TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GASTROPODA [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Myosotella myosotis
latin
OBS

A mollusc(order Gastropoda) of the family Ellobiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • mouse ear shelled snail
  • mouse eared snail

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Myosotella myosotis
latin
OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Ellobiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Littorina littorea
latin
OBS

A snail(Gastropoda) of the family Littorinidae.

OBS

periwinkle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Littorina littorea
latin
OBS

Escargot (Gastropoda) de la famille des Littorinidae.

OBS

bigorneau : Nom commercial normalisé par l'OLF, le Bureau de normalisation du Québec et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Philomycus carolinianus
latin
OBS

A mollusc(order Gastropoda) of the family Philomycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Carolina mantle slug

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Philomycus carolinianus
latin
OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Philomycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Inflectarius inflectus
latin
Mesodon inflectus
latin
Polygyra inflecta
latin
OBS

A mollusc(order Gastropoda) of the family Polygyridae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Inflectarius inflectus
latin
Mesodon inflectus
latin
Polygyra inflecta
latin
OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Polygyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lancidae
latin
OBS

Class Gastropoda(Snails).

OBS

A freshwater Mollusc.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lancidae
latin
OBS

Classe Gastropoda (Gastéropodes).

OBS

Mollusque d'eau douce.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Appalachina sayana
latin
OBS

A mollusc(order Gastropoda) of the family Polygyridae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Appalachina sayana
latin
OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Polygyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Allogona townsendiana
latin
OBS

A mollusc(order Gastropoda) of the family Polygyridae.

Terme(s)-clé(s)
  • Oregon forest-snail

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Allogona townsendiana
latin
OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Polygyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cryptomastix devia
latin
OBS

A mollusc(order Gastropoda) of the family Polygyridae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cryptomastix devia
latin
OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Polygyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Bulinus globosus
latin
CONT

Bulinus globosus ... is the intermediate host for Schistosoma haematobium ... which causes urinary schistosomiasis in southern and eastern Africa.

OBS

A mollusc(order Gastropoda) of the family Planorbidae.

OBS

Bulinus globosus: There is no common name for this species of mollusc.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Bulinus globosus
latin
CONT

[...] Bulinus globosus, l'escargot hôte intermédiaire de la schistosomose.

OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Planorbidae.

OBS

Bulinus globosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de mollusques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Pertaining to the inside wall of a univalve within the aperture, the broader upper part of the inner lip.

OBS

In zoology(Gastropoda) parietal is generally opposed to columellar.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Qui a rapport à la cloison interne de l'ouverture de la coquille des Gastéropodes (Mollusques), plus particulièrement à la partie supérieure interne la plus épaisse.

OBS

Chez les Gastéropodes, pariétal s'oppose généralement à columellaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

An animal belonging to the Mollusca.

OBS

Mollusca : In present use(mainly following the classification proposed by Cuvier in 1788-1800), a phylum or sub-kingdom of animals, comprising the four classes Gastropoda(limpets, snails, etc.), Scaphopoda(tooth-shells), Cephalopoda(cuttlefish, etc.), and Lamellibranchia(oyster, mussel, etc.) ;the classes Cirrhopoda, Tunicata, and Brachiopoda, included by Cuvier among the Mollusca, are now placed elsewhere, and the Polyzoa have since Cuvier's time been added to the phylum and again removed.

CONT

shellfish: An aquatic animal having a shell, as the oyster and other mollusks and the lobster and other crustaceans.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Animal invertébré au corps mou.

CONT

Principaux mollusques : Céphalopodes : ammonite, argonaute, baculite, bélemnite, calmar (ou encornet), nautile, poulpe (ou pieuvre), seiche. Gastéropodes : buccin (ou trompette), casque, cérite, cône, doris, escargot (ou hélix, limaçon), fuseau, haliotide (ou ormeau), harpe, janthine, limace, limnée, littorine (ou bigorneau, vignot), mitre, murex (ou rocher), nérinée, nérite, olive, ombrelle, paludine, patelle, planorbe, pleurobranche, porcelaine, pourpre, pupa (ou maillot), strombe, terebellum, testacelle, triton (ou trompette), troque, turbinelle, turbo, turritelle, vermet. Lamellibranches : anodonte, avicule, huître (Ostracés), isocarde, lime, moule, mulette, palourde, pedum, peigne (ou pecten, coquille Saint-Jacques), pétoncle (ou amande de mer), pholade, pinne, praire, solen (ou manche de couteau), spondyle, taret, tridacne (ou bénitier), vénéricarde, vénus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Filum extenso de invertebrados, incluyendo babosas, caracoles y otros de cuerpo blando, no segmentado, protegido en parte o totalmente por una concha.

OBS

Comparar con la clase Crustacea.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Crustaceans
DEF

[Invertebrate Zoology]. The common name for various aquatic invertebrates having a shell (mollusks) or a hard exoskeleton (crustaceans); used to refer to such animals that are edible by humans; e.g., oysters, crabs, and lobsters.

OBS

shellfish :[In accordance with "The Fish Inspection Regulations] means all species of bivalve molluscs of the class Bivalvia and all marine, carnivorous species of the class Gastropoda, either shucked or in the shell, in whole or in part, excluding the adductor muscles of scallops and the meat of geoducks.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Crustacés
OBS

mollusques : [Dans la présente loi «Règlement sur l'inspection du poisson»] veut dire les espèces de mollusques bivalves de la classe Bivalvia et les espèces de mollusques carnivores d'origine marine et de la classe Gastropoda, écaillés ou non, entiers ou non, sauf le muscle adducteur des pétoncles et la chair des panopes.

OBS

Dans le domaine de l'alimentation, on parle de «fruits de mer» (en anglais : «seafood»).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Crustáceos
CONT

mariscos: Animales marinos invertebrados, y especialmente los crustáceos y moluscos comestibles.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Paleontology
DEF

A member of the phylum Mollusca, class Gastropoda.

CONT

Snails are the commonest gastropods.

OBS

Usually [a gastropod] has a calcareous exoskeleton or shell, which is coiled asymmetrically and has no internal partitions.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Paléontologie
DEF

Animal appartenant à l'embranchement des mollusques et communément caractérisé par une coquille univalve hélicoïdale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

... a large and important class of mollusks that typically possesses a coiled, single-chambered shell.

OBS

Marine, freshwater, and terrestrial forms exist, and the group has fossil representatives in the Cambrian system and in all younger rocks.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Groupe zoologique composé d'individus possédant un pied servant à la reptation et sécrétant une coquille unique plus ou moins enroulée.

CONT

Les gastropodes forment une classe importante, dont les origines remontent au cambrien.

OBS

Le «G» initial est habituellement en majuscule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Taxonomic information : Class, Gastropoda; Family, Aporrhaidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

Classe : Gastéropodes; Embranchement : Mollusques.

Terme(s)-clé(s)
  • pied de pélican

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A class of Gastropoda. The animals have] shells symmetrical, non-coiled or planispirally coiled; [the] mantle cavity and gills [are] located in [the] posterior, primitive position.... Cambrian-Permian, Triassic.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un Amphigastropode est] une forme [très] primitive [de Gastéropode], à symétrie bilatérale.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :