TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GENETIC DEVELOPMENT [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G90.1
code de système de classement, voir observation
CONT

Familial dysautonomia is a genetic disorder that affects the development and survival of certain nerve cells. The disorder disturbs cells in the autonomic nervous system, which controls involuntary actions such as digestion, breathing, production of tears, and the regulation of blood pressure and body temperature. It also affects the sensory nervous system, which controls activities related to the senses, such as taste and the perception of pain, heat, and cold.

OBS

G90.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G90.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G90.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G90.1
code de système de classement, voir observation
DEF

Polineuropatía hereditaria autosómica recesiva debida a mutaciones en el gen IKBKAP del cromosoma 9q31, con afectación preferente del sistema nervioso vegetativo y de las fibras sensitivas finas.

OBS

G90.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
DEF

[Epilepsy] in which seizures are the only or main clinical feature and in which no cause has been identified, but which have clinical features strongly suggestive of a predominant genetic or development cause...

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
CONT

Il est fait une distinction entre les épilepsies dont la cause est connue (épilepsie symptomatique), celles dont on suppose la cause, bien que celle-ci n'ait pas été prouvée (épilepsie cryptogénique) et celles dont la cause est inconnue (épilepsie idiopathique). L'unique cause envisagée pour les épilepsies idiopathiques reste la prédisposition héréditaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

The development of ova without paternal genetic contribution.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

[...] développement d'ovules sans contribution génétique paternelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

[Proceso de] partenogénesis femenina [en donde] después de la fecundación del óvulo, el núcleo masculino es eliminado y el individuo haploide (ginogenético) posee sólo el genoma materno.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A specialist in the study of the physiological, anatomical, and genetic and molecular processes involved in the growth and development of an organism.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

[Spécialiste de] l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Morfología y fisiología general
DEF

[Especialista que] estudia la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
CONT

Molecular epidemiology is a discipline that uses molecular or genetic markers to trace the development of a disease in a population and to understand transmission, as well as the population structure and evolution of bacterial pathogens.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

The Train to Win stage(females 18+, males 19+) is the final stage of the LTAD [Long-Term Athlete Development] high-performance stream. Medals and podium performances are the primary focus. In the Train to Win stage of LTAD, athletes with identified talent pursue high-intensity training to win international events. They are now full-time athletes. The previous LTAD stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each athlete. Athletes have now realized their full genetic potential. They must now train to maximize and maintain their competitive performance at the highest level. At the Train to Win stage, world-class athletes with or without disabilities require world-class training methods, equipment, and facilities that meet the demands of the sport and the athlete.

OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.

OBS

The title "Training to Win" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Le stade S'entraîner à gagner est le dernier stade de [DLTP/A Développement à long terme du participant/athlète] en haute performance. On se concentre principalement sur les médailles et le podium. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes qui se sont démarqués par leur talent poursuivent l'entraînement de haute performance dans le but de remporter des événements internationaux. Ils sont maintenant des athlètes à temps plein. Les stades de [DLTP/A] précédents ont permis de développer et d'optimiser les habiletés, les tactiques et les capacités auxiliaires de chaque athlète. Les athlètes ont atteint leur plein potentiel génétique. Ils doivent maintenant s'entraîner pour maximiser et maintenir leur performance compétitive au plus haut niveau. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes de classe mondiale ayant ou non un handicap ont besoin de méthodes d'entraînement, d'équipement et d'installations qui répondent aux besoins du sport et de l'athlète.

OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.

OBS

Le titre «S'entraîner pour gagner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'entraîner à gagner».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Genetics
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Reverse vaccinology is defined as the process of vaccine development where the novel antigens of a virus or organism are identified by analyzing the genomic information of that particular organism or virus. In reverse vaccinology, various tools of bioinformatics are used for identifying the novel antigens useful for vaccine development by dissecting the genome as well as for studying the genetic makeup of a pathogen.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Génétique
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

La vaccinologie inverse identifie des gènes exploitables. Une fois identifiés, les gènes «exploitables» peuvent être combinés entre eux, puis introduits dans un organisme capable de se multiplier rapidement – une levure par exemple –, afin de produire des candidats antigènes. Ces derniers seront ensuite triés en fonction de leur aptitude à susciter des réponses immunitaires protectrices.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

... the construction of thought processes, including remembering, problem solving, and decision-making, from childhood through adolescence to adulthood.

CONT

Cognitive development refers to how a person perceives, thinks, and gains understanding of his or her world through the interaction of genetic and learned factors. Among the areas of cognitive development are information processing, intelligence, reasoning, language development and memory.

CONT

Intellectual development refers here to the changes that occur, as a result of growth and experience, in a person’s capacities for thinking, reasoning, relating, judging, conceptualizing, etc.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Par développement cognitif on entend l'évolution de grandes fonctions comme l'intelligence, la mémoire, le langage, la numération, etc.

CONT

Le développement intellectuel ou cognitif désigne l'acquisition de connaissances, la capacité à penser de façon créative, à être attentif, à comprendre et résoudre des problèmes, à mémoriser des informations et à exercer son jugement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Nervous System
CONT

Leukodystrophies are a group of rare, progressive, metabolic, genetic diseases that affect the brain, spinal cord and often the peripheral nerves. Each type of leukodystrophy is caused by a specific gene abnormality that leads to abnormal development or destruction of the white matter(myelin sheath) of the brain.

OBS

leukodystrophy: designation often used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • leukodystrophies

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Système nerveux
CONT

Les leucodystrophies constituent un groupe de maladies rares et évolutives d'origine génétique qui affectent le cerveau, et parfois la moelle épinière et les nerfs périphériques. Chaque type de leucodystrophie est causé par une anomalie génétique précise qui mène au développement anormal ou à la destruction de la substance blanche (gaine de myéline) du cerveau.

OBS

leucodystrophie : désignation souvent utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • leucodystrophies

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Genetics
CONT

Angelman syndrome is a complex genetic disorder that primarily affects the nervous system. Characteristic features of this condition include delayed development, intellectual disability, severe speech impairment, and problems with movement and balance(ataxia). Most affected children also have recurrent seizures(epilepsy) and [a happy, excitable demeanor].

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Génétique
CONT

Le syndrome d'Angelman est une maladie génétique rare qui se caractérise par un déficit intellectuel et moteur sévères […] Les personnes touchées par ce syndrome présentent un retard global du développement psychomoteur avec une quasi-absence de langage, des troubles de l'équilibre et du sommeil, une épilepsie et une jovialité excessive.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

[The study of] the physiological, anatomical, and... genetic and molecular processes involved in the [growth and development] of an organism...

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

[...] étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

[Estudio de] la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Skin
  • Genetics
DEF

... a rare complex genetic skin disorder,... characterized by the development of skin papules, [that] predisposes individuals to the development of benign cysts in the lungs, repeated episodes of a collapsed lung(pneumothorax), and increased risk for developing kidney neoplasia.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Appareil cutané
  • Génétique
DEF

[...] syndrome [...] caractérisé par des lésions cutanées, des tumeurs rénales et des kystes pulmonaires qui peuvent conduire à un pneumothorax.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The loss during intrauterine development of a limb or other appendage. It was formerly attributed to constricting bands from or adhesions to the amnion, but is now generally thought to be of genetic, vascular, or other intrinsic origin.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Section spontanée intra-utérine d'un membre de fœtus, qui résulterait d'une strangulation par une bride amniotique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Immunology
CONT

Over the past several decades, the incidence of atopic diseases such as asthma, atopic dermatitis, and food allergies has increased dramatically... Although atopic diseases have a clear genetic basis, environmental factors, including early infant nutrition, may have an important influence on their development and, thus, present an opportunity to prevent or delay the onset of the disease...

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Immunologie
CONT

[...] l'atopie est une prédisposition génétique à développer un asthme, une rhinite allergique et un eczéma atopique. Les maladies atopiques affectent 20 à 30 p. 100 de la population des pays industrialisés et constituent un véritable fléau social du fait de l'augmentation de leur incidence et de leur morbidité au cours des trois dernières décennies.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Biochemistry
CONT

The objective of the research is to make use of the self-assembly and metal-binding properties of a biological nanostructure, the TMV [Tobacco Mosaic Virus], in the development of novel functional materials and fabrication processes for energy microsystems applications. The TMV is a high aspect ratio cylindrical plant virus that can be genetically engineered to include amino acids with enhanced metal-binding properties. These genetic modifications facilitate electroless plating of the molecules as well as self-assembly onto various substrates. The developed processes will be incorporated in the fabrication of new, nanostructured small-scale energy storage devices.

Terme(s)-clé(s)
  • biological nano-structure

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Biochimie
CONT

Cette infrastructure est dédiée à l'étude intégrée du transport de molécules électroactives à travers des nanostructures biologiques comme les canaux ioniques et autres pompes cellulaires.

CONT

De même qu'un couturier «habille sur mesure» un gabarit avec des vêtements, les chimistes ont pensé se servir de ces nanostructures biologiques comme gabarit pour créer et assembler des structures métalliques ou minérales.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structure biologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Bioquímica
CONT

Una nanoestructura biológica es simplemente una molécula biológica (o un agrupamiento de ellas) cuyo tamaño va del orden desde unos pocos nanómetros hasta cientos de ellos; ejemplos de éstas son: la doble hélice de ADN [ácido desoxirribonucleico] con un diámetro de 2 nm (aunque su longitud es mucho mayor), el cual se encuentra plegado en los cromosomas (de una micra de diámetro por 5 de largo).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecosystems
  • Environmental Management
OBS

The [Ecosystem Conservation Group] ECG was established in 1974 for the purpose of promoting thematic joint programming and to advise its member organizations on the development and implementation of relevant ecosystems and genetic resources conservation activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
OBS

Le Groupe pour la conservation de l’écosystème fut créé en 1974 dans le but de promouvoir la mise en place de projets environnementaux multi-thématiques et de conseiller les organisations membres du Groupe sur le développement et l’implémentation d’activités efficaces pour la conservation des écosystèmes ainsi que des ressources biologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Grupo para la Conservación de los Ecosistemas (GCE). El GCE se estableció en 1974 con el fin de promover una programación conjunta temática y prestar asesoramiento a las organizaciones miembros en relación con la elaboración y la ejecución de actividades de conservación de los ecosistemas y de los recursos genéticos pertinentes. [...] Además, el GCE procura no sólo sustentar la ética de la conservación de la naturaleza sino también promover el concepto de la utilización sostenible de la biosfera de la Tierra, sus ecosistemas y sus recursos bióticos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Breeding
DEF

The practical application of genetic analysis for development of lines of domestic animals suited to human purposes.

OBS

Assisted reproductive technologies, such as artificial insemination, embryo transfer and in vitro fertilization, have a long history of use as an integral part of domestic livestock breeding programs in Canada. More recently, it has become possible to produce copies of animals by asexual means, referred to as cloning.

OBS

The term "animal breeding" can also refer to "animal farming". Only the context can help determine the right translation.

Français

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
CONT

Certaines techniques de reproduction assistée comme l'insémination artificielle, le transfert d'embryon et la fertilisation in vitro font depuis de nombreuses années partie intégrante des programmes d'amélioration des animaux d'élevage au Canada. Plus récemment, il est aussi devenu possible de reproduire ces animaux de manière asexuée, c'est-à-dire de les cloner.

OBS

Le but de l'amélioration génétique est de produire un animal avec un génotype lui permettant de produire le plus efficacement possible et de maximiser le profit de l'éleveur tout en considérant les contraintes de l'environnement dans lequel l'animal réalise sa production.

OBS

Le terme «animal breeding» peut également signifier «élevage des animaux» au sens large. Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mejoramiento genético de animales
DEF

Aplicación de los principios genéticos para mejorar al ganado.

CONT

El mejoramiento animal es el resultado de la sumatoria del potencial ambiental y el potencial genético. Una de las herramientas para cuantificar dicho potencial es la selección, la que lleva a cabo por medio de estimaciones del valor genético de los animales.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Political Science (General)
OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Policy and Regulatory Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Animal and human(normal and osteoarthritic) chondrocytes can now be cultivated under various physical and chemical conditions in the presence of active exogenous factors, such as growth factors, vitamins, and anti-osteoarthritis preparations, owing to the development of culture models including organotypic, high density and three-dimensional models. The molecular biology approach to this research... has resulted in stable lines of chondrocytes(e. g. MC 615 from mice) and a comparison of the genetic expression of these cells at different stages of differentiation by substractive hybridization or differential PCR screening.

CONT

Differential gene expression occurs in the process of development, maintenance, injury, and death of unicellular as well as complex organisms. Differentially expressed genes are usually identified by comparing steady-state mRNA concentrations. Electronic substraction (ES), substractive hybridization (SH), and differential display (DD) are methods commonly used for this purpose.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

À ce jour, les études comparatives de l'expression génique reposent essentiellement sur l'hybridation soustractive (ou technique de banques soustractives). Cette technique permet de détecter les espèces d'ARNm présentes dans une cellule particulière par différence avec les ARNm d'une cellule prise comme référence. Le séquençage des ADNc complémentaires obtenus, puis leur comparaison avec les banques de gènes permet l'identification des ARNm surexprimés dans la cellule étudiée.

OBS

Outil d'expression génique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The genetic system controlling apomictic development in maize-Tripsacum hybrids is introduced by the wild parent, therefore, it's logical to suppose that its type and possible deviations will be of the same character.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Qui se fait par apomixie par la formation d'embryon sans union des gamètes mâles et femelles.

CONT

La création d'un maïs apomictique apparaîtrait particulièrement utile pour les pays en développement où les agriculteurs ont rarement les moyens d'acheter ces nouvelles semences.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
  • Animal Biology
OBS

The Animal Biotechnology Unit(ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production(for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
  • Biologie animale
OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biotecnología
  • Biología animal
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Crop Protection
DEF

A genetic change in response to selection by a pesticide resulting in the development of strains capable of surviving a dose lethal to a majority of individuals in a normal population.

CONT

Pesticide resistance in the arthropod pests causing over one million dollars damage to California Agriculture in 1970 was demonstrated.

OBS

Resistance may develop in insects, weeds, and pathogens.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Protection des végétaux
DEF

Changement génétique en réaction à la sélection par un herbicide et qui résulte du développement de souches capables de survivre à une dose mortelle pour la majorité des individus d'une population normale.

OBS

Cette résistance peut apparaître chez les insectes, les plantes adventices ou les pathogènes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Genetics
OBS

The Neurogenomics Group contributes to the overall understanding of the genetic mechanisms that underlie development and disease. National Research Council Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Système nerveux
  • Génétique
OBS

Le Groupe de la neurogénomique contribue à la compréhension des mécanismes génétiques qui sous-tendent le développement et les maladies. Conseil national de recherches Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Animal Reproduction
CONT

The Animal Genetics and Breeding Unit was established in 1976 by the New South Wales State Department of Agriculture and the University of New England to carry out research, development and training in the genetic improvement of livestock for the benefit of Australian agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Reproduction des animaux
DEF

Maître d'ouvrage d'un programme d'amélioration génétique pour une race d'animaux domestique et pour une production déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Health Canada. The Committee will advise Health Canada on compliance with the moratorium and on any follow-up action, track the development of emerging new reproductive and genetic technologies and identify other highly questionable practices that warrant inclusion in the moratorium.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Santé Canada. Ce Comité conseillera Santé Canada relativement à l'application du moratoire ainsi que sur les mesures de suivi qui doivent être prises, surveillera la mise au point de nouvelles techniques de reproduction et de génétique et déterminera les autres pratiques fortement discutables qui doivent être incluses dans le moratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

The BCNF was established in 1984 to respond to the needs of the community. This included individuals with NF, newly diagnosed people, parents of children newly diagnosed, physicians and other concerned individuals such as community agencies, educators and therapists. The BCNF is an active organization, with a key core group of volunteers with a desire to improve the quality of life with those living with NF. The BCNF actively informs our members of the most recent advances in research, we gather information worldwide to assist those with NF make informed decisions about their health. One of The BCNF’s objectives is public awareness and to raise money for research in order to assist the medical genetic community gain further knowledge and aid them in their fight to find a cure and support them in finding better treatments for the disabling and disfiguring manisfestations of this disease.

OBS

The neurofibromotoses are genetic disorders of the nervous system that primarily affect the development and growth of neural(nerve) cell tissues. These disorders cause tumours to grow on nerves and produce other abnormalities such as skin changes and bone deformities. The neurofibromatoses occur in both gender and in all races and ethnic groups.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux
Terme(s)-clé(s)
  • Fondation de la neurofibromatose de la Colombie-Britannique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The nature of a zygote : often used in combination, as indicating whether the genetic determinants of a specific character are identical(homozygosity) or different(heterozygosity), or, in the case of a twin pregnancy, whether development occurs from a single zygote(monozygosity) or two zygotes(dizygosity).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Valeur relative des systèmes de groupes sanguins pour estimer la zygosité des jumeaux, et méthode nouvelle pour juger de l'exactitude du diagnostic à la lumière de la théorie de l'information.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

La ecografía transvaginal practicada a las 5 ó 6 semanas de gestación, no sólo permite el diagnóstico de embarazo múltiple, sino la visualización de los sacos gestacionales, la vitalidad de los embriones, y diagnosticar si se trata de sacos y corión (futura placenta) separados o únicos, lo que permite el diagnóstico de cigosidad, que tiene valor pronóstico y evolutivo.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

New evidence on the effects of early experiences on brain development, school readiness and health in later life has sparked a growing consensus about early child development as a powerful determinant of health in its own right. At the same time, we have been learning more about how all of the other determinants of health affect the physical, social, mental, emotional and spiritual development of children and youth. For example, a young person's development is greatly affected by his or her housing and neighborhood, family income and level of parents’ education, access to nutritious foods and physical recreation, genetic makeup and access to dental and medical.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Genetics
  • Human Diseases - Various
OBS

Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Health policy working paper series, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Génétique
  • Maladies humaines diverses
OBS

Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Série de documents de travail, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Cytology
DEF

An irregularity in the number or composition of chromosomes that may alter an embryo's course of development, usually through loss, duplication, exchange, or rearrangement of genetic material.

OBS

Changes that take place in only one chromosome are called intrachromosomal or homosomal. Those involving two or more are interchromosomal or heterosomal.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cytologie
DEF

Modification du patrimoine chromosomique survenue pendant la division de la cellule, et source de mutation. Elle peut consister en addition ou soustraction de chromosomes entiers, ou en remaniement de la structure des chromosomes, dont le nombre reste normal : le matériel génétique peut alors être diminué (délétion), augmenté (duplication), modifié dans sa séquence (inversion) ou échangé (translocation).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Citología
DEF

Anomalía en la morfología o en el número de cromosomas de una especie.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The molecular evolution of genes is affected by a variety of genomic mechanisms of rearrangement(for example, gene conversion, duplications, transposition etc.). We are using a variety of molecular genetic techniques to study the evolutionary consequences of such mechanisms as they take place in a number of functionally important genes, including genes controlling development in Drosophila, the ribosomal RNA multigene family, and the mobile genes of P elements that cause hybrid dysgenesis in Drosophila.

Terme(s)-clé(s)
  • multigene

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Lorsqu'un ensemble de gènes ont des séquences si semblables qu'ils paraissent tout issus d'un gène ancestral à partir d'une série de duplications, on parlera d'une famille multigénique. En général, les membres d'une famille multigénique résident sur le même chromosome, à proximité les uns des autres. Ils ne sont pas forcément identiques, car après leur duplication, ils commencent à accumuler des différences sous l'effet des mutations. Si les séquences protéiques entre les membres d'un ensemble de gènes diffèrent de plus de 50%, on parlera alors d'une super-famille. Dans ce cas, on suppose que la divergence des gènes est très ancienne, et la super-famille peut comporter différentes familles réparties sur différents chromosomes.

OBS

Contexte français tiré d'INTERNET.

Terme(s)-clé(s)
  • famille gène
  • multigène

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Milling and Cereal Industries
CONT

We found that cleaning scab-infected wheat on a gravity table before storage increased the storability of 20% moisture wheat by 12 to 43%. In our corn storage tests, even though we used varieties that were believed to have wide genetic differences, the chemical compositions were too similar for our model that predicts sotrability from composition to work well. Also, we found that storability rankings(best to worst) were not consistent from one year to the next. Our machine vision work resulted in development of a new on-line calibration procedure that gives us more consistent readings under changing lighting conditions; a procedure for quantifying mold coverage on corn kernels; and a batch analysis procedure for analyzing kernel mechanical damage that is much simpler and faster, but only slightly more variable than analyzing kernels one at a time.

Terme(s)-clé(s)
  • gravity table cleaner

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Minoterie et céréales

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

The problem overlooked is in fact twofold, descriptive and genetic. For the psychologist must not only describe the content-processes which, in the particular case, are the vehicle of the judgment; he must also trace the course of development from "absolute impression" to true "comparison".

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

The process by which an embryo acquires the morphologic characteristics of its sex. At the start of development in vertebrates each embryo possesses a double assortment of genital ducts, the müllerian ducts with female potentialities and the wolffian ducts with male potentialities. Depending on the genetic sex of the embryo, one of these assortments will disappear and the genital organs will differentiate in a male or in a female direction. This differentiation is dependent on special fetal hormonal influences possibly secreted by the sex glands of the embryo.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

Notions préliminaires : différenciation sexuelle et développement sexuel chez l'homme et la femme [...] à partir du génotype (constitution chromosomique), la gonade primitive se différencie en testicule ou en ovaire pour aboutir enfin à l'expression d'un phénotype mâle ou femelle.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Vegetable Crop Production
  • Genetics
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Production légumière
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Producción hortícola
  • Genética
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Animal Breeding
  • Genetics
OBS

Source: UNEP [United Nations Environment Programme]. In preparation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Amélioration génétique des animaux
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Mejoramiento genético de animales
  • Genética
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

oncogenic virus : A virus that carries an oncogene which may be inserted into the genetic elements of an infected host cell or organism resulting in abnormal development.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Les rétrovirus oncogènes (oncorétrovirus) sont associés à différents types de leucémies, de lymphomes, de sarcomes, d'épithéliomas, dans différentes espèces animales, et leur étude a mené à la découverte des oncogènes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Epistemology
CONT

Epistemology is the theory of knowledge, and hence a genetic epistemologist is concerned with the origin and development of knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Épistémologie
OBS

épistémologiste : Spécialiste de l'épistémologie. [...] On dit aussi épistémologue.

OBS

généticien : Spécialiste de la génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
DEF

one devoted to or skilled in epistemology.

CONT

Epistemology is the theory of knowledge, and hence a genetic epistemologist is concerned with the origin and development of knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
CONT

Penser sur sa pensée, c'est devenir épistémologue; c'est entrer dans une étude critique de sa propre réflexion - une expérience que bien des adultes ne vivent jamais.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :