TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GENETIC ENDOWMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- determinant of health
1, fiche 1, Anglais, determinant%20of%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- health determinant 2, fiche 1, Anglais, health%20determinant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Determinants of health are the broad range of personal, social, economic and environmental factors that determine individual and population health. The main determinants of health include : income and social status, employment and working conditions, education and literacy, childhood experiences, physical environments, social supports and coping skills, healthy behaviours, access to health services, biology and genetic endowment, gender, culture, race/racism. 3, fiche 1, Anglais, - determinant%20of%20health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déterminant de la santé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déterminants de la santé comprennent un large éventail de facteurs personnels, sociaux, économiques et environnementaux qui déterminent la santé d'une personne ou d'une population. Les principaux déterminants de la santé comprennent : le revenu et le statut social; l'emploi et les conditions de travail; l'éducation et la littératie; les expériences vécues pendant l'enfance; l'environnement physique; le soutien social et la capacité d'adaptation; les comportements sains; l'accès aux services de santé; la biologie et le patrimoine génétique; le genre; la culture; la race et le racisme. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- determinante de la salud
1, fiche 1, Espagnol, determinante%20de%20la%20salud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Determinant of Health 9-Biology and Genetic Endowment 1, fiche 2, Anglais, Determinant%20of%20Health%209%2DBiology%20and%20Genetic%20Endowment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genetic endowment provides an inherited predisposition to a wide range of individual responses that affect health status. Although socio-economic and environmental factors are important determinants of overall health, in some circumstances genetic endowment appears to predispose certain individuals to particular diseases or health problems. 1, fiche 2, Anglais, - Determinant%20of%20Health%209%2DBiology%20and%20Genetic%20Endowment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déterminant de la santé 9 - patrimoine biologique et génétique
1, fiche 2, Français, D%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9%209%20%2D%20patrimoine%20biologique%20et%20g%C3%A9n%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- psychogenic mental retardation
1, fiche 3, Anglais, psychogenic%20mental%20retardation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pseudomental retardation 2, fiche 3, Anglais, pseudomental%20retardation
correct
- false mental retardation 2, fiche 3, Anglais, false%20mental%20retardation
correct
- apparent mental retardation 3, fiche 3, Anglais, apparent%20mental%20retardation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
mental retardation in which causative agents are primarily environmental factors which may be psychological, sociological, or even physical, as in the case of the hard of hearing or the blind; a condition in which the individual is mentally retarded, has adequate genetic endowment as regards intelligence with no evidence of prenatal or postnatal cerebral injury or maldevelopment and with normal cerebral dynamics physiologically. 3, fiche 3, Anglais, - psychogenic%20mental%20retardation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pseudo-mental retardation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pseudo-déficience mentale
1, fiche 3, Français, pseudo%2Dd%C3%A9ficience%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fausse débilité mentale 1, fiche 3, Français, fausse%20d%C3%A9bilit%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin
- pseudo-débilité mentale 1, fiche 3, Français, pseudo%2Dd%C3%A9bilit%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin
- pseudodéficience mentale 2, fiche 3, Français, pseudod%C3%A9ficience%20mentale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fausse insuffisance mentale due à des inhibitions liées à des troubles affectifs ou à d'autres insuffisances spécifiques. 1, fiche 3, Français, - pseudo%2Dd%C3%A9ficience%20mentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- genetic endowment
1, fiche 4, Anglais, genetic%20endowment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- supériorité génétique
1, fiche 4, Français, sup%C3%A9riorit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Human Diseases
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- genomic clone
1, fiche 5, Anglais, genomic%20clone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- genomic clon 2, fiche 5, Anglais, genomic%20clon
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
All individuals considered collectively, produced asexually or by parthenogenis from single individual of the genetic endowment of a species. 3, fiche 5, Anglais, - genomic%20clone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clone génomique
1, fiche 5, Français, clone%20g%C3%A9nomique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des individus nés de la multiplication végétative d'un individu initial dont ils ont conservé rigoureusement les caractéristiques génétiques du génome. 2, fiche 5, Français, - clone%20g%C3%A9nomique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des clones génomiques de C3 humains ont été isolés et utilisés pour (...). 3, fiche 5, Français, - clone%20g%C3%A9nomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :