TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLUE SPREADING ROLL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

The traditional means of spreading glue is the roll spreader. A film of adhesive is metered onto the roll spreader, which consists of a grooved rubber roll. The thickness of the adhesive film is set by a doctor roll. The spread of the adhesive can be varied, within limits, by adjusting the clearance between the doctor roll and the spreader roll.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Pièce tubulaire d'une encolleuse qui distribue la colle uniformément sur des particules de bois ou des feuilles de placage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
CONT

The particles are rubbed onto the glue-applying roll by means of the paddle roll. The particles back up in front of this roll and are thoroughly blended with the additives before being carried over either to the next gluing roll....

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
CONT

La température qui importe est celle de la colle ou niveau du bourrelet qui se forme sur le rouleau encolleur.

OBS

La dernière opérations préliminaire consiste à l'encollage des copeaux et particules, avant de réaliser la conformation du panneau. Plusieurs méthodes d'encollage se pratiquent : - encollage par encolleuse à rouleaux (grandes particules), encollage par pulvérisation dans un tambour (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :