TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the heart of machine translation and generative AI translation lies a fundamental distinction in their approach to translating text. MT relies on a rule-based approach, utilizing a vast database of parallel translation pairs to identify patterns and translate text accordingly.... In contrast, GenAI translation harnesses the power of artificial intelligence to generate human-quality translations. GenAI models are trained on massive amounts of text data, allowing them to learn the intricacies of language and generate translations that capture the subtleties of meaning, cultural nuances, and stylistic nuances.  4, fiche 1, Anglais, - GenAI%20translation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La traduction par IA générative se fonde sur de grands ensembles de données textuelles, contrairement à la traduction automatique qui a plutôt recours à des bases de données de textes parallèles.  3, fiche 1, Français, - traduction%20par%20IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generative AI is a type of artificial intelligence that generates new content by modelling features of data from large datasets that were fed into the model. While traditional AI systems can recognize patterns or classify existing content, generative AI can create new content in many forms, including text, image, audio, or software code.  6, fiche 2, Anglais, - generative%20AI

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'intelligence artificielle mettant en œuvre des modèles génératifs, qui vise à produire des contenus textuels, graphiques ou audiovisuels.  5, fiche 2, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'IA générative est un type d'intelligence artificielle qui génère du nouveau contenu en modélisant les caractéristiques des données tirées des grands jeux de données qui alimentent le modèle. Alors que les systèmes d'IA traditionnels peuvent reconnaître les modèles ou classifier le contenu existant, l'IA générative peut créer du nouveau contenu sous plusieurs formes, comme du texte, une image, un fichier audio ou du code logiciel.  6, fiche 2, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IA générative; intelligence artificielle générative : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  7, fiche 2, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la IA generativa [es] capaz de crear nuevos contenidos originales de audio, texto o imágenes a partir de la observación de otros datos [...]  1, fiche 2, Espagnol, - IA%20generativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A prompt injection is a type of cyberattack against large language models(LLMs). Hackers disguise malicious inputs as legitimate prompts, manipulating generative AI systems(GenAI) into leaking sensitive data, spreading misinformation, or worse.  1, fiche 3, Anglais, - prompt%20injection%20attack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'infiltration de requête, dans laquelle des robots conversationnels accessibles au public sont manipulés de façon à en exploiter les failles, représente un autre risque important de cybersécurité. Les infiltrations de requête peuvent compromettre l'intégrité des réponses des robots conversationnels et entraîner la divulgation de renseignements sensibles, ce qui représente une menace réelle à la protection des renseignements personnels des utilisateurs et à la sécurité des données.  3, fiche 3, Français, - attaque%20par%20infiltration%20de%20requ%C3%AAte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

infiltration de requête : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. »  1, fiche 3, Français, - attaque%20par%20infiltration%20de%20requ%C3%AAte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol