TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLUCOSE SENSOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glucose sensor
1, fiche 1, Anglais, glucose%20sensor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A glucose sensor is a tiny electrode that measures your glucose levels. It sits under the skin in your interstitial fluid. Glucose sensors are easily inserted using an automatic insertion device : a needle is used to insert the glucose sensor. The needle is then removed, leaving just the tiny flexible electrode under the skin. The glucose sensor is then connected to a transmitter so that readings can be transmitted to your insulin pump. 2, fiche 1, Anglais, - glucose%20sensor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur de glucose
1, fiche 1, Français, capteur%20de%20glucose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un capteur de glucose est une petite électrode qui mesure votre taux de glucose. Il est placé sous la peau dans le fluide interstitiel. Les capteurs de glucose sont facilement insérés à l'aide d'un dispositif d'insertion automatique : une aiguille est utilisée pour insérer le capteur de glucose. L'aiguille est ensuite retirée, ne laissant que la petite électrode flexible sous la peau. Le capteur de glucose est ensuite connecté à un transmetteur pour que les lectures soient transmises à votre pompe à insuline. 2, fiche 1, Français, - capteur%20de%20glucose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermittently scanned continuous glucose monitoring system
1, fiche 2, Anglais, intermittently%20scanned%20continuous%20glucose%20monitoring%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- isCGMS 1, fiche 2, Anglais, isCGMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intermittently scanned CGM system 2, fiche 2, Anglais, intermittently%20scanned%20CGM%20system
correct
- flash glucose monitoring system 3, fiche 2, Anglais, flash%20glucose%20monitoring%20system
correct
- FGMS 4, fiche 2, Anglais, FGMS
correct
- FGMS 4, fiche 2, Anglais, FGMS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Designed to replace the need for routine finger pricks..., a flash glucose monitoring system is made up of a sensor that is worn on the back of the upper arm that continuously measures the glucose concentration in the body's interstitial fluid. 5, fiche 2, Anglais, - intermittently%20scanned%20continuous%20glucose%20monitoring%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de surveillance continue du glucose par balayage intermittent
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue%20du%20glucose%20par%20balayage%20intermittent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de SCG par balayage intermittent 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20SCG%20par%20balayage%20intermittent
correct, nom masculin
- système flash de surveillance du glucose 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20flash%20de%20surveillance%20du%20glucose
correct, nom masculin
- SFSG 3, fiche 2, Français, SFSG
correct, nom masculin
- SFSG 3, fiche 2, Français, SFSG
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La surveillance de la glycémie est rendue plus facile et informative avec le développement des systèmes de surveillance du glucose en continu (SSGC) ou les systèmes flash de surveillance du glucose (SFSG) qui mesurent le glucose interstitiel en continu ou à la demande, respectivement [...] 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue%20du%20glucose%20par%20balayage%20intermittent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :