TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GENTRIFICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Renewal
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gentrification
1, fiche 1, Anglais, gentrification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which a place, especially part of a city, changes from being a poor area to a richer one, where people from a higher social class live ... 2, fiche 1, Anglais, - gentrification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rénovation urbaine
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embourgeoisement
1, fiche 1, Français, embourgeoisement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation socio-économique d'un quartier urbain ancien engendrée par l'arrivée progressive d'une nouvelle classe de résidents qui en restaure le milieu physique et en rehausse le niveau de vie. 2, fiche 1, Français, - embourgeoisement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remodelación urbana
- Sociología urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gentrificación
1, fiche 1, Espagnol, gentrificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de renovación de una zona urbana, generalmente popular o deteriorada, que implica el desplazamiento de su población original por parte de otra de un mayor poder adquisitivo. 2, fiche 1, Espagnol, - gentrificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gentrificación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "gentrificación" es la hispanización adecuada del término inglés "gentrification", para referirse al proceso de renovación y mejora de una zona urbana. 3, fiche 1, Espagnol, - gentrificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
- Ecology (General)
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecological gentrification
1, fiche 2, Anglais, ecological%20gentrification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- environmental gentrification 1, fiche 2, Anglais, environmental%20gentrification
correct
- eco-gentrification 1, fiche 2, Anglais, eco%2Dgentrification
correct
- green gentrification 1, fiche 2, Anglais, green%20gentrification
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the process of environmental improvements in urban areas that results in land speculation and the eviction of low-income residents ... by higher income ... ones. 1, fiche 2, Anglais, - ecological%20gentrification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Écologie (Généralités)
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoembourgeoisement
1, fiche 2, Français, %C3%A9coembourgeoisement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éco-embourgeoisement 2, fiche 2, Français, %C3%A9co%2Dembourgeoisement
correct, nom masculin
- écogentrification 3, fiche 2, Français, %C3%A9cogentrification
correct, nom féminin
- éco-gentrification 4, fiche 2, Français, %C3%A9co%2Dgentrification
correct, nom féminin
- gentrification écologique 4, fiche 2, Français, gentrification%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- gentrification environnementale 4, fiche 2, Français, gentrification%20environnementale
correct, nom féminin
- embourgeoisement environnemental 5, fiche 2, Français, embourgeoisement%20environnemental
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'éco-embourgeoisement se produit lorsque des investissements réalisés dans les espaces verts des quartiers à revenus modestes entraînent une augmentation de la valeur des propriétés, qui peut alors entraîner le déplacement des résidents initialement ciblés par ces investissements. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9coembourgeoisement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rural gentrification
1, fiche 3, Anglais, rural%20gentrification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rural gentrification involves the transformation of former agricultural areas and other greenfields into new developments and the "subsequent displacement of working-class rural residents as a result of rising local land and housing process"... 2, fiche 3, Anglais, - rural%20gentrification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embourgeoisement rural
1, fiche 3, Français, embourgeoisement%20rural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'embourgeoisement rural est intrinsèquement associé à l'arrivée croissante de migrants urbains de classe moyenne ou aisée dans les campagnes, entraînant le refoulement de certains groupes sociaux, dont les jeunes ou les populations désavantagées économiquement, socialement ou culturellement. 1, fiche 3, Français, - embourgeoisement%20rural
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :