TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time.  4, fiche 1, Anglais, - quantum%20logic%20gate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate(or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits.  5, fiche 1, Anglais, - quantum%20logic%20gate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique.  3, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques.  4, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique.  3, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas.  2, fiche 1, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ASIC [application-specific integrated circuit] synthesis tools do not report area in terms of gate count. If you want to represent area in terms of equivalent gate count, then divide the design's cell area by the area of the smallest NAND [not and] cell available in the library.  2, fiche 2, Anglais, - equivalent%20gate%20count

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Basic gate propagation delay time... means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".  2, fiche 3, Anglais, - basic%20gate%20propagation%20delay%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every expression of boolean algebra corresponds to a logic circuit. The letters used in the expression are represented by the inputs to the circuit. Each wire in the circuit represents some part of the expression. A gate takes the values from its input wires and combines them with the appropriate word--and, or, or not--to produce the label on its output wire.  2, fiche 4, Anglais, - output%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gate firing circuit : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - gate%20firing%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

circuit d'amorçage de la gâchette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 5, Français, - circuit%20d%27amor%C3%A7age%20de%20la%20g%C3%A2chette

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A logic component that can be assembled together with other IP blocks and custom circuitry to implement a given system in ASIC [application-specific integrated circuit] or FPGA [field-programmable gate array] technology.  3, fiche 6, Anglais, - intellectual%20property%20block

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

IP blocks are a fundamental concept for the electronic design automation (EDA) industry, as they represent the basic unit for reuse.  3, fiche 6, Anglais, - intellectual%20property%20block

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble électronique dont l'utilisation pour la conception de circuits intégrés est protégée par les règles de la propriété intellectuelle.  1, fiche 6, Français, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un bloc de propriété intellectuelle peut notamment être décrit sous une forme logique, à l'aide d'un schéma électrique ou de manière topologique.  1, fiche 6, Français, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bloc de propriété intellectuelle; BPI; bloc de PI : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  3, fiche 6, Français, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gate circuit whose output is energized only when certain signals are present, in order to prevent other signals from occurring at the inputs.  2, fiche 7, Anglais, - inhibit%20gate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Porte logique employée pour interdire un autre signal.  1, fiche 7, Français, - circuit%20A%20MOINS%20QUE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circuito usado como un conmutador y situado por lo general en paralelo con el circuito en su controlador.  1, fiche 7, Espagnol, - puerta%20de%20inhibici%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A circuit having two or more inputs and one output, the output depending upon the combination of logic signals at the inputs. There are four gates, called AND, OR, NAND, and NOR.  3, fiche 8, Anglais, - gate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuit combinatoire ayant une seule voie de sortie.  3, fiche 8, Français, - porte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico con una o más entradas y una salida, con la propiedad de que un pulso se encamina por la línea de salida, siempre y cuando ocurra alguna combinación específica de pulsos en las líneas de entrada.  2, fiche 8, Espagnol, - circuito%20compuerta

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réseau ou matrice de portes non interconnectées dont la fabrication a été arrêtée avant métallisation pour permettre la personnalisation du circuit.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20de%20portes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette approche [...] utilise des groupes de composants placés de façon à optimiser au moment de la personnalisation le câblage de la porte élémentaire mis en bibliothèque.  4, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20de%20portes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gate Array. A type of ASIC [Application-Specific Integrated Circuit] in which the transistors, gates, and other active circuit elements are fixed on a wafer called a "master slice".  2, fiche 10, Anglais, - master%20slice

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rondelle de silicium sur laquelle les transistors et résistances sont déja diffusés.  2, fiche 10, Français, - circuit%20mosa%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il ne reste plus qu'à les interconnecter entre eux à la demande pour la rondelle en fonction de la logique désirée.  2, fiche 10, Français, - circuit%20mosa%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Circuit mosaïque [...]. On part d'une mosaïque de composants disposés régulièrement sur la surface du circuit; les niveaux de diffusion sont communs à plusieurs circuits [...], mais les niveaux de métallisation permettent une personnalisation du circuit par une interconnexion entre composants spécifiques des fonctions à réaliser [...]  2, fiche 10, Français, - circuit%20mosa%C3%AFque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

VHDL is the VHSIC(Very High Speed Integrated Circuit) Hardware Description Language. VHDL is an international standard specification language for describing digital hardware used by industry worldwide. VHDL enables hardware modeling from the gate to system level. VHDL provides a mechanism for digital design and reusable design documentation.  2, fiche 11, Anglais, - very%20high%20speed%20integrated%20circuit%20hardware%20description%20language

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the drain terminal of a transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between gate and source terminals. The output signal is obtained from across the source resistor. This circuit is also known as the source follower circuit because the output phase of the signal follows that of the input signal.  1, fiche 12, Anglais, - common%2Ddrain%20circuit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the gate terminal of an FET is placed at signal ground. The input signal is applied between the source and gate terminals and the output obtained from the drain section. There is no phase reversal between input and output signals. Another term for this system is the grounded gate circuit.  1, fiche 13, Anglais, - common%2Dgate%20circuit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An integrated logic circuit including a programmable input gate array of AND gates and a non-programmable output array of OR gates.  1, fiche 14, Anglais, - programmable%20array%20logic%20circuit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Programmable array logic of the capabilities of field programmable logic arrays but are simpler to be programmed by a PROM programmer.  1, fiche 14, Anglais, - programmable%20array%20logic%20circuit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Circuit logique intégré comportant une matrice prédiffusée programmable de portes ET en entré et une matrice prédiffusée non programmable de portes OU en sortie.  1, fiche 14, Français, - circuit%20PAL

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les circuits PAL possèdent une grande partie des possibilités des réseaux logiques programmables par l'utilisateur tout en étant plus simples à programmer grâce à l'emploi d'un programmateur de mémoires mortes programmables.  1, fiche 14, Français, - circuit%20PAL

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The time that it takes a gate circuit to shut off a current.  1, fiche 15, Anglais, - turn%2Doff%20time

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

De l'impulsion.  1, fiche 15, Français, - temps%20de%20coupure

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in the logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, n logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 16, Anglais, - stuck%20at%20one

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 16, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20un

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in a logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, a logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 17, Anglais, - stuck%20at%20zero

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 17, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Switched semiconductor which, unlike the classic thyristor, requires no external turn-off circuit to switch off current, but can be blocked by a controlled electrode, or gate.  1, fiche 18, Anglais, - GTO%20thyristor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Semi-conducteur commandable qui, à la différence des thyristors classiques, ne nécessite pas de circuit d'extinction extérieur pour interrompre la circulation du courant, mais peut être bloqué au moyen de l'électrode de commande (gâchette).  1, fiche 18, Français, - thyristor%20GTO

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Technique de l'ingénieur, 9, 1973, Lexique E 1075, p. 7, Glossaire 58.  2, fiche 18, Français, - thyristor%20GTO

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A gate valve supervisory switch. [Sprinkler system supervisory device] The switch is attached to the two sides of the valve yoke by the hook bolts.... When the valve is wide open, the tip of the plunger enters a 1/8-in. deep depression drilled in the valve stem. The switch is adjusted so that in the open valve position the contact ring closes the electric circuit between the contact blades.  1, fiche 19, Anglais, - gate%20valve%20supervisory%20switch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Function of setting up a topological discrete model representing the structure of a logic gate network; used to evaluate a circuit during initial design stage and to determine fault test sequences.  2, fiche 20, Anglais, - logic%20simulation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

gate circuit : A circuit that passes a signal only when a gating pulse is present.  2, fiche 21, Anglais, - multiple%20pulse%20gate%20circuit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

gating circuit : circuit de contrôle.  2, fiche 21, Français, - circuit%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20impulsions%20multiples

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the practical circuit(...), the positive gate drive current is fed from the positive DC rail via the emitter-follower transistor T1 and the parallel connection of the zener diode D2 and capacitor C1 to the gate of the GTO switch.  1, fiche 22, Anglais, - emitter%2Dfollower%20transistor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans le circuit simple (...), un courant positif s'écoule de l'alimentation continue dans la grille du GTO [gate-turn off switch], par l'intermédiaire du transistor T1 monté en émetteur suiveur de la diode zener D2 et d'une capacité C1 montée en parallèle.  1, fiche 22, Français, - transistor%20en%20%C3%A9metteur%20suiveur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol