TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the natural genetic pool balance through exclusive use of high-yield hybrids.  2, fiche 1, Anglais, - genetic%20erosion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élimination des variétés locales de plantes cultivées ou de races traditionnelles d'animaux domestiques au profit de souches modernes, hautement sélectionnées.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9rosion%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pérdida, a lo largo del tiempo, de diversidad alélica originada por procesos tanto naturales como dirigidos por el hombre.  1, fiche 1, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20gen%C3%A9tica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De especial interés en especies cultivadas.  1, fiche 1, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20gen%C3%A9tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Other early formed intraclasts are the Bahama "grapestone" aggregates of Illing(1954), which are clusters of pellets that have become stuck together by incipient cementation shortly after deposition; these later undergo erosion and various degrees of abrasion... Use of the term "bahamite" implies that one knows that the aggregates formed like the grapestone of Illing(1954), hence has a very restricted genetic meaning... One can call an object an intraclast, then if detailed study shows that they have in fact formed like grapestone, it could be designated as the bahamite variety of intraclast...  2, fiche 2, Anglais, - bahamite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Calcaire consolidé composé de sédiments semblables à ceux actuellement rencontrés aux Bahamas.  2, fiche 2, Français, - bahamite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les «ooïdes» englobent : [...] - les «bahamites» (pour mémoire) : enrobage cryptocristallin ou micritique autour du nucleus avec lamination concentrique très peu visible (mais ce caractère peut être originel ou secondaire, voir les séries évolutives).  3, fiche 2, Français, - bahamite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre dado a las calizas granulares equivalentes a los depósitos actuales del interior de Bahamas Banks.  1, fiche 2, Espagnol, - bahamita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 3, Anglais, - biogeochemical%20nutrient%20cycling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 3, Français, - cycle%20biog%C3%A9ochimique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 4, Anglais, - oxygen%20production

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 4, Français, - production%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An establishment concerned primarily with the conservation of hereditary genetic material which may be lost through the process of genetic erosion.  3, fiche 5, Anglais, - germplasm%20bank

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

germ plasm: The genetic material contained within a germ cell.  4, fiche 5, Anglais, - germplasm%20bank

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Germ plasm loss is a major concern in Asia, parts of Africa, southern Europe, and countries bordering the Mediterranean, where antiquated cultivars are rapidly replaced by new varieties. With the loss of older cultivars, qualities possessed by them may be lost permanently, and so cannot become incorporated in new varieties. Gene banks are an important source of germ plasm.  3, fiche 5, Anglais, - germplasm%20bank

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol