TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLUE APPLICATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edge gluer
1, fiche 1, Anglais, edge%20gluer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- edge gluing machine 2, fiche 1, Anglais, edge%20gluing%20machine
correct
- glue applicator for edge 1, fiche 1, Anglais, glue%20applicator%20for%20edge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encolleuse de chants
1, fiche 1, Français, encolleuse%20de%20chants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encolleuse de chant 2, fiche 1, Français, encolleuse%20de%20chant
correct, nom féminin
- machine à encoller les chants 3, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20encoller%20les%20chants
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encolleuse qui exécute le collage de la face étroite d'un panneau ou d'une pièce de bois. 2, fiche 1, Français, - encolleuse%20de%20chants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transfer roll 1, fiche 2, Anglais, transfer%20roll
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The steel transfer roll transfers glue to the applicator roll. 1, fiche 2, Anglais, - transfer%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau de transfert
1, fiche 2, Français, rouleau%20de%20transfert
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coucheuse à rouleaux (...) Presse encolleuse (...) surtout utilisée pour : - l'enduction d'amidon ou divers adhésifs - l'imperméabilisation ou collage en surface - la coloration continue. (...) Coucheuse type Massey (...) Pour parfaire l'étalement de la couche sur les faces du papier, cette coucheuse comporte en plus des rouleaux applicateurs (...) de grand diamètre, de petits rouleaux qui permettent la mesure, le transfert et une répartition homogène de la couche déposée entre les "encriers" (...) 2, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20transfert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir l'article 10.2.6.1 dans CTD-1, 2 (Cours de formation papetière - suite). 3, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20transfert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold glue applicator 1, fiche 3, Anglais, cold%20glue%20applicator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- applicateur de colle froide
1, fiche 3, Français, applicateur%20de%20colle%20froide
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glue applicator
1, fiche 4, Anglais, glue%20applicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- applicateur de colle
1, fiche 4, Français, applicateur%20de%20colle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organe de l'emballeuse automatique servant à déposer un jet de colle sur la macule ou sur l'une de ses bandes. 1, fiche 4, Français, - applicateur%20de%20colle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :