TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A difference in a single nucleotide at a particular DNA site [that is] used as [a] genomic [masker] for human (or other) populations.  1, fiche 1, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A tool is under way to catalogue genetic variations among single DNA bases, known as single nucleotide polymorphisms(SNPs, pronounced "snips"), which can be used in characterizing drug responses. The National Institutes of Health has launched a $36-million, three-year program to collect data on 50, 000 to 100, 000 SNPs, a new goal for its Human Genome Project.  3, fiche 1, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence génétique entre individus d'une même population, correspondant à la variation d'une seule base dans une séquence nucléotidique déterminée.  1, fiche 1, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but de cette coopération est de mettre au point par Nanogen une méthode pour cartographier les «polymorphismes de nucléotides simples» [...] Les SNP sont le type le plus fréquent de variations individuelles dans les séquences d'ADN humain.  2, fiche 1, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe plus de trois millions de ces variations.  1, fiche 1, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

polymorphisme mononucléotidique; snip : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  6, fiche 1, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marcador genético resultante de la variación en una secuencia situada en una determinada posición dentro de una secuencia de ADN.  1, fiche 1, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los SNP provienen generalmente de cambios por transición (A [adenina] por G [guanina], T [timina] por C [citosina]), por transversión (G o A por T o C) o por deleción de una única base. Esta variación se encuentra en todos los genomas y tiene como ventaja específica el poder detectarla sin necesidad de emplear electroforesis en gel.  1, fiche 1, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SNP por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

DNA dog tag or genetic ID? The US Army began collecting blood and tissue samples from new recruits... that will allow pathologists to identify the smallest tissue specimens by cross-matching to genetic samples stored on file. The samples will be treated as medical specimens in accordance with privacy statutes, and will not be tested for AIDS, drug use or anything else. In a criminal investigation however, authorities would be forced to comply.  2, fiche 2, Anglais, - genetic%20ID%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système expert miniaturisé identifiant l'empreinte génétique d'une personne (les caractéristiques de son ADN photographié et interprété après l'analyse des corps fluides ou solides de son organisme).  2, fiche 2, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Caractéristique génétique individuelle, définie par les groups tissulaires HLA (Human Leucocyte Antigen) dont le système est une sorte de «cerveau immunologique» qui commande la défense biologique de l'organisme.  3, fiche 2, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un jeune Ghanéen qui désirait rejoindre sa mère résidant au Royaume-Uni se vit refuser le droit d'entrée par les services britanniques d'immigration. Les examens habituels de groupe sanguin, des facteur rhésus et autres «marqueurs» du sang n'avaient pas permis de conclure si l'enfant était le fils ou le neveu de la femme prétendant être sa mère. Seule l'analyse directe de l'information génétique, contenue dans la molécule d'ADN, de l'un et de l'autre, permit d'établir la filiation sans ambiguïté. L'autorisation d'immigration fut alors donnée. [...] Cet exemple illustre une réalité : l'établissement de la carte d'identité génétique d'un individu est devenu possible.  4, fiche 2, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Sans la découverte des groupes tissulaires HLA (Human Leucocyte Antigen, 1958), les greffes d'organes seraient impossibles. Le système HLa a aussi prouvé le caractère unique de chaque homme, qui dispose d'une véritable «carte d'identité génétique».  5, fiche 2, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.  1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.  1, fiche 3, Français, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A drug] designed to block viral genetic instructions, marking them for destruction by cellular enzymes, in order to prevent the building of new virus or the infection of new cells.  1, fiche 4, Anglais, - antisense%20drug

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Médicament constitué par un enchaînement de bases choisies pour bloquer électivement les éléments d'un gène spécifique (ADN) ou de l'ARN messager correspondant.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9dicament%20antisens

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compuesto que interfiere tanto en el acoplamiento como en el desacoplamiento del ARN viral en el ADN de la célula.  1, fiche 4, Espagnol, - compuesto%20antisentido

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Actúan en macrófagos y linfocitos.  1, fiche 4, Espagnol, - compuesto%20antisentido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A computer that can calculate more that a trillion mathematical operations per second. Based on massively parallel processing, it will team hundreds or thousands of independent processors-silicon chips that perform calculations-to solve problems too imposing for even the most powerful computers today. It will help in areas like... simulating the body's reaction to a new drug; mapping human genetic structure to better understand inherited diseases : generating models of world's climates, recognizing spoken languages and images in order to improve the versatility of factory robots.  1, fiche 5, Anglais, - teraflop%20supercomputer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

True teraflop machines (Mr. Gordon Bell, an American guru of supercomputing, christened them ultracomputers) will be available in 1995 for a bargain - basement $ 40m.  2, fiche 5, Anglais, - teraflop%20supercomputer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voie térabit, gigabit et giga-réseau  1, fiche 5, Français, - tera%2Dordinateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Adrenoleukodystrophy and other perioxisomal disorders. Clinical, biochemical, genetic and therapeutic aspects :... Drug terms(Uncontrolled) : lorenzo oil--drug therapy--.(From : EMBASE).  2, fiche 6, Anglais, - Lorenzo%26rsquo%3Bs%20oil

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On n'en parle guère, mais le début du troisième millénaire aura très probablement le médicament génétique, celui qui rectifiera le défaut responsable du trouble de tel ou tel tissu en corrigeant son ADN...  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9dicament%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol