et quelques minéraux, qu'on appelle mixtes. Cette eau intermédiaire est retirée et pompée afin de les réutiliser dans le processus d'extraction. Enfin, le bitume flotte à la surface, ce qui permet de le récupérer avec un pourcentage de 88 à 95%.  3, fiche 6, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude%20pour%20l%27extraction%20du%20bitume

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Water which, after having been in contact with petroleum products, is recovered during the refining process. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 7, Anglais, - process%20water

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Process water, includes seawater(and occasionally freshwater) and produced water. Seawater is injected into a formation to pressurize the reservoir and force the oil toward the oil production wells. Gelled water is seawater and freshwater that is mixed with a gelling substance to increase the viscosity of the fluid for a number of purposes. Seawater is also used to maintain the existing wells or to detect leaks in pipelines. Produced water is the water mixture consisting of oil, gas, and sand that is pumped from oil production wells. The percentage of crude oil occurring in process water can vary somewhat based on the source of the spill.  3, fiche 7, Anglais, - process%20water

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Complete purification plant for the treatment of oily and process water.  4, fiche 7, Anglais, - process%20water

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

process water: term standardized by ISO.  5, fiche 7, Anglais, - process%20water

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Eau qui, dans une raffinerie de pétrole, a été recueillie au cours de la fabrication des produits après avoir été en contact avec ceux-ci. [Définition normalisée par l'ISO.]  6, fiche 7, Français, - eau%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Traitement d'eaux phénolées de procédé [...] Au premier plan, les bassins d'épuration biologique.  4, fiche 7, Français, - eau%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eau de traitement; eau de procédé : termes normalisés par l'ISO.  7, fiche 7, Français, - eau%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Water associated with oil and gas reservoirs that is produced along with the oil and gas.  2, fiche 8, Anglais, - produced%20water

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Produced water is the water mixture consisting of oil, gas, and sand that is pumped from oil production wells.  3, fiche 8, Anglais, - produced%20water

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

No operator shall operate a system for the disposal of produced water at sea unless the system is designed and maintained to ensure that the average oil content of the water does not exceed any monthly average of maximum daily volume that is specified in a requirement of the production operations authorization that authorizes the operation in which the water is produced.  4, fiche 8, Anglais, - produced%20water

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Water produced during the production of hydrocarbons is considered a contaminant of oil and gas, responsible for billions of dollars of corrosion. As such, the produced water separated from the processes must be disposed of or reused in some form or fashion.  5, fiche 8, Anglais, - produced%20water

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Eau qui est associée aux réservoirs de pétrole et de gaz, et qui est recueillie en même temps qu'eux.  3, fiche 8, Français, - eau%20produite

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à l'exploitant d'utiliser un système de rejet à la mer de l'eau extraite d'un puits, sauf si le système est conçu et entretenu de façon à garantir que la teneur moyenne en pétrole de cette eau ne dépasse pas la limite moyenne mensuelle ou le volume quotidien maximal spécifiés dans les conditions de l'autorisation d'exécuter des travaux de production applicable à l'exploitation qui a produit l'eau.  2, fiche 8, Français, - eau%20produite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avec l'exploitation des réserves canadiennes marines de pétrole et de gaz, d'énormes volumes d'eau produite [...] peuvent être rejetés dans l'océan. Étant donné que dans notre réalité économique les pêches commerciales doivent coexister avec l'industrie des hydrocarbures extracôtiers, une étude approfondie est nécessaire pour chiffrer l'impact des rejets d'eau produite sur l'environnement [...]  4, fiche 8, Français, - eau%20produite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Computer simulation of single-well steam assisted gravity drainage (SW-SAGD). ... Steam assisted gravity drainage (SAGD) is an effective method of producing heavy oil and bitumen. In a typical SAGD approach, steam is injected into a horizontal well located directly above a horizontal producer. A steam chamber grows around the injection well and helps displace heated oil toward the production well. Single-well (SW) SAGD attempts to create a similar process using only one horizontal well. This may include steam injection from the toe of the horizontal well with production at the heel. Obvious advantages of SW-SAGD include cost savings and utility in relatively thin reservoirs. However, the process is technically challenging. To improve early-time response of SW-SAGD, it is necessary to heat the nearwellbore area to reduce oil viscosity and allow gravity drainage to take place.  1, fiche 9, Anglais, - single%2Dwell%20steam%20assisted%20gravity%20drainage

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

It was through these casing conveyed installations that PROMORE was asked by several clients to develop a higher temperature casing conveyed system for use with their single well SAGD [steam assisted gravity drainage] process. ... The development of high temperature well monitoring systems opened the doors for the monitoring of SAGD, SWSAGD and other thermal applications.  4, fiche 9, Anglais, - single%2Dwell%20steam%20assisted%20gravity%20drainage

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

... existing process modifications(e. g. enhancements to novel processes such as COSH(combustion override split production horizontal well), SWSAGD(single well steam assisted gravity drainage), ESAGD(enhanced steam assisted gravity drainage), new sand control methodologies, or process modifications to deal with challenges posed by reservoirs with top gas and bottom water, abnormal permeabilities, reservoir thickness and depths, etc.  2, fiche 9, Anglais, - single%2Dwell%20steam%20assisted%20gravity%20drainage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé de drainage dû à la gravité sous l'action d'une injection de vapeur d'eau dans lequel l'injection de la vapeur et la récupération de l'huile sont réalisées dans un même et unique puits horizontal. [Source : Institut français du pétrole.]  1, fiche 9, Français, - drainage%20gravitaire%20assist%C3%A9%20par%20injection%20de%20vapeur%20sur%20puits%20unique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le procédé SAGD («steam-assisted gravity drainage») dans sa version d'origine suppose l'utilisation de deux puits horizontaux situés dans un même plan vertical et distants l'un de l'autre de 3 à 6 m. Le puits supérieur est utilisé pour injecter de la vapeur d'eau. Celle-ci forme ce que l'on appelle une chambre de vapeur, cède sa chaleur au contact de l'huile en place et se condense en eau liquide au niveau de ce contact. L'huile voit sa viscosité diminuer par cet apport de chaleur et peut s'écouler plus facilement. L'huile et l'eau liquide s'écoulent le long de la chambre de vapeur sous l'action de la gravité vers le puits horizontal inférieur. Afin de limiter le nombre de puits, des ingénieurs ont proposé de réaliser l'injection de vapeur et la production de l'huile réchauffée et de l'eau due à la condensation de la vapeur, dans un unique puits horizontal. Les essais réalisés sur champ n'ont pas été probants et cette technologie avec un seul puits a quasiment été abandonnée. [Source : Institut français du pétrole, nov. 2002.]  1, fiche 9, Français, - drainage%20gravitaire%20assist%C3%A9%20par%20injection%20de%20vapeur%20sur%20puits%20unique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine de la production améliorée des bruts lourds, on peut distinguer 5 méthodes : - injection de vapeur : cette méthode est la plus couramment employée dans le domaine de la récupération améliorée. Deux principales stratégies peuvent être adoptées : 1) celle de la stimulation par injection cyclique («Huff and Puff»), qui consiste à injecter la vapeur de façon discontinue (cyclique) et de récupérer l'huile au même endroit. Cette technique a l'avantage de produire rapidement de l'huile, donc d'augmenter la productivité, cependant elle ne permet pas un taux de récupération élevé des huiles en place; 2) celle de l'entraînement à la vapeur («Steam Drive»), qui consiste à injecter la vapeur sur une longue période à partir d'un puits spécifiquement dédié à cette fonction et de récupérer l'huile dans d'autres puits situés aux environs. Cette technique, à l'inverse de celle à injection cyclique, permet d'atteindre de façon progressive un taux de récupération élevé. Parmi ces technologies, on pourra distinguer celle de l'entraînement à la vapeur par zone annulaire chauffée («Heated Annulus Steam Drive») et celle de drainage gravitaire renforcé par la vapeur («Steam Assisted Gravity Drainage»). La deuxième (SAGD) commence à faire ses preuves aujourd'hui. Elle permet, par l'utilisation de puits horizontaux multidrains d'améliorer considérablement la productivité et le taux de récupération des huiles en place, tout en minimisant l'utilisation de vapeur.  2, fiche 9, Français, - drainage%20gravitaire%20assist%C3%A9%20par%20injection%20de%20vapeur%20sur%20puits%20unique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

drainage gravitaire assisté par injection de vapeur sur puits unique : proposition d'un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, nov. 2002.  1, fiche 9, Français, - drainage%20gravitaire%20assist%C3%A9%20par%20injection%20de%20vapeur%20sur%20puits%20unique

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

procédé SWSAGD; procédé SW-SAGD : Selon un professeur, département de génie chimique, Université d'Ottawa, et de l'Institut français du pétrole, les abréviations anglaises sont couramment utilisées dans le monde francophone. (nov. 2002)  1, fiche 9, Français, - drainage%20gravitaire%20assist%C3%A9%20par%20injection%20de%20vapeur%20sur%20puits%20unique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... existing process modifications(e. g. enhancements to novel processes such as COSH(combustion override split production horizontal well), SWSAGD(single well steam assisted gravity drainage), ESAGD(enhanced steam assisted gravity drainage), new sand control methodologies, or process modifications to deal with challenges posed by reservoirs with top gas and bottom water, abnormal permeabilities, reservoir thickness and depths, etc.  1, fiche 10, Anglais, - reservoir%20with%20top%20gas%20and%20bottom%20water

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réservoir avec chapeau de gaz (ou «gas-cap») et aquifère de fond. Ce type de réservoir est assez courant. La phase hydrocarbure liquide en conditions de fond (à la profondeur du réservoir) est surmontée d'une phase hydrocarbure gazeuse, et est elle-même située au-dessus d'une phase eau. Les trois phases se mettent en place naturellement de la plus lourde en bas à la plus légère en haut, simplement par différences de densités. La présence de deux phases pour l'hydrocarbure est liée aux conditions thermodynamiques de pression et de température qui existent dans le réservoir. [Source : de l'Institut français du pétrole, nov. 2002.]  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9servoir%20avec%20chapeau%20de%20gaz%20et%20aquif%C3%A8re%20de%20fond

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... existing process modifications(e. g. enhancements to novel processes such as COSH(combustion override split production horizontal well), SWSAGD(single well steam assisted gravity drainage), ESAGD(enhanced steam assisted gravity drainage), new sand control methodologies, or process modifications to deal with challenges posed by reservoirs with top gas and bottom water, abnormal permeabilities, reservoir thickness and depths, etc.  3, fiche 11, Anglais, - enhanced%20steam%20assisted%20gravity%20drainage

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Shell/Alberta Department of Energy Peace River Horizontal Well Demonstration Project-A Test of The Enhanced Steam Assisted Gravity Drainage.  4, fiche 11, Anglais, - enhanced%20steam%20assisted%20gravity%20drainage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

procédé SAGD amélioré (variante du procédé SAGD) : proposition de l'Institut français du pétrole, nov. 2002.  1, fiche 11, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20SAGD%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

drainage par gravité à l'aide de vapeur secondé d'un solvant : proposition du département de génie chimique, Université d'Ottawa, nov. 2002.  1, fiche 11, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20SAGD%20am%C3%A9lior%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree .... Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances.  3, fiche 12, Anglais, - horizontal%20diffusion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

horizontal: parallel to the plane of the horizon; not vertical.  4, fiche 12, Anglais, - horizontal%20diffusion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

diffusion : The permeation of one substance through another, such as gas through gas, liquid, or solid; solute through solvent; liquid through liquid or solid; sand finally solid through solid.  5, fiche 12, Anglais, - horizontal%20diffusion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d'une source ponctuelle de débit constant, [...] l'équation de diffusion s'écrit : [...]. Bosanquet et Pearson intègrent cette équation en considérant successivement l'effet de la diffusion verticale et de la diffusion horizontale [...].  3, fiche 12, Français, - diffusion%20horizontale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] une diffusion entre des corps possédant à peu près la même stabilité et, pratiquement, dans une même zone horizontale [...]  3, fiche 12, Français, - diffusion%20horizontale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... other heat-treating processes applied in sludge incineration are the flash drying incineration system and the fluidized bed reactor... A fluidized bed reactor uses a sand bed which is kept in fluid condition by an upflow of air, as a heat reservoir to promote uniform combustion of sludge solids. The bed is preheated to approximately 122 °F by using fuel oil or gas. When sludge cake is introduced, rapid combustion occurs maintaining an operating temperature of about 1500 °F.  1, fiche 13, Anglais, - fluidized%20bed%20reactor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Four ne comportant pratiquement aucun organe mécanique en mouvement en contact avec les gaz chauds. Il permet une totale désodorisation des fumées mais au prix d'une perte de chaleur sensible non négligeable.  2, fiche 13, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Le] principe du four à lit fluidisé [...] consiste à introduire les boues dans un lit de matériau auxiliaire, généralement du sable, porté à une température de 700 à 800 degrés C et tenu en suspension (ou fluidisé) par un courant d'air ascendant injecté à sa base [...] Les matières boueuses introduites sont maintenues dans le four pendant un temps bref mais suffisant pour le séchage immédiat et la calcination.  3, fiche 13, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Horno de operación más compleja que el horno de piso pero que necesita menor espacio y menor consumo de combustible.  1, fiche 13, Espagnol, - horno%20de%20lecho%20fluidificado

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any one of several methods by which loose, unconsolidated grains of a producing formation are caused to adhere together in order to prevent a well from producing sand yet still allow oil or gas to be produced.  2, fiche 14, Anglais, - sand%20consolidation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Different sand-control methods, such as the use of gravel packs, sand consolidation and screens have all been tried without much success.  3, fiche 14, Anglais, - sand%20consolidation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The treatment and control of drilling mud to ensure its having the proper gel strength, viscosity, density, etc.  1, fiche 15, Anglais, - mud%20conditioning

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conditioning may include the use of additives, the removal of sand and other solids, the removal of gas, the addition of water, and other measures to prepare the mud for conditions encountered in the well.  1, fiche 15, Anglais, - mud%20conditioning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A stratum of sand or porous sandstone from which natural gas is obtained.  1, fiche 16, Anglais, - gas%20sand

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any core binder process that uses a gas or vaporized catalyst to cure a coated sand while it is in contact with the core box at room temperature.  1, fiche 17, Anglais, - cold%2Dbox%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les fonderies : procédés de noyautage [...] Les différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Alphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset et Isoset).  3, fiche 17, Français, - bo%C3%AEte%20froide

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Noyautage. Sable [...] procédés boîte froide Isocet, Ashland, Pepset [...]  4, fiche 17, Français, - bo%C3%AEte%20froide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"minerals" means naturally occurring metallic and non-metallic minerals and rock containing such minerals, but does not include petroleum, natural gas and other petroliferous minerals or any unconsolidated minerals such as placer deposits, gravel, sand, clay, earth, ash, marl and peat...  1, fiche 18, Anglais, - unconsolidated%20mineral

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Chapter 956, Indian Act, Indian Mining Regulations.  2, fiche 18, Anglais, - unconsolidated%20mineral

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

«minéraux» désigne tout minéral métallique ou non à l'état naturel, ainsi que la roche contenant de tels minéraux, à l'exclusion du pétrole, du gaz naturel et des autres minéraux pétrolifères ou de tout minéral non consolidé tel que les placers, le gravier, le sable, l'argile, la terre, la cendre, la marne et la tourbe [...]  1, fiche 18, Français, - min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les Indiens. Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes. Chapitre 956.  2, fiche 18, Français, - min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

spouted bed gasifier.... a single-chamber air-fed gasifier operated on a cyclical basis, to yield a high calorific-value gas essentially uncontaminated by carbon dioxide or nitrogen. Wood chips or wood pellets are fed on top of a bed of hot sand in the reactor, and are then mixed by spouting the bed using steam. Some gasification occurs during this phase, but most takes place during the ensuing "cooking" phase during which the bed is static. When the temperature has fallen to a suitably low value air is admitted to burn the char and raise the temperature of the sand to its original value. Wood is then added to begin a new cycle.  1, fiche 19, Anglais, - spouted%2Dbed%20gasifier

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«Lit fluidisé avec giclage», tiré des Actes du colloque franco-québécois sur l'énergie des biomasses, 15-16 octobre 1979.  2, fiche 19, Français, - gaz%C3%A9ificateur%20%C3%A0%20lit%20%C3%A0%20surface%20inclin%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... with a positive pressure throughout the filter bed at all times, and with in-depth clogging, the Aquazur V filter is capable of treating difficult water, particularly water rich in phytoplankton and water saturated with dissolved gas without the occurrence of deaeration within the sand or of artificial clogging for the gases occluded in the water.  1, fiche 20, Anglais, - artificial%20clogging

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] avec une pression toujours positive dans le lit filtrant et un encrassement en profondeur, le filtre Aquazur V est capable de traiter des eaux difficiles et en particulier des eaux riches en phytoplancton ou des eaux saturées en gaz dissous sans qu'il se produise de dégazage au sein du sable ni de colmatage artificiel pour les gaz occlus dans l'eau.  1, fiche 20, Français, - colmatage%20artificiel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... with a positive pressure throughout the filter bed at all times, and with in-depth clogging, the Aquazur V filter is capable of treating difficult water, particularly water rich in phytoplankton and water saturated with dissolved gas without the occurrence of deaeration within the sand or of artificial clogging for the gases occluded in the water.  1, fiche 21, Anglais, - difficult%20water

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] avec une pression toujours positive dans le lit filtrant et un encrassement en profondeur, le filtre Aquazur V est capable de traiter des eaux difficiles et en particulier des eaux riches en phytoplancton ou des eaux saturées en gaz dissous sans qu'il se produise de dégazage au sein du sable ni de colmatage artificiel pour les gaz occlus dans l'eau.  1, fiche 21, Français, - eau%20difficile

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol