TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... an experimental fishery was operated to enable samples to be collected for genetic stock identification to inform management in terms of operating a commercial fishery while safeguarding the spawning requirements of the salmon populations that were below conservation limit requirements. Managers using a combination of genetic and biological data derived from this study found that there were indeed distinct and predominantly non-overlapping differences in run time among the various local populations...  2, fiche 1, Anglais, - experimental%20fishery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de la pêche expérimentale étaient de recueillir des données et de mener des relevés afin d'établir un indice de la biomasse du stock en vue de l'élaboration d'un cadre d'évaluation et de gestion [des pêches] fondé sur des données biologiques.  2, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pesquería experimental podrá ser modificada por el Consejo Federal Pesquero, temporal y espacialmente, de acuerdo con la información que se produzca, sin perjuicio de la extensión espacial por la eventual adhesión de las jurisdicciones provinciales.  1, fiche 1, Espagnol, - pesquer%C3%ADa%20experimental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Genetic Evaluation Board(GEB) is responsible for all aspects related to genetic evaluations of dairy cattle in Canada, including data, methodology, [gene] expression and breed improvement strategies.  1, fiche 2, Anglais, - Genetic%20Evaluation%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil d'évaluation génétique (GEB) est responsable de tout aspect relié aux évaluations génétiques de bovins laitiers au Canada, incluant les données, la méthodologie, l'expression [des gènes] et les stratégies d'amélioration des races.  1, fiche 2, Français, - Conseil%20d%27%C3%A9valuation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specialist in biometry, a science that deals with the statistical analysis of numerical data relating to living organisms, especially concerning genetic relationships or medical conditions.  2, fiche 3, Anglais, - biometrician

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Genetic Resource Information Network-Canadian Version(GRIN-CA). Canada uses a computerized database management system to assist in handling the massive amounts of data associated with the genetic resources. The data is divided into three basic categories, namely passport, evaluation, and stock management. Researchers can learn about specific characteristics for each accession in the collection. All Nodes interact with the database regularly, entering data, conducting searches and so on. Seed requests can also be made through the database  1, fiche 4, Anglais, - Genetic%20Resource%20Information%20Network%20%2D%20Canadian%20Version

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'information sur les ressources génétiques du Canada (RIRGC/GRIN-CA). Au Canada, on utilise un système de gestion informatisé de base de données pour faciliter la manipulation de l'énorme quantité de données associées aux ressources génétiques. Les données sont divisées en trois catégories de base, soit les passeports, l'évaluation et la gestion des stocks. Les chercheurs peuvent prendre connaissance de caractéristiques spécifiques de chaque spécimen dans la collection. Tous les nœuds utilisent régulièrement la base de données, notamment pour y entrer des données et y faire des recherches. On peut également utiliser la base de données pour commander du matériel génétique.  1, fiche 4, Français, - Le%20R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As more genetic data are incorporated into EMRs [electronic medical records], health systems can carry out ’pragmatic clinical trials’ — those that randomize groups of clinicians to study an intervention(in this case treatments guided by genetic information) compared with usual care.  1, fiche 5, Anglais, - genetic%20data

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l’échelle mondiale, il n’existe [...] aucun mécanisme permettant aux chercheurs d’assurer l’interopérabilité éthique et normative de leurs ressources. La multiplicité et la diversité des lois, des normes et des politiques en matière de partage et d’accès aux données génétiques et médicales représentent d’ailleurs des enjeux de taille qui freinent considérablement les collaborations internationales.  2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9tiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, fiche 6, Anglais, - analysis%20of%20molecular%20variance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, fiche 6, Français, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The substantial genetic correlation of size and timing of return that we observe... could have consequences for harvest management. Alexandersdottir(1987) reviewed evidence that selection with respect to timing has had detrimental effects on pink salmon productivity in some fisheries. Our data suggest that selection against later returning fish could have the correlated effect of reducing the individual size of fish in the population.  2, fiche 7, Anglais, - correlated%20effect

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A central objective of population ecology is to understand how populations are spatially structured. An informative way of looking at this is to describe how species abundance varies temporally and spatially and then to identify the mechanisms that can cause synchrony. ... Two principal mechanisms have been identified as the possible cause of spatial synchrony. First, dispersal between spatially structured populations ... and second, the correlated effect of density independent factors that synchronise populations with the same density dependent structure ...  1, fiche 7, Anglais, - correlated%20effect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Genetically usable variation.  3, fiche 7, Anglais, - correlated%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A difference in a single nucleotide at a particular DNA site [that is] used as [a] genomic [masker] for human (or other) populations.  1, fiche 8, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A tool is under way to catalogue genetic variations among single DNA bases, known as single nucleotide polymorphisms(SNPs, pronounced "snips"), which can be used in characterizing drug responses. The National Institutes of Health has launched a $36-million, three-year program to collect data on 50, 000 to 100, 000 SNPs, a new goal for its Human Genome Project.  3, fiche 8, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Différence génétique entre individus d'une même population, correspondant à la variation d'une seule base dans une séquence nucléotidique déterminée.  1, fiche 8, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le but de cette coopération est de mettre au point par Nanogen une méthode pour cartographier les «polymorphismes de nucléotides simples» [...] Les SNP sont le type le plus fréquent de variations individuelles dans les séquences d'ADN humain.  2, fiche 8, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe plus de trois millions de ces variations.  1, fiche 8, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

polymorphisme mononucléotidique; snip : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  6, fiche 8, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Marcador genético resultante de la variación en una secuencia situada en una determinada posición dentro de una secuencia de ADN.  1, fiche 8, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los SNP provienen generalmente de cambios por transición (A [adenina] por G [guanina], T [timina] por C [citosina]), por transversión (G o A por T o C) o por deleción de una única base. Esta variación se encuentra en todos los genomas y tiene como ventaja específica el poder detectarla sin necesidad de emplear electroforesis en gel.  1, fiche 8, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SNP por sus siglas en inglés.  2, fiche 8, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sedimentary phosphate can be identified by means of the common pelletal or nodular textures....... Many phosphatic rocks are discovered through routine chemical analyses.... A regional exploration program would include identification of promising marine sedimentary basins : where sedimentological and paleogeographic data suggest that conditions were similar to those postulated in one or another genetic ’model' for phosphogenesis.  4, fiche 9, Anglais, - phosphogenesis

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Phosphogenesis in Near-Surface Santa Barbara Basin Sediments. ... This research is focused on determining the phosphate sources, reactions and time-scales involved in the precipitation and aging of authigenic phosphate in sediments of Santa Barbara Basin, California.  5, fiche 9, Anglais, - phosphogenesis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] il n'y aurait pas de lien génétique direct entre la phosphatogenèse, le volcanisme, l'orogenèse, les évaporites. Mais les gisements phosphatés seraient associés aux dernières phases de la dérive des plaques.  3, fiche 9, Français, - phosphogen%C3%A8se

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.  1, fiche 10, Anglais, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.  1, fiche 10, Français, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Recognition of parts of a once continuous stratiform complex can be very important in mineral exploration as it will lead to the search for missing segments ...  4, fiche 11, Anglais, - mineral%20exploration

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... the ultimate purpose of metallogenic studies is to provide an overall geological and tectonic framework for the synthesis of a variety of data from individual deposits into coherent genetic models that allow for the enhancement and refinement of mineral exploration programs.  5, fiche 11, Anglais, - mineral%20exploration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations de quelque nature qu'elles soient (travaux miniers inclus), engagées sans certitude de succès, pour mettre en évidence l'existence d'un gisement exploitable.  3, fiche 11, Français, - exploration%20min%C3%A9rale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La géochronologie aide les chercheurs à concevoir des cartes géologiques de meilleure qualité et des modèles affinés de prospection minérale.  5, fiche 11, Français, - exploration%20min%C3%A9rale

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

L'étude de la roche-support de la minéralisation apporte [...] des informations plus précises que l'étude du minerai proprement dit dans la compréhension des phénomènes de genèse ou dans les prévisions relatives à l'exploration minérale.  6, fiche 11, Français, - exploration%20min%C3%A9rale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Information and notes taken during an interview to allow the interviewer to construct diagrams that describe and define the work and tasks that are being analyzed.  2, fiche 12, Anglais, - interview%20data

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The UK Biobank Project is now consulting on their Ethics and Governance Framework …; this project is intended to build a multi-year research resource of human biological samples and genetic data linked to clinical records and personal interview data; applications to do research using this biobank will need to pass scientific peer review and ethics review.  3, fiche 12, Anglais, - interview%20data

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Interview data was grouped according to the main question areas for the evaluation, such as examples of the successful implementation of SDS 2000. Documents and interviews were analyzed by separate researchers and then synthesized. That is, multiple data sources were brought together to verify that information was accurate and to provide a more balanced picture of SDS 2000.  4, fiche 12, Anglais, - interview%20data

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In English, the singular "datum" (plural form "data", French equivalent: "donnée", "données" in the plural form) is used to mean a single reference element (point, line, surface, etc.), a measurement or a result taken individually. The Latin plural "data" is also used as a mass noun and can be used in the singular or in the plural. The use in the singular is criticized but is more and more frequent, at least in day-to-day usage. [According to the Webster’s]  5, fiche 12, Anglais, - interview%20data

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On se sert des données de l'entrevue de départ pour identifier les employés vulnérables.  1, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le projet de banque de tissus du R.-U. procède maintenant à une consultation au sujet de son cadre d'éthique et de gouvernance […]; le projet vise à créer une ressource de recherche pluriannuelle constitué d'échantillons biologiques humains et de données génétiques reliées à des dossiers cliniques et des données tirées d'entrevues personnelles. Les demandes de recherche au moyen de cette banque de tissus devront subir avec succès l'examen scientifique par les pairs et un examen de l'éthique.  2, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Les données recueillies dans le cadre des entrevues ont été groupées selon les principaux secteurs des questions de l’évaluation, comme des exemples de mise en œuvre réussie de la SDD 2000. Des chercheurs distincts ont analysé les documents et les entrevues, puis les ont résumés. Des sources de données multiples ont donc été rassemblées afin de vérifier l’exactitude de l’information et de fournir une vue plus équilibrée de la SDD 2000.  3, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé au pluriel, comme collectif, parce qu'il y a plusieurs données à analyser.  4, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A map of human chromosome 3 which integrates both physical and genetic data has been developed from the fusion of two large collections of markers and corresponding yeast artificial chromosome(YAC) clones.  3, fiche 13, Anglais, - yeast%20artificial%20chromosome

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Clonage de grands fragments d'ADN sous forme de chromosomes artificiels de levure (YAC, Yeast Artificial Chromosomes). Le principe de ce système consiste à munir de grands fragments d'ADN exogène (humain par exemple) de tous les éléments qui permettent leur propagation dans la levure [...]. Ces constructions sont alors répliquées par la levure comme s'il s'agissait d'un chromosome endogène. On peut ainsi construire des banques dans lesquelles chaque clone de levure contient un segment d'ADN humain de grande taille propagé sous forme de chromosome artificiel.  4, fiche 13, Français, - chromosome%20artificiel%20de%20levure

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cromosoma artificial que se emplea como vector de clonación de grandes fragmentos de ADN de otras especies en el genoma de la levadura.  1, fiche 13, Espagnol, - cromosoma%20artificial%20de%20levadura

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The timing of vein formation relative to other geological events at the deposit and camp scale is critical to the formulation of genetic models ...  2, fiche 14, Anglais, - genetic%20model

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... the ultimate purpose of metallogenic studies is to provide an overall geological and tectonic framework for the synthesis of a variety of data from individual deposits into coherent genetic models that allow for the enhancement and refinement of mineral exploration programs.  3, fiche 14, Anglais, - genetic%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

De nombreux modèles génétiques [...] ont été proposés pour expliquer au mieux les caractéristiques essentielles des gîtes d'or dans des formations de fer.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of Québec. The Programme d’analyse des troupeaux de boucherie du Québec(PATBQ) is an avant-garde zootechnic system for cattle production analysis that : improves the productivity, efficiency and profitability of Québec' s beef cattle herds; offers a flexible and modern beef cattle selection and genetic evaluation instrument that is the only one of its kind in the Americas. This system replaces the current PATBQ and is intended for Québec' s beef cattle producers. It now makes it possible for them to : refer to the data for his/her operation; produce forms and reports about the data for his/her operation.  1, fiche 15, Anglais, - Programme%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20troupeaux%20de%20boucherie%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec. Le Programme d'analyse des troupeaux de boucherie du Québec (PATBQ) est un système zootechnique à l'avant-garde des pratiques bovines permettant : d'améliorer la productivité, l'efficacité et la rentabilité des troupeaux de bovins de boucherie du Québec; d'offrir un instrument souple, moderne et unique de sélection et d'évaluation génétique des bovins de boucherie dans les Amériques. Ce système s'adresse aux producteurs de bovins de boucherie du Québec. Il permet présentement au producteur : de consulter les données de son exploitation; de produire des formulaires et des rapports sur les données de son exploitation.  1, fiche 15, Français, - Programme%20d%27analyse%20des%20troupeaux%20de%20boucherie%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Environmental Fate. The intent of environmental fate information is to provide an understanding of the factors that influence the short and long-term presence of the microorganism in the environment.... Controlled environmental fate studies. Fate data is most crucial when the effects data demonstrate either a wide host range or significant adverse effects(e. g., adverse effects on plants and animals, or other non-target organisms of environmental and/or economic importance). Environmental fate data may come from well designed microcosm experiments, mesocosm experiments, or it may come from other long-term, controlled studies in which the fate of the microorganism is tested or monitored. Environmental fate test data may include but should not be limited to :-persistence, multiplication and dispersion of the microorganism under different conditions and in different environments(land, marine, freshwater, etc.), and;-the ability of the genetic material introduced into a genetically modified microorganism to be transferred to other organisms or to persist in the environment.  1, fiche 16, Anglais, - environmental%20fate%20test

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Devenir dans l'environnement. Ce type de renseignements aide à comprendre quels facteurs agissent sur la présence à court ou à long terme du microorganisme dans l'environnement. [...] Études contrôlées sur le devenir dans l'environnement. Les données sur le devenir sont particulièrement utiles lorsque les données sur les effets montrent qu'il existe une vaste gamme d'hôtes ou des effets néfastes importants (p. ex., effets néfastes sur des végétaux ou des animaux, ou autres organismes non ciblés d'intérêt environnemental ou économique). Les données sur le devenir environnemental peuvent être tirées d'expériences bien conçues réalisées sur des microcosmes, ou des mésocosmes, ou d'autres essais contrôlés à long terme permettant d'étudier le devenir du microorganisme ou de le surveiller. Les essais sur le devenir environnemental peuvent comprendre, entre autres : - des données sur la persistance, la prolifération et la dissémination du microorganisme dans différentes conditions et dans différents milieux (terre, eau salée, eau douce); - la capacité du matériel génétique introduit dans un microorganisme modifié génétiquement de se transmettre à d'autres organismes ou de persister dans l'environnement.  1, fiche 16, Français, - essai%20sur%20le%20devenir%20environnemental

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Given that many elite lines are derived from F3 to F5 selections of a cross, it is reasonable to assume that at least some genetic heterogeneity exists within lines. In such cases, the frequency of each allele within the line was assumed to be 0. 5 instead of either 1. 0 or 0 as for homogeneous lines. This adjusts the allele frequency data for the purposes of calculating the probability of inheriting an allele from an ancestor or for calculating the frequency of an allele within the elite population.  1, fiche 17, Anglais, - allele%20from%20an%20ancestor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Allèle transmis de génération en génération sans modification de son expression.  1, fiche 17, Français, - all%C3%A8le%20anc%C3%AAtre

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La persistance de ces allèles au cours des générations permet d'établir les relations phylogénétiques entre espèces.  1, fiche 17, Français, - all%C3%A8le%20anc%C3%AAtre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hence, there is a considerable shortage of research data on genetic variations and adaptations in Canada's known wild species, which makes it impossible to track changes or trends in genetic variation and to draw conclusions about losses or gains of genes.  1, fiche 18, Anglais, - genetic%20adaptation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il y a donc des lacunes considérables dans les données de recherche portant sur les variations et adaptations génétiques de ces espèces, et il est impossible de surveiller les changements et tendances de la diversité génétique et de tirer des conclusions quant à la perte ou à l'apparition de gènes.  1, fiche 18, Français, - adaptation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Headquarters at the University of Hanover (Germany).  1, fiche 19, Anglais, - Global%20Animal%20Genetic%20Data%20Bank

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Established by the International Soundex Reunion Registry.  1, fiche 20, Anglais, - Medical%20Alert%20and%20Genetic%20Data%20Bank

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An assessment method of the reliability of incoming data based on information derived from the contents of the knowledge state, and on the assumption that the acquisition of new pieces of knowledge follows natural links connecting them to existing knowledge. The locus of learning is predicted by the frontier of the student's knowledge as defined on the network of these genetic links. In the student model, the confidence in the mastery of each piece of knowledge can be assessed not only on the basis of data extracted from behavior, but also in terms of the number and nature of genetic connections with other parts of the curriculum that have been made explicit by instruction.  1, fiche 21, Anglais, - genetic%20organization

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Voir graphe génétique.  1, fiche 21, Français, - organisation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A stochastic computer simulation model was used to predict heritability and repeatability of derived reproductive traits in beef cattle as a function of underlying, normally-distributed genetic variation in single-service conception rate. Traits simulated were mating rate, first-service conception rate, overall conception rate, date of first service, number of services during a 63-day breeding season, calving date and postpartum interval.(Medline data base).  1, fiche 22, Anglais, - first%2Dservice%20conception%20rate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Genetic and Economic Aspects of Dairy Cattle Improvement Programs. OBJECTIVES : Document changes over time in relative economic values of a multitude of traits available on dairy bulls. Illustrate relationship between choosing bulls with a linear program and choosing bulls with other methods of selection. APPROACH : Economic values of predicted differences for milk, type, percent fat, fat, percent progeny and protein and linear type classifications will be estimated with linear programming and multiple regression for 1979 through 1989. Trends based on the same sires in each summary and trends based on the same quality of sires will be compared.(CRIS/USDA data base)  2, fiche 23, Anglais, - linear%2Dtype%20classification

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Our data show that mice with a genetic absence of the thymus and thymus-dependent immune functions do not show an inordinate incidence of spontaneous or chemically induced malignancies. This is true even when the athymic animals are kept under conditions that permit their observation during useful periods of time...  3, fiche 24, Anglais, - thymus%2Ddependent

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dépendant du thymus ou des cellules T.  2, fiche 24, Français, - thymod%C3%A9pendant

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il a été montré dernièrement que l'injection d'EBP à des souris augmente leur résistance à des infections bactériennes. (...) Afin de rechercher si cette immunostimulation nécessite l'intervention de lymphocytes thymodépendants, nous avons utilisé des souris thymoprives TP et non thymoprives NTP provenant de la même fratrie.  3, fiche 24, Français, - thymod%C3%A9pendant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(a transformation of quantal data used in genetic)  1, fiche 25, Anglais, - legit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol