TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GASTROENTEROSTOMY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastroenterostomy
1, fiche 1, Anglais, gastroenterostomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surgical formation of a passage between the stomach and small intestine. 2, fiche 1, Anglais, - gastroenterostomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastro-enterostomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gastro-entérostomie
1, fiche 1, Français, gastro%2Dent%C3%A9rostomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gastroentérostomie 2, fiche 1, Français, gastroent%C3%A9rostomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération chirurgicale consistant à relier directement l'intestin grêle à l'estomac. 2, fiche 1, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rostomie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gastroentérostomie : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Larousse. 3, fiche 1, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rostomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- -stomy
1, fiche 2, Anglais, %2Dstomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A word termination denoting the surgical creation of an artificial opening into a hollow organ(colostomy, tracheostomy) or a new opening between two such structures(gastroenterostomy, pyeloureterostomy)... 1, fiche 2, Anglais, - %2Dstomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- -stomie
1, fiche 2, Français, %2Dstomie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] suffixe indiquant la création chirurgicale d'une ouverture artificielle dans un organe creux (colostomie), ou une nouvelle ouverture entre deux structures creuses (gastroentérostomie). 1, fiche 2, Français, - %2Dstomie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Connu comme suffixe, [stomie] est acceptable comme substantif. Il se différencie nettement de "stomate", de même étymologie. 2, fiche 2, Français, - %2Dstomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- -stomía
1, fiche 2, Espagnol, %2Dstom%C3%ADa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :