TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, fiche 1, Anglais, - analysis%20of%20molecular%20variance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, fiche 1, Français, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The representation of the genetic(relative) distance separating nonallelic gene loci in a linkage structure(the genes of one linkage group or chromosome), or the arrangement of the mutational sites(alleles) of a particular gene by utilizing the frequency of genetic recombination via crossing-over between genes and within genes.  1, fiche 2, Anglais, - genetic%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique, sous forme linéaire, de la position et des distances relatives (en unités génétiques) des gènes situés le long d'un chromosome.  1, fiche 2, Français, - carte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación del orden lineal de los genes en un cromosoma, basada en las frecuencias de recombinación (mapa de ligamiento) o en la localización física (mapa físico o cromosómico).  1, fiche 2, Espagnol, - mapa%20gen%C3%A9tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The proportion (or percentage) of recombinant cells or individuals.  1, fiche 3, Anglais, - recombination%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It equals the crossover value(and represents a measure of map distance) for those chromosomal regions so short that multiple crossovers constitute an insignificant class. As intervals between the genetic markers under observation increase, this equality no longer holds.  1, fiche 3, Anglais, - recombination%20frequency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de recombinants par rapport au nombre total de descendants d'un croisement approprié.  1, fiche 3, Français, - fraction%20de%20recombinaison

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour des distances courtes entre gènes, la fraction de recombinaison est égale à la valeur de cross-over. Cette égalité disparaît pour des distances plus grandes. Pour des distances courtes entre gènes, la fraction de recombinaison est égale à la valeur de cross-over. Cette égalité disparaît pour des distances plus grandes.  1, fiche 3, Français, - fraction%20de%20recombinaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proporción de gametos recombinantes (con respecto a dos loci) que provienen de la meiosis.  1, fiche 3, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20de%20recombinaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los mapas de ligamiento se basan en las estimaciones de la fracción de recombinación entre todas las combinaciones de pares de loci.  1, fiche 3, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20de%20recombinaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A map of the relative positions of genetic loci on a chromosome, determined on the basis of how often the loci are inherited together; distance is measured in centimorgans(cM).  1, fiche 4, Anglais, - linkage%20map

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A genetic linkage map shows the relative locations of specific DNA markers along the chromosome. Any inherited physical or molecular characteristic that differs among individuals and is easily detectable in the laboratory is a potential genetic marker.  2, fiche 4, Anglais, - linkage%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de liaison permettent également le clonage de gènes et la localisation des gènes de létalité. Par ailleurs, la comparaison de l'organisation des génomes d'espèces ou de genres phylogénétiquement proches permet d'apporter les éléments de réponse quant à l'évolution des espèces [...] C'est dans le développement des cartes de liaison pour l'analyse génétique des espèces et pour leur utilisation potentielle en sélection, que les marqueurs moléculaires ont trouvé une de leur plus retentissante utilisation. En effet, les cartes génétiques saturées permettent des études génétiques détaillées, une décomposition des caractères complexes en leurs composantes discrètes («QTL») et l'utilisation de la liaison entre marqueur et «QTL» pour la sélection assistée par marqueurs.  1, fiche 4, Français, - carte%20de%20liaison

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagrama lineal o circular que muestra las posiciones relativas de los genes en un cromosoma, basadas en las fracciones de recombinación.  1, fiche 4, Espagnol, - mapa%20de%20ligamiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure of the number of allelic substitutions per locus that have occurred during the separate evolution of two populations or species.  2, fiche 5, Anglais, - genetic%20distance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Degré de parenté entre des génomes différents.  1, fiche 5, Français, - distance%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En génétique moléculaire, la distance génétique est estimée par le pourcentage d'homologie structurale que présentent deux séquences (par hybridation moléculaire et/ou par comparaison des séquences nucléotidiques).  1, fiche 5, Français, - distance%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Medida de la semejanza genética entre dos poblaciones.  1, fiche 5, Espagnol, - distancia%20gen%C3%A9tica

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Se calcula sobre la base de la variación en una combinación de caracteres fenotípicos, frecuencias alélicas o secuencias de ADN. Por ejemplo, la distancia genética entre dos poblaciones que tienen las mismas frecuencias alélicas para un determinado locus, y que se mide solamente en ese locus, es cero.  1, fiche 5, Espagnol, - distancia%20gen%C3%A9tica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A food that is produced by a novel process, for example, a genetically modified food product.  2, fiche 6, Anglais, - novel%20food

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

New foods designed and constructed by using modern genetics, chemistry, and molecular biology having specially desired characteristics. It can be divided into six arbitrary categories(1) novel constructions or processing of traditional foods;(2) foods that are largely nontraditional such as food derived from yeasts;(3) products constructed from nontraditional food materials, such as certain fungi(4) formulations such as sweeteners and fat substitutes(5) products constructed from or consisting of organisms resulting from genetic modification-these may include such things as food enzymes or new plant cultivars that have special characteristics allowing them to be shipped a longer distance or provide a better flavor, etc.(6) new packaging materials that offer better protection for the food...  3, fiche 6, Anglais, - novel%20food

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un aliment est aussi considéré nouveau lorsqu'un changement majeur survient dans le procédé utilisé pour sa fabrication, sa préparation, sa conservation ou son emballage. Ce changement, selon l'expérience du fabricant ou la théorie généralement admise, fait que l'aliment modifié n'est plus dans les limites de variations naturelles reconnues pour cet aliment en ce qui a trait : 1) à sa composition, à sa structure, à sa valeur nutritionnelle ou à ses effets physiologiques; 2) à la manière dont l'aliment est métabolisé par le corps humain; 3) à son innocuité en général, à sa microbiologie ou à sa chimie. Le changement est aussi qualifié de majeur lorsqu'il en résulte une modification génétique qui présente des caractéristiques nouvelles ou modifiées n'ayant pas été observées dans ces aliments ou qui est produite par des organismes qui présentent des caractéristiques nouvelles ou modifiées.  3, fiche 6, Français, - aliment%20nouveau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As with genetic linkage mapping, chromosomal mapping can be used to locate genetic markers defined by traits observable only in whole organisms. Because chromosomal maps are based on estimates of physical distance, they are considered to be physical maps. The number of base pairs within a band can only be estimated.  1, fiche 7, Anglais, - chromosomal%20mapping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol