TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GASTROTOMY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- The Stomach
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastrotomy
1, fiche 1, Anglais, gastrotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incision into the stomach. 1, fiche 1, Anglais, - gastrotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Estomac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gastrotomie
1, fiche 1, Français, gastrotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à faire une incision dans la paroi de l'estomac. 1, fiche 1, Français, - gastrotomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Surgery
- The Stomach
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gastric feeding button
1, fiche 2, Anglais, gastric%20feeding%20button
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gastrotomy-Tube Care.... Potential side effects, e. g., nausea, vomiting, abdominal cramping.(Decompression-the removal of gas in the gastrointestinal tract-is not to be performed on the child beyond briefly removing the cap from the gastric feeding button. 2, fiche 2, Anglais, - gastric%20feeding%20button
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Chirurgie
- Estomac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton de gastrostomie
1, fiche 2, Français, bouton%20de%20gastrostomie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bouton de gastrostomie de type Mic-Key est un système de support nutritionnel de plus en plus utilisé en pédiatrie pour une alimentation entérale partielle ou totale, ainsi que pour l'administration de médicaments. Outre sa discrétion, il offre l'avantage d'une utilisation simple et indolore, permettant une certaine autonomie de l'enfant et de ses parents. 2, fiche 2, Français, - bouton%20de%20gastrostomie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouton de gastrostomie : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 2, Français, - bouton%20de%20gastrostomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gastrotome
1, fiche 3, Anglais, gastrotome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cutting instrument used in gastrotomy. 1, fiche 3, Anglais, - gastrotome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gastrotome
1, fiche 3, Français, gastrotome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à ouvrir l'estomac. 1, fiche 3, Français, - gastrotome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :